Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lors de l'accouplement de l'embrayage, la surface (9) de la couronne intérieure (2) est poussée contre les galets (3).

In gear of the clutch the surface (9) of internal ring (2) is pushed against rollers (3).

industrie mécanique - wipo.int
Incidental inguinal hernias on laparoscopy... We used the size of the open internal ring and the depth of the patent processus vaginalis as a parameter to decide whether laparoscopic herniotomy was indicated.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nonligation of indirect hernia sac in senior male patients with dilated internal ring ... Recently, nonligation treatment of the indirect hernia sac has been proposed and performed successfully in patients with nondilation of the internal ring.AimsTo...
Treatment for incarcerated indirect hernia with “cross-internal ring” inguinal oblique incision in childrenBackground: This study aims to evaluate the utility of the “Cross-Internal Ring” inguinal oblique incision for the surgical treatment of incarcerated indirect hernia (IIH) complicated with severe abdominal distension....
 PDF: doaj.org
Plasma confinement in a magnetic field of the internal ring gurrentPlasma confinement in compact region surrounding an internal ring current is considered....
Laparoscopic orchiopexy: is closure of the internal ring necessary?Background: Narrowing of the internal ring around the pulled through spermatic cord in cases of laparoscopic orchiopexy is the norm....
 PDF: doaj.org
couronne intérieure
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design of double edge operated low power clocking system... In the aspect of timing reliability, CDMFFs have the best internal race immunity among pulse-triggered flipflops....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Replaying distributed applications with rpvm... Simple and necessary features for parallel debugging are absent even from commercial debuggers, such as a record-replay feature, that allows to re-execute multiple times a parallel application assuring that during each re-execution the internal race conditions are solved in the same way they were in the first time....
Analysis and design of lowenergy flipflops... A transmission-gate master-slave latchpair has the largest internal race margin, lowest energy consumption, and has energy-delay product comparable to much faster pulse-triggered latches

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La roue dentée d'entraînement comprend une couronne intérieure (40), une couronne extérieure (50) et une couronne intermédiaire (60) située entre la couronne intérieure et la couronne extérieure.

The drive sprocket includes an interior ring (40), an exterior ring (50), and an intermediate ring (60) situated between the interior ring and the exterior ring.

organisation des transports - wipo.int
Une couronne intermédiaire de transmission (30) s'adapte par emboîtement autour de la couronne intérieure.

An intermediate coupling (30) member fits around and engages the inner collar.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne intérieure est fixée à la structure portante (11).

The inner ring is fixed to the support structure (11).

production - wipo.int
Ce réducteur est du type comportant une couronne (30) qui comprend une partie de couronne extérieure (31) fixe et une partie de couronne intérieure (31) portant une denture intérieure (33) et des éléments d'amortissement (34) de chocs.

Said reduction mechanism comprises a ring gear (30) which includes a fixed outer ring gear part (31) an inner ring gear part (32) bearing inner teeth (33) and shock absorber elements (34).

industrie mécanique - wipo.int
La couronne intérieure et la couronne intérieure entre lesquelles sont disposées la première rangée de corps roulants et la deuxième rangée de corps roulants tournent dans des sens opposés.

The inner ring rotates relative to the outer ring in the opposite direction to the outer ring with the first rolling body row and the second rolling body row in between.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne intérieure, la couronne extérieure et la couronne intermédiaire sont orientées de manière substantiellement espacée, chacune des couronnes ayant une surface périphérique externe (48, 58, 67).

The interior ring, exterior ring, and intermediate ring are oriented in a substantially spaced-apart manner, each of the rings have an outer peripheral surface ( 48, 58, 67).

organisation des transports - wipo.int
De manière souhaitable, les forces d'expansion de la branche latérale placées sur la couronne intérieure feront tout d'abord se déplacer la couronne intérieure vers l'extérieur, puis feront se déployer les pétales vers l'extérieur.

Desirably, side branch expansion forces placed on the inner crown will first cause the inner crown to displace outwardly, then cause the petals to deploy outwardly.

santé - wipo.int
Dans ces conditions, une partie d'espace (S) est formée dans une partie de couronne intérieure (32).

In this state, a space part (S) is formed in an inner rim part (32).

industrie mécanique - wipo.int
Une particularité de la structure est l’ossature métallique du grand stade, qui sert de support à la couverture qui comprend trois parties : la couronne extérieure, la couronne intérieure opaque et la couronne intérieure translucide.

An especially interesting feature of this stadium is the steel frame, which supports the roof cover and includes three parts: the outer ring, the opaque inner ring and the translucent inner ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une particularité de la structure est l’ossature métallique du grand stade, qui sert de support à la couverture qui comprend trois parties : la couronne extérieure, la couronne intérieure opaque et la couronne intérieure translucide.

An especially interesting feature in this structure is the metal frame of the stadium that supports the cover which includes three parts: the outer ring, the opaque inner ring and the translucent inner ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moyens de liaison (14) comportent un roulement annulaire (18) comportant une couronne intérieure (18a) et une couronne extérieure (18b), l'une d'elles étant pourvue d'une denture (19).

The linking means (14) comprise an annular ball bearing (18) comprising an inner ring (18a) and an outer ring (18b), one of them being provided with teeth (19).

production - wipo.int
L'embrayage possède des galets (4) dont chacun possède des faces de prise (4a,4b) respectivement en contact avec une couronne intérieure (2) et une couronne extérieure (3).

The clutch has sprags (4) each having engaging faces (4a, 4b) in contact with an inner ring (2) and an outer ring (3), respectively.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne intérieure peut en outre comprendre une pluralité de pétales aptes à se déployer vers l'extérieur.

The inner crown may further comprise a plurality of outwardly deployable petals.

santé - wipo.int
La couronne intérieure (21) est visible à travers un hublot en verre placé sur l'ouverture d'accès côté corps.

The inner collar ring (21) is visible through a bull's eye-type glass of the access hole located on the housing side.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une électrode de grille perméable (24) entoure un fil à effet couronne (32) et sépare une zone de décharge de couronne intérieure (34) d'une zone extérieure de charge d'aérosol (30).

A permeable grid electrode (24) surrounds a corona wire (32) and separates an interior corona discharge area (34) from an exterior aerosol charging zone (30).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues