Dictionnaire français - anglais

dénomme les cours d'eau internationaux, et les lacs internationaux.

call international watercourses and international lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution

European Convention for the protection of international watercourses against pollution

environnement - iate.europa.eu
des cours d'eau internationaux au bénéfice des populations,

international watercourses for the benefit of mankind,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
applicables à la gestion des cours d'eau internationaux.

applicable to the management of international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans des accords relatifs à des cours d'eau internationaux.

in agreements relating to international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International water law for the 21st century: the contribution of the u.n. conventionIn May, 1997, the United Nations General Assemblyadopted the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, a treatythat largely codifies the general principles ofinternational water law....
général - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Middle east water agreementsThis paper examines the fit between water and environmental quality issues as articulated in the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses approved by the United Nations General Assembly in 1997 and the water provisions that were included in the Israel–Jordan Treaty of 1994 and the Israel–...
A fresh approach to international law in the field of sustainable development : what lessons from the law of international water courses?... Through a study of the law of international watercourses the thesis shows that a sophisticated legal mechanism, comprised of key substantive and procedural rights and obligations between States, exists to ...
Rules and tools for non-navigational use of international watercourses... It was followed by the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses in 1997....
cours d'eau internationaux
environnement - iate.europa.eu
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses

politique internationale - iate.europa.eu
Plusieurs conventions ont pour but de protéger les cours d'eau internationaux et le milieu marin contre la pollution.

Several conventions are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
de tisser des liens entre biodiversité et gestion des cours d'eau internationaux.

between biodiversity and the management of international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais très souvent vous rencontrerez le nombre de 280 cours d'eau internationaux.

but very often you will hear that there are 280 international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais très souvent vous rencontrerez le nombre de 280 cours d'eau internationaux.

You may encounter different statistics but very often you will hear that there are 280 international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equity and the use of shared water resources... Furthermore, proportionality aids the harmonious relationship between the principle of equitable and reasonable utilization and the obligations not to cause substantial harm and to protect the environment of international watercourse
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sustainable development of international watercourses in international law: a case study of the mekong river basin... This study examines the development of this concept at international level and its impacts upon international law governing the use of international watercourses in particular....
 PDF: core.ac.uk
3. the development and application of international water law objectives... Main Terminology Customary international law; International watercourse; Riparian state or sim-ply riparian; Shared freshwater resources; State; The law of international water-courses....
Silala basin dispute: implications for the interpretation of the concept of international watercourseThis article deals with the concept of the international watercourse and legal rules that regulate management of shared water resources....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'affaire des usines de pâte à papier sur le fleuve uruguay (argentine c. uruguay) : un nouveau différend environnemental devant la cour internationale de justice
... Par le truchement d’une interprétation dynamique et évolutive du Statut du fleuve Uruguay, la Cour rend une décision équilibrée, réaffirmant la pertinence des principes fondamentaux du droit international de l’environnement dans le domaine de l’utilisation des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation....
... Uruguay) was a new opportunity for the International Court of Justice to demonstrate its ability to deal with environmental matters....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

UN Watercourses Convention

politique internationale - iate.europa.eu
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

IWC Convention

politique internationale - iate.europa.eu
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

UNWC

politique internationale - iate.europa.eu
relatif aux cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation,

On the right on international water courses uses for purposes other than navigation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation :

On the right on international water courses uses for purposes other than navigation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une approche de développement durable dans la gestion des cours d'eau internationaux.

a sustainable development approach in the management of international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de tous les accords en matière de protection des cours d'eau internationaux,

of all agreements concerning the protection of international watercourses,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ces cours d'eau internationaux, eh bien, ils demandent à être gérés,

And these international watercourses, well, they need to be managed,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et de la gestion et de la protection des cours d'eau internationaux.

and the management and protection of international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cours d'eau internationaux, très peu de choses est dite sur l'exclusivité ou non

international watercourses, very little is said about exclusivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être plus ou moins étroite en fonction des cours d'eau internationaux.

It may be more close in certain international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux à des fins autres que la

Treaties concerning the Utilization of International Water Courses for Other Purposes than...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de plaintes relatives à la protection ou à la gestion de cours d'eau internationaux.

relating to the protection or management of international watercourses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traites concernant l'utilisation des cours d'eau internationaux a des fins autres que la navigation

On the right on international water courses uses for purposes other than navigation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traites Concernant L'Utilisation Des Cours D'Eau Internationaux A Des Fins Autres Que La Navigation

This Convention applies to the usage of international watercourses for purposes other than navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues