Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne la manipulation d'une interface utilisateur sur un dispositif électronique vêtement à l'aide d'une

couronne mécanique

.

The present disclosure relates to manipulating a user interface on a wearable electronic device using a mechanical crown.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ressence Type 2 : La première montre mécanique avec une couronne intelligente

Previous post Ressence Type 2: The First Mechanical Watch with a Smart Crown

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne la manipulation d'une interface utilisateur sur un dispositif électronique vêtement à l'aide d'une couronne mécanique.

The present disclosure relates to manipulating a user interface on a wearable electronic device using a mechanical crown.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une montre mécanique manuelle doit, en revanche, être remontée grâce à la couronne.

A manually wound mechanical watch must be regularly rewound with the crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une couronne d'engrenage destinée à une boîte de vitesse mécanique, qui est conçue pour engrener sur un pignon cylindrique.

The invention relates to a crowngear (4) for use in a geared transmission, the crowngear (4) being designed to interact with a cylindrical pinion (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé basé sur la mesure de la composante alternative de la tension de service d'une électrode à couronne (4), laquelle résulte de l'excitation de l'électrode à couronne qui vibre de manière mécanique.

The invention relates to a method based on the measurement of the alternating current component of the operating voltage of the corona electrode (4), said component being caused by the excitation of the corona electrode to produce mechanical vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
La poulie est une couronne dentée ou un accouplement qui transmet l'énergie mécanique à utiliser.

The pulley is a toothed crown or coupling that transmits the mechanical energy to be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couronne de positionnement (40) peut être utilisée pour centrer les pièces et reprendre les efforts tranchants dus à un changement mécanique transversal.

A positioning ring (40) can be used to centre the parts and pick up the shearing force resulting from a transverse mechanical modification.

industrie mécanique - wipo.int
Cette montre mécanique est munie d’une couronne facile à manier et porte la griffe de Venneman.

This mechanical watch has an easy-to-operate crown, engraved with the Venneman logo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur d'évaluation mécanique produit à proximité de l'emplacement où une racine de dent artificielle supportant une couronne dentaire doit être implanté est calculé.

The mechanical evaluation factor produced near the place where an artificial tooth root supporting a dental crown is to be implanted is calculated.

santé - wipo.int
Lorsqu'une force d'occlusion conformément aux données d'occlusion s'exerce sur la face d'occlusion d'une couronne dentaire, un facteur d'évaluation mécanique est produit dans une mandibule.

When an occlusion force according to the occlusion data is exerted on the occlusion face of a dental crown, a mechanical evaluation factor is produced in a jaw bone.

santé - wipo.int
La turbine (14) est dotée d'une couronne dentée (18) positionnée autour de sa périphérie et en liaison mécanique avec une pluralité de générateurs (20).

Turbine (14) has a ring gear (18) positioned about the periphery thereof in mechanical communication with a plurality of generators (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de la couronne (4) ainsi que le treillis (3) sont liés de manière très résistante par blocage mécanique grâce à la texture du treillis.

The body (4) and mesh (3) are very strongly joined by a mechanical interlock action by virtue of the mesh texture.

santé - wipo.int
Une montre mécanique à remontage manuel doit être remontée manuellement en tournant la couronne jusqu’à rencontrer une résistance.

A manual or hand-wound mechanical watch needs to be wound manually by turning the crown until it resists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce calibre mécanique se démarque par sa couronne située sur le côté gauche du boîtier, à 9 heures.

This mechanical movement sets itself apart by placing its crown on the left-hand side at 9 o'clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues