Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une

courroie d'agitateur

pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

industries diverses - wipo.int
Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une courroie d'agitateur pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

industries diverses - wipo.int
Un moteur d'agitateur (60) et une commande d'agitateur (56) sont intégrés au boîtier.

The stirrer motor (60) and the stirrer control (56) are integrated into the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre d'agitateur supérieur (2) et un arbre d'agitateur inférieur (14) ayant une hélice sont reliés de façon fixe pour former l'arbre d'agitateur.

An upper stirring shaft (2) and a lower stirring shaft (14) with a propeller are fixedly connected to form the stirring shaft.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une tige de l'ensemble moteur d'agitateur vient au contact de l'ensemble barre d'agitateur par l'intermédiaire de l'orifice, de sorte l'ensemble moteur d'agitateur fait tourner l'ensemble barre d'agitateur lorsqu'il est alimenté.

A shaft of the agitator motor assembly engages the agitator bar assembly through the port, such that the agitator motor assembly rotates the agitator bar assembly when powered.

production - wipo.int
Ledit ensemble moteur d'agitateur comporte également un dispositif de fixation passant à travers un alésage dans la tige et venant au contact de l'ensemble barre d'agitateur, accouplant ainsi l'ensemble moteur d'agitateur à l'ensemble barre d'agitateur.

The agitator motor assembly further includes a fastening device that passes through a bore in the shaft and engages the agitator bar assembly, thereby coupling the agitator motor assembly to the agitator bar assembly.

production - wipo.int
Les pales d'agitateur sont disposées de manière uniforme sur l'arbre d'agitateur dans le réservoir métallique.

The stirring blades are uniformly provided on the stirring shaft in the metal tank.

chimie - wipo.int
Un support (30) d'agitateur soutient une balance (32) d'agitateur qui, à son tour, soutient l'agitateur (34).

An agitator support (30) supports an agitator weigh scale (32) which in turn supports the agitator (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble agitateur peut comprendre une tige d'agitateur, et un corps d'agitateur peut comprendre une ou plusieurs lames.

An impeller assembly can include an impeller shaft, and an impeller body can include one or more blades.

santé - wipo.int
Les éléments d'agitateur sont agencés à une certaine distance les uns au-dessus des autres sur un arbre d'agitateur.

The stirrer elements are arranged at a certain distance above one another on a stirrer shaft.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système d'engrenage comprend un axe d'agitateur (44) possédant un engrenage d'agitateur (46) monté sur cet axe, orienté parallèlement à l'axe central (32) et placé de sorte que l'engrenage d'agitateur (46) entraîne l'engrenage central (42).

The gear system includes an agitator shaft (44) having an agitator gear (46) mounted thereon and being oriented parallel to the center shaft (32) and located such that the agitator gear (46) meshes with the center gear (42).

technologie alimentaire - wipo.int
Système d'agitateur pour aspirateur possédant un agitateur, un moteur électrique pour faire tourner l'agitateur, une source d'alimentation et un nettoyeur d'agitateur.

A vacuum cleaner agitator system having an agitator, an electric motor to rotate the agitator, a power source, and an agitator cleaner.

industries diverses - wipo.int
L'arbre d'agitateur pénètre à l'intérieur du réservoir métallique.

The stirring shaft penetrates into the interior of the metal tank.

chimie - wipo.int
La première lame d'agitateur et ladite seconde lame d'agitateur peuvent également comprendre une pluralité de poils s'étendant à partir d'une surface de support plane.

The first agitator blade and said second agitator blade may also comprise a plurality of bristles extending from a planar support surface.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un procédé respectif de nettoyage d'agitateur.

The invention also refers to a respective method for cleaning an agitator.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues