Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'étoffe (1) convient particulièrement à une utilisation sur la surface d'une courroie dentée telle qu'une courroie de transmission ou une courroie de distribution et présente une résistance à l'abrasion accrue.

The fabric (1 ) is particularly suited for use on the surface of a toothed belt such as a transmission or timing belt and exhibits enhanced abrasion resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La transmission courroie dentée est protégée du sable et des roches par un revêtement spécialement conçu.

The timing belt drive is protected from sand and stones by a specially designed cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une courroie de distribution est une courroie dentée faite de caoutchouc de haute qualité; il court à l’extérieur du moteur, recouvert d’une housse de protection.

A timing belt is a toothed belt made of high-quality rubber; it runs outside of the engine, covered by a protective cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une courroie de distribution est une courroie dentée faite de caoutchouc de haute qualité; il court à l'extérieur du moteur, recouvert d'une housse de protection.

A timing belt is a toothed belt made of high-quality rubber; it runs outside of the engine, covered by a protective cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courroie dentée est fabriquée en silicone afin de résister à la chaleur au-dessus de 200 ºC.

The timing belt is made of silicon in order to tolerate heat above 200ºC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power transmission through timing belt in two wheeler motors...etc., the proposed systemdconsists of drive and driven pulley with timing belt transmission....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automotive timing belt life laws and a user design guideThe paper presents a computer-based guide of the effect of layout and loading (tension andtorque) on the timing belt life and uses it to show the sensitivity of life to changed conditions in anautomotive camshaft drive....
 PDF: core.ac.uk
© science and education publishing doi:10.12691/ajme-1-7-11 motion analysis of timing belt used in control systemsAbstract The paper presents the results of measurements and analyzes gear timing belts, used in control systems....
Wirelessly controlled timing belt based climbing platformThis project report presents the design of a wireless control system for a timing belt based platform (tank robot)....
Analysis of vibration of timing belt : under a moving loadAnalytical results are presented for vibration of a wide timing belt under a moving load....
courroie dentée
transport terrestre - iate.europa.eu
courroie dentée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
En outre, le système de l'invention comprend un roue dentée sur laquelle est placée la courroie dentée de manière à s'étendre partiellement sur la circonférence de ladite roue dentée et de ladite bobine, sur les arbres moteurs.

Furthermore, the system includes a wheel cog (D), over which the cog belt (G) is placed so that it spans, partially, the circumference of both the wheel cog (D) and the common spool cog (F) on the motor shafts (P).

organisation des transports - wipo.int
Un entraînement amélioré de la coquille du rouleau possède un réa à courroie dentée monté sur la coquille de manière concentrique par rapport à l'un des paliers de support de la coquille.

An improved drive for the roll shell has a cog belt sheave mounted on the shell in concentric relation to one of the shell support bearings.

industrie du bois - wipo.int
Un moteur d'entraînement c.a. à fréquence variable (41) entraîne une courroie dentée double face (44) disposée en serpentin autour des poulies ou des réas respectifs (43, 46, 50, 52, 55, 57) des vis d'alimentation (64, 65, 66).

An AC variable frequency drive motor (41) drives a double sided cog belt (44) in serpentine fashion around respective pulleys or sheaves (43, 46, 50, 52, 55, 57) for the augers (64, 65, 66).

chimie - wipo.int
courroie dentée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une courroie dentée est enroulée autour de ladite roue dentée et d'une deuxième roue dentée.

A toothed belt is run round this toothed wheel and a second toothed wheel.

santé - wipo.int
La courroie dentée (4) est pourvue d'une surface dentée interne et d'une surface dentée externe.

The toothed belt (4) is provided with an inner toothed surface and an outer toothed surface.

technologie alimentaire - wipo.int
De même, la courroie lisse (8) et remplacée par une courroie dentée.

Likewise, the smooth belt (8) is then exchanged for a toothed belt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une poulie dentée d'entraînement par courroie, utilisée avec une courroie dentée pour transmettre une puissance de transmission de véhicule.

A belt-drive toothed pulley is provided, which is used with a toothed belt to transmit vehicle drive power.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une transmission à courroie dentée ou par chaîne comprenant au moins une roue dentée (10) et au moins une courroie dentée ou au moins une chaîne.

The present invention relates to a toothed belt drive or a chain drive with at least one toothed gearwheel (10) and at least one toothed belt or at least one chain.

industrie mécanique - wipo.int
Design, development and evaluation of an automatic metering system for bare root seedlings of onion... An increase in ratio of linear velocities in plastic toothed belt lead to decrease of mean and miss indexes, whereas in case of metal toothed belt there is no significant effect on this two indexes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of a boring head for a drill... The result of the design is a drill head, which consists of a two-stage planetary gear, a toothing and a toothed belt drive
Planar mechanisms used for generating curve line translation motion...particular form of thecircular translation, through mono-mobile mechanisms with articulated links of simpleparallelogram type (with a fixed side) or through transmission with toothed belt with a fixedwheel....
 PDF: doaj.org
Longevity improvement of drive toothed belts using method for optimization of technological manufacturing process parametersImpact of technological process parameters (pressing pressure, duration and vulcanization temperature) on drive toothed belt longevity has been investigated....
 PDF: doaj.org
Physical and chemical principles of adhesion of drive toothed belt components and their influence on operational resourceThe paper considers physical and chemical processes of adhesive bond formation on the interfaces of drive toothed belt components during its manufacturing....
 PDF: doaj.org
courroie dentée
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Lesdites barrettes (21) sont portées par une courroie dentée (32) mobile sur une trajectoire fermée (31).

The linear cassettes (21) are carried by a cogged belt (32) movable on a closed trajectory (31).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un limiteur de vitesse pour ascenseurs fondé sur l'utilisation d'une courroie dentée disposée dans le creux.

The invention is based on the use of a cogged belt which is disposed in the shaft.

production - wipo.int
La courroie dentée peut passer du côté de sa face lisse sur des galets lisses (2, 3) aux deux extrémités de la fente.

The cogged belt can run with its smooth side over smooth rollers (2, 3) at either end of the slot.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit appareil comporte un dispositif (5) de détente variable, appliqué à la courroie, la corde ou la chaîne, ce dispositif étant de préférence une courroie dentée protégée, apte à évoluer sur deux poulies dentées dont l'une est motorisée.

The apparatus comprises a variable pressure release device (5) applied to the belt, rope or chain, which preferably is an enclosed cogged belt able to slide on two toothed pulleys, whereof one is motorised.

production - wipo.int
L'invention concerne un système pour mesurer un paramètre de chaîne mobile, cette dernière ayant une structure répétitive, telle qu'un maillon ou une denture dans une courroie dentée.

A system for measuring a chain parameter of a moving chain is provided, wherein the chain has a repetitive structure such as a chain link or teeth in a cogged belt.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le profilage peut se trouver aussi bien dans la courroie dentée que dans la roue de courroie dentée.

The contouring can be present both on the synchronous belt and the synchronous belt wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'utilisation d'une transmission à courroie dentée (3), la courroie dentée (4) sert à la fois d'élément d'entraînement et de recouvrement.

When a toothed transmission belt system (3) is used, the toothed transmission belt (4) serves both as a drive and cover element.

industrie mécanique - wipo.int
Sur l'arbre-manivelle (28) de cette dernière est fixé un disque (29) de courroie dentée elliptique, qui est couplé par une courroie dentée (31) à une poulie à courroie (32) circulaire entraînée en continu.

The crown gear is coupled to a continuously driven circular pulley (32) using a synchronous belt (31).

industries diverses - wipo.int
Sur l'arbre-manivelle (28) de cette dernière est fixé un disque (29) de courroie dentée elliptique, qui est couplé par une courroie dentée (31) à une poulie à courroie (32) circulaire entraînée en continu.

An elliptical crown gear (29) is fixed to the crankshaft (28) of said crank drive.

industries diverses - wipo.int
Une courroie dentée (5) entraînée par moteur entraîne le chariot (1).

The carriage (1) is operated by a motor-driven toothed belt (5).

industrie mécanique - wipo.int
La courroie dentée est particulièrement adaptée aux poulies de petit diamètre.

The toothed belt has an excellent applicability to small-diameter pulleys.

industrie mécanique - wipo.int
La surface dentée externe de la courroie dentée (4) est mise en prise avec une surface périphérique du rouleau lent (2).

The outer toothed surface of the toothed belt (4) is engaged with a peripheral surface of the slow roller (2).

technologie alimentaire - wipo.int
Lors de la conversion en entraînement à courroie dentée, le pignon d'entraînement (14) et le cylindre de déviation (23) sont enlevés de l'arbre menant (12) et remplacés par une courroie dentée-pignon.

In order to change over to a tooth belt drive, the primary drive shaft pinion (14) and the deflection roller (23) are disconnected from the primary drive shaft (12) and exchanged for a toothed belt pinion.

industrie mécanique - wipo.int
La surface dentée interne de la courroie dentée (4) est mise en prise avec une surface périphérique du rouleau rapide (1).

The inner toothed surface of the toothed belt (4) is engaged with a peripheral surface of the fast roller (1).

technologie alimentaire - wipo.int
Le mécanisme de transmission est pourvu de poulies coniques et d'une courroie dentée.

The transmission mechanism is provided with conical pulleys and a sector belt.

industrie mécanique - wipo.int
La courroie dentée (10) est fixée à une traverse (14) avec chaque extrémité.

Each end of the toothed belt (10) is associated with a transversal support element (14).

production - wipo.int
Les moteurs sont réversibles, de préférence avec une courroie dentée entraînant chaque pompe.

The motors are reversible, preferably with a toothed belt driving each pump.

communication - wipo.int
Les roues planétaires (9) sont reliées à la roue solaire (5) par une courroie dentée (11) et les roues planétaires (10) sont reliées à la denture intérieure (2) par une courroie dentée (15).

The planet wheels (9) are connected with the sun wheel (5) via toothed belts (11), and with the internal gear (2) via toothed belts (15).

industrie mécanique - wipo.int
Des galets de guidage (13) garantissent une prise sûre de la roue dentée (12) dans la denture de la courroie dentée (10).

Guide rollers (13) ensure that the toothed wheel (12) engages securely in the toothed wheel work (12) of the toothed belt (10).

production - wipo.int
Enfin, la puissance est transmise au rotor du broyeur à percussion par une courroie dentée synchrone reçue sur dans une poulie motrice dentée.

Finally, power is transmitted to the rotor of the impact mill by a synchronous sprocketed belt, accommodated by a sprocketed drive sheave.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues