Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

courroie de traction

et la

courroie

de transmission forment un ensemble de transmission engrené.

The traction belt and the transmission belt form a meshed transmission set.

industrie mécanique - wipo.int
La courroie de traction est formée de plusieurs corps uniques (100).

The traction belt is formed of several single bodies (100).

production - wipo.int
La courroie de traction peut être une courroie quelconque connue de l'état de la technique, par exemple une courroie de transmission de puissance à multiples nervures.

The tensile belt may comprise any belt known in the art, for example a multi-ribbed power transmission belt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une courroie de traction d'ascenseur et son procédé de fabrication.

An elevator traction belt and a manufacturing method thereof.

production - wipo.int
Un moyen de traction, notamment une courroie de traction, est accouplé à la poulie motrice et à la poulie réceptrice.

A traction means, in particular a traction belt, is coupled to the drive pulley and the output pulley.

industrie mécanique - wipo.int
De multiples brins de lignes centrales de roulement (2) sont disposés dans la courroie de traction.

Multiple strands of bearing core lines (2) are disposed in the traction belt.

production - wipo.int
Une courroie de traction s’enroule pour constituer la surface de travail de ladite roue, et la portion relâchée de la courroie s’enroule au centre de la roue.

A traction belt winds to form the work surface of said wheel, and the idle portion of the belt is wound at the center of the wheel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une courroie en V pour transmettre une charge élevée, laquelle courroie comporte des blocs (20) venant en prise avec une courroie de traction et fixés à celle-ci par engrènement.

A V-belt for transmitting a high load is provided with blocks (20) engaged with and fixed to a tension belt by meshing.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une courroie de traction (3) est disposée sur la surface postérieure du corps de sac selon la direction horizontale et verticale, et les extrémités libres de la courroie de traction s'étendent vers l'extérieur à partir d'un bord du corps de sac.

At least one drawing belt (3) is arranged on a rear surface of the bag body along the horizontal and vertical direction, and free ends of the drawing belt extend outside from an edge of the bag body.

production - wipo.int
Cette structure (200) comprend deux roues (116, 118) et la malle de transport comprend une courroie de traction (108) permettant de transporter le système (100) sans difficultés.

The playyard structure (200) includes two wheels (116, 118) and the carrying case includes a towing strap (108) for convenient transport of the system (100).

industries diverses - wipo.int
Un premier élément mobile (16) et un second élément mobile (17) sont disposés aux deux extrémités, respectivement, d'une courroie de traction (12) passée sur une poulie de maintien (14).

A first moving member (16) and a second moving member (17) are provided at both ends, respectively, of a traction belt (12) passed over a holding pulley (14).

production - wipo.int
La courroie de traction (5) est respectivement reliée par enroulement à un organe d'entraînement unidirectionnel (211), au tendeur (4) et aux pédales (31) sur le dispositif de transmission (2).

The traction belt (5) is in winding connection with a unidirectional runner (211), the idler (4) and the foot bars (31) on the transmission device (2) respectively.

vie sociale - wipo.int
La courroie de traction et la courroie de transmission forment un ensemble de transmission engrené.

The traction belt and the transmission belt form a meshed transmission set.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un appareil de traction à courroie pleine largeur et une machine d'essai en traction horizontale de type à courroie le contenant.

Disclosed are a whole width belt tensile fixture and a horizontal belt tensile testing machine containing the fixture.

industrie mécanique - wipo.int
Une armature de la courroie dentée (10) servant de ressort de traction garantit la tension de courroie nécessaire.

A reinforcement of the toothed belt acting as a tension string ensures that the necessary belt tension is maintained. .

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues