Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Les villes ont souvent été fondées près d'une grande chute sur un cours d'eau navigable et marquaient le début ou la fin d'un portage.

Town sites were often established near a large falls on a navigable river and they marked the terminus of a portage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominées par le castello dei Malaspina, les maisons couleur pastel de Bosa sont groupées sur la rive droite du Temo, le seul cours d'eau navigable de Sardaigne.

Dominated by the Castello dei Malaspina, the pastel-coloured houses of Bosa line the right bank of the Temo river, the only navigable river in Sardinia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narratives of technology... Connecting Rotherhithe and Wapping in London, this is believed to be the first successful tunnel to be constructed beneath a navigable river, although it took nearly twenty years and numerous setbacks before it was completed....
général - core.ac.uk - PDF: www.sussex.ac.uk
The world's toyshop chapter five:... " Yet it was located far from sources of the principal raw materials—especially copper and zinc—that most of its manufacturers relied upon; and transport was a problem, since it was a good distance from any port or navigable river....
Risk and performance analysis of ports and waterways: the case of delaware river and bay... iii The dissertation presents a simulation model of the vessel traffic in Delaware River and Bay (DRB) involving all vessel types and all the port terminal facilities along the navigable river....
Ground beetle habitat templets and riverbank integrity... Higher species diversity was associated with the higher heterogeneity in bank habitats of the un-navigable river reaches....
Author hedberg, john; and others title employing cognitive tools within interactive multimedia... "Exploring the Nardoo " provides a rich information landscape of resources based on ecology, with a Water Research Center and a navigable river environment....

Publications scientifiques

L'évolution du profil en long d'un cours d'eau navigable sous l'effet des aménagements, la grande saône du début du xixe s. à aujourd'hui. / the effects of development works on the long profile of a navigable waterway : the grande saône from the beginning of the xixth century until the present day.
L'objectif de cet article est de montrer l'évolution des profils en long d'un cours d'eau navigable sous l'effet des aménagements....
... From Verdun-sur- le-Doubs to Lyon, the Grande Saône's morphological characteristics (gentle slope, succession of shoals) and the nature of river flow (loading floods and significant low water levels) have a particularly constraining effect on navigation....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / environnement - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'Ubaye, c'est une rivière dévalant près de 50km de cours d'eau navigable.

The Vaal River is made up of 50 km of navigable water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que quatre vingt dix pour cent des gens vivent à moins d'une heure d'un cours d'eau navigable pour un bateau ?

Did you know that about ninety percent of Americans live less than an hour from a navigable body of water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que quatre vingt dix pour cent des gens vivent à moins d'une heure d'un cours d'eau navigable pour un bateau ?

Do you know that about 90% of Americans live less than an hour from a navigable body of water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que quatre vingt dix pour cent des gens vivent à moins d'une heure d'un cours d'eau navigable pour un bateau ?

Did you know that nine out of ten Americans live within an hour’s drive of a boating lake?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, avec le déclin des cours d'eau navigable de sur le Marais Poitevin la nécessité de ce type de serrure a été réduit.

Today with the decline of navigatable waterways on the Marais Poitevin the need for this type of lock has been reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les titulaires d'un tel droit de rétention avaient le droit d'obtenir une compensation quand leur droit de rétention était rendu impossible ou difficulté, peu importe si ce droit s'appliquait à un cours d'eau navigable ou non navigable.

People who had such a right of retention were entitled to compensation if the exercise of their right of retention was rendered impossible or made more difficult, irrespective of whether this right related to a navigable or non-navigable watercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemin situé le long de la berge d'un cours d'eau navigable pour permettre à des attelages de remorquer par câble un bateau circulant dans le chenal.

Path located along the bank of a navigable waterway to allow teams to cable-tow a boat travelling in the open channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il couvre l'utilisation des eaux d'un cours d'eau navigable pour la production d'hydroélectricité et la protection des eaux navigables contre des obstructions dues à des dérivations vers l'extérieur d'un bassin et contre la pollution.

It extends to the use of water of a navigable stream for the production of hydroelectric power and to the protection of navigable waters from obstruction by out-of-basin diversions and from pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il couvre l'utilisation des eaux d'un cours d'eau navigable pour la production d'hydroélectricité et la protection des eaux navigables contre des obstructions dues à des dérivations vers l'extérieur d’un bassin et contre la pollution.

It extends to the use of water of a navigable stream for the production of hydroelectric power and to the protection of navigable waters from obstruction by out-of-basin diversions and from pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique est souvent utilisée pour garder les cours d'eau navigables.

This technique is mostly used to keep waterways navigable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique est souvent utilisée pour garder les cours d'eau navigables.

This technique is often used to keep waterways navigable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique est souvent utilisée pour garder les cours d'eau navigables.

This technique is often used to keep the waterways navigable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues