Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne une courroie transporteuse sans fin (10) qui comprend une partie de courroie plate (12) avec des bandes (20) de dents (28) attachées à un côté de la courroie plate, près des bords latéraux (26) de la courroie plate.

An endless conveyor belt (10) comprises a flat belt portion (12) with strips (20) of teeth (28) attached to one side of the flat belt, near the side edges (26) of the flat belt.

production - wipo.int
Une courroie sans fin (B) constituée par une courroie plate est étendue sur les deux poulies.

An endless belt (B) made of a flat belt is stretched over the two pulleys.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur une courroie plate 20 qui est préparée.

A flat belt 20 is prepared.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une courroie plate (2) comprenant un matériau élastomère (46a, 46b), formée d'une première partie de courroie (2a) et d'une seconde partie de courroie (2b).

Disclosed is a flat belt (2) that is made of elastomer material (46a, 46b) and is composed of a first partial belt (2a) and a second partial belt (2b).

chimie - wipo.int
Chaque courroie est retenue dans chaque fente au moyen d'une courroie plate (8, 10) prise en sandwich, dans chaque fente, par la courroie à crans multiples (12, 14).

Each belt is retained in each slot by a flat belt (8, 10) which is sandwiched into each slot with the multi-ribbed belt (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Timing belt in power transmission and conveying system... A flat belt in power transmission and conveying systems cooperates with several elements consisting of timing pulleys, tensioners or guiding rails....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Belt separation system under slat in fattening pig housing: effect of belt type and extraction frequencyThe efficiency of manure separation by a conveyor belt under a partially slatted floor for fattening pigs was determined for two types of belts, a flat belt with an incline of up to 6° transversely and a concave belt with an incline of up to 1° longitudinally....
 PDF: oa.upm.es
Experimental research on the flat belt axial motion induced by tilted roller... To get a deeper understanding of the relationship between the flat belt axial motion (FBAM) and the angles of rollers, a test rig was designed and some experiments were done....
Design study of flat belt cvt for electric vehiclesA continuously variable transmission (CVT) was studied, using a novel flat belt pulley arrangement which couples the high speed output shaft of an energy storage flywheel to the drive train of an electric vehicle....
courroie plate
industrie mécanique - iate.europa.eu
The k·p interaction calculations of conduction band and valence band of inn materials... The k·p interaction of the conduction band and valence band of InN materials was calculated in this paper....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Band offset of the znse–znte superlattices: a fit to photoluminescence data by k·p theory... The most important of them is the value of the valence band offset between ZnSe and ZnTe....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Relationship between transport properties and band diagrams in inasxsb1−x/al0.1in0.9sb quantum wells...InAs0.1Sb0.9/Al0.1In0.9Sb QWs was revealed, based on the band diagram calculations of these QWs....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of a kinetic assay for band 5b tartrate-resistant acid phosphatase activity in serumand 5b, of which band 5b TrACP is considered to be derived from bone....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.clinchem.org
Models of muscle z-band fine structure based on a looping filament configurationThe fine architecture of skeletal muscle Z bands is considered in view of stereo electron microscopical evidence and current biochemical and immunological concepts, and a new Z-band model is proposed....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau

spindle with belt of a ring doubling and twisting frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La courroie plate présente un logement destiné à la détection de l’usure présent dans la surface de la courroie qui est en contact avec une poulie.

The flat belt has a recess for detecting wear, and the recess is in that surface of the belt which is in contact with a pulley.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une courroie plate dont le degré d’usure peut être déterminé visuellement ou tactilement.

A flat belt whose degree of wear can be visually or tactually determined.

industrie mécanique - wipo.int
Une courroie plate (1) permet d'introduire le cuir dans la machine, et la courroie est mise en rotation par des rouleaux (3, 4, 5 et 6).

Belt rotation is carried out through rollers (3, 4, 5 and 6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une courroie plate (1) permet d'introduire le cuir dans la machine, et la courroie est mise en rotation par des rouleaux (3, 4, 5 et 6).

Flat belt (1) serves to insert leather into the machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, un fil central ou du tissu est intégré dans la section de courroie plate.

Preferably, a core wire or fabric is embedded in the flat belt section, and also preferably, a longitudinal groove is formed in the longitudinal direction in the bottom of the guide section.

production - wipo.int
Il est quasi impossible de faire tenir une courroie plate sur une poulie plate.

It is impolite to place a napkin on a dirty plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courroie de levage présente, par comparaison avec une courroie plate, une plus grande capacité de levage de charge grâce à l'augmentation de la superficie des nervures.

The lift belt exhibits increased load lifting capacity due to the increased surface area of the ribs as compared to a flat belt.

production - wipo.int
L'invention concerne un ascenseur qui comprend des poulies à courroie (37) et au moins une courroie plate (33) servant à porter et à déplacer une cabine d'ascenseur.

The invention relates to a lift comprising a belt pulley (37) and at least one flat belt (33) for supporting and displacing a lift cabin.

production - wipo.int
Dispositif tendeur à excentrique destiné à tendre un lien flexible conçu par exemple sous forme de courroie plate ou de courroie dentée pour une transmission par lien flexible.

The invention relates to an eccentric tensioning device for tensioning a traction mechanism that is for example designed as a flat belt or gear belt in a power transmission belt drive.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe d'entraînement en serpentin (222) peut être n'importe quel type d'organe d'entraînement, y compris une courroie de distribution dentée, une courroie plate, une chaîne-câble ou une chaîne à maillons.

The serpentine drive member (222) can be any type of drive member, including a timing belt with teeth, a flat belt, a cable chain, or a link chain.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une courroie plate (2) composée d'un matériau élastomère (8) et armée d'un coeur d'acier.

The invention relates to a steel-core armoured flat belt (2) consisting of an elastomer material (8).

production - wipo.int
Avec une courroie plate, la poulie est une simple roue avec des arrondis sur son profil (pour maintenir la courroie).

With a curved belt, the pulley is a single wheel with curves on its profile (to hold down the belt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent , ponceuses à courroie plate et polisseurs sont utilisés pour polir parquet.

Often, belt sanders and flat polishers are used to polish parquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre modes de réalisation, les bords latéraux des bandes sont attachés aux bords latéraux de la courroie plate.

In another embodiment, the side edges of the strips are attached to the side edges of the flat belt.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues