Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

courroie de friction

permet d'obtenir simultanément tant des caractéristiques de bruit faible que des caractéristiques de durée de vie élevée durant le fonctionnement de la

courroie

.

The friction belt achieves at the same time both low noise and high durability characteristics during running of the belt.

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau d'entraînement est entraîné par une courroie de friction (8) actionnée par une roue d'entraînement (10).

The drive ring is driven by a friction belt (8), from a drive wheel (10).

politique de l'environnement - wipo.int
Un frein à pression constante (148) comportant une courroie de friction (158) agit directement sur le support d'impression (22).

A constant pressure brake (148) with a friction belt (158) is used directly against the printing media (22).

communication - wipo.int
Une roue libre pivote entre un arbre entraîné par l'utilisateur et la périphérie de la roue d'entraînement qui est freinée par une courroie de friction (60).

Freewheeling is pivoted between a user driven shaft and the periphery of the drive wheel, which is braked by a friction belt (60).

vie sociale - wipo.int
Une courroie de friction sans fin, mise en circulation par la rotation de la poulie d’entraînement, est passée entre la poulie d’entraînement et la poulie de dérivation.

An endless friction belt circulated by rotation of the drive sheave is passed between the drive sheave and the diverting pulley.

production - wipo.int
Le câble principal est mis en mouvement par le mouvement de circulation de la courroie de friction, et la cabine d’ascenseur est déplacée verticalement par le mouvement du câble principal.

The main rope is moved by circulating movement of the friction belt, and the elevator car is vertically moved by movement of the main rope.

production - wipo.int
La courroie de friction est serrée ou relâchée au moyen d'une poulie actionnée par moteur en réaction à des signaux indiquant une 'erreur' entre la commande de charge et la charge réelle.

The friction belt is tightened or loosened by a motor driven pulley, in response to signals indicating an 'error' between load command and actual load.

vie sociale - wipo.int
La courroie de transmission par friction élimine le bruit dû au patinage lorsque la partie d’entraînement par friction de la courroie est couverte d’eau.

The friction transmission belt can inhibit a noise owing to the slip caused when the friction drive section of the belt is covered with water and has excellent flexural fatigue characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
L'entraînement par courroie à friction comporte une courroie trapézoïdale pourvue d'un ou de plusieurs marqueurs disposés le long de la longueur de la courroie trapézoïdale.

The friction belt drive includes a v-belt with one or more markers arranged along a length of the v-belt.

production - wipo.int
Le bras (10) ne peut s'éloigner de la courroie que si le couple de tension de la courroie dépasse la force du ressort (30) ajoutée au couple de friction de l'embrayage à friction (42).

The arm (10) may only travel away from the belt when a belt tension torque exceeds the spring (30) force plus a friction torque of the friction clutch (42).

industrie mécanique - wipo.int
Les convoyeurs d'entraînement à friction peuvent comprendre des courroies de transmission à friction qui coopèrent avec la courroie transporteuse tubulaire.

The friction drive conveyors may include friction drive belts that engage the pipe conveyor belt.

production - wipo.int
Ces dispositifs d'entraînement peuvent comporter des transmissions par courroie, boîte de vitesses ou friction

Such driving arrangements may include transmissions using a belt-drive, gearbox or slipping coupling.

général - eur-lex.europa.eu
Le rouleau de retardement et la courroie ont tous deux des coefficients élevés de friction.

The retard roller and belt both have high coefficients of friction.

production - wipo.int
La présente invention concerne une courroie de presse à sabot pour machine à papier qui réduit les dommages causés à la courroie en raison de la friction entre la courroie et le sabot.

A shoe press belt for paper-making machine that reduces belt damages attributed to the friction between belt and shoe.

industrie du bois - wipo.int
La courroie de friction permet d'obtenir simultanément tant des caractéristiques de bruit faible que des caractéristiques de durée de vie élevée durant le fonctionnement de la courroie.

The friction belt achieves at the same time both low noise and high durability characteristics during running of the belt.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues