L'invention concerne une transmission à variation continue à maillon de chaîne par contrainte, à chaîne et à courroie ainsi qu'un procédé de conception d'une courroie.

A constraint chain piece, a chain, a chained stepless speed regulator, and a chain design method.

industrie mécanique - wipo.int

La courroie de transport peut comporter un second maillon ayant une seconde saillie s'étendant à une seconde distance à partir d'une surface du second maillon.

The conveyor belt may include a second link having a second protrusion extending a second distance from a surface of the second link.

production - wipo.int

La surface supérieure de chaque maillon de courroie comprend une couche électriquement conductrice.

The upper surface of each belt link includes an electrically conductive layer.

industrie mécanique - wipo.int

De plus, la surface inférieure de chaque maillon de courroie peut avoir une couche électriquement conductrice.

Additionally, the lower surface of each belt link may have an electrically conductive layer.

industrie mécanique - wipo.int

Courroie réglable facilement et structure de maillon constituée de plusieurs maillons (11) de construction identique connectés de manière détachable bout à bout pour définir une courroie (10) sans fin de transmission du couple.

A readily adjustable belt and a link construction wherein a plurality of links (11) of similar construction are detachably connected in end to end relationship to define an endless torque transmitting belt (10).

industrie mécanique - wipo.int

La présente invention concerne une courroie de transport qui peut comporter un premier maillon ayant une première saillie.

A conveyor belt is provided that may include a first link having a first protrusion.

production - wipo.int

De plus, la courroie de transport peut comporter une tige de raccordement s'étendant à travers la première ouverture de réception de tige du premier maillon et la seconde ouverture de réception de tige du second maillon.

Further, the conveyor belt may include a connecting rod extending through the first rod receiving aperture of the first link and the second rod receiving aperture of the second link.

production - wipo.int

Le maillon se fixe sur une courroie (5) et coopère avec des maillons adjacents (1', 1') pour former une chaîne (39).

The link is attached to a belt (5) and engages adjacent links (1', 1') in order to form a chain (39).

production - wipo.int

L'invention concerne un outil destiné au montage d'une courroie élastique sur les poulies à courroie d'un entraînement à courroie fixe.

The invention relates to a tool for mounting an elastic belt on the belt pulleys of a rigid belt drive.

industrie mécanique - wipo.int

Le grand disque à courroie est relié à un disque (20) à courroie d'arbre principal par le biais d'une large courroie synchrone (11).

The large belt wheel is connected to a main shaft belt wheel (20) through a wide synchronous belt (11).

industrie mécanique - wipo.int

La poulie à courroie de l'arbre de direction est connectée à la poulie à courroie de l'arbre moteur au moyen d'une courroie (8).

The belt pulley of the steering shaft is connected to the belt pulley of the motor shaft by a belt (8).

industrie mécanique - wipo.int

Un ensemble moule à courroie comprend un ensemble de coulage, un ensemble courroie et une courroie intermédiaire.

A belted mold assembly includes a casting assembly, a belt assembly, and a mid-belt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

L'invention concerne une roue transporteuse à courroie à éléments (1), un système transporteur à courroie à éléments et un procédé d'exploitation d'un système transporteur à courroie à éléments.

The invention relates to a component belt conveyor wheel (1), a component belt conveyor system, and to a method for operating a component belt conveyor system.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Chaque courroie comprend une courroie de liaison et une couche de support reliée à la courroie de liaison.

Each belt includes a link belt and a support layer connected to the link belt.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод