Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
couronne dentée
industrie mécanique - techdico
Une couronne dentée concave-convexe (14), elle aussi formée sur la boîte inférieure (1), engrène avec une couronne dentée concave-convexe correspondante (24) formée sur la boîte supérieure (2).

A concave-convex toothed ring (14) further formed on the bottom case (1) engages with a corresponding concave-convex toothed ring (24) formed on the top case (2).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque entretoise (40, 42) est réalisée à la manière d'une couronne dentée.

Every spacer (40, 42) is configured as a toothed ring.

industrie mécanique - wipo.int
La douille d'entraînement (50) comprend une couronne dentée (54) qui coopère avec la roue dentée démultiplicatrice usuelle (32) de la table de perçage.

The driving socket (50) has a toothed ring (54) which cooperates with the usual stepping-down toothed wheel (32) of the drilling machine table.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans le cas où le nombre de tours de la couronne dentée dépasse la valeur limite, le moteur de démarreur est déjà enclenché avant le contact du pignon de démarreur avec la couronne dentée.

If the rotational speed of the toothed ring exceeds the limit value, the starter motor is switched on before the starter pinion contacts the toothed ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une roue dentée à nombre de dents variable comprend une couronne dentée (4) formée par une chaîne (2) ou par une bande d'entraînement.

A toothed wheel with a variable number of teeth has a toothed ring (4) formed by a driving chain (2) or belt.

industrie mécanique - wipo.int
The design of the different parts comprising the custom cell stopper inserts.... B) The toothed ring holding the scaffold in place....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of stress state of toothed ring of flexspline by means the bem...drive, such as the relative radial deformation, the relative coating thickness and the design features of the basic rack tooth profile, on stress values in the bottom lands of a toothed ring.Design/methodology/approach:...
 PDF: core.ac.uk
couronne dentée
industrie mécanique - iate.europa.eu
La poulie dentée d'entraînement par courroie comprend une partie de couronne dentée et une partie de disque.

The belt-drive toothed pulley comprises a toothed rim portion and a disk portion.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de couronne dentée est dotée de dents de poulie.

The toothed rim portion is provided with pulley teeth.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de couronne dentée est formée d'une matière plus dure que celle de la partie de disque.

The toothed rim portion is formed of material harder than that of the disk portion.

industrie mécanique - wipo.int
Cette roue de support présente une couronne dentée autour de son enveloppe et une rainure en V, qui s'étend au centre.

The wheel-type holder is provided with a toothed rim across its peripheral surface and a V-shaped groove in the center thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif servant à la transmission de couple torsio-élastique entre un arbre (1) et une roue dentée (2) qui est montée sur ce dernier et qui forme une couronne dentée (3) et un moyeu (4).

The invention relates to a device for torsionally-elastic torque transmission between a shaft (1) and a toothed wheel (2) which is arranged on the shaft (1), said wheel being formed by a toothed rim (3) and a hub (4).

industrie mécanique - wipo.int
An experimental comparison of standard test methods for the determination of tensile, compressive and flexural properties of "kevlar"... Saws made specifically for &dquo;Kevlar&dquo; were used: these have a toothed rim with spaces between the teeth that allow clearance of debris....
général - core.ac.uk - PDF: jrp.sagepub.com
couronne dentée
industrie mécanique - techdico
Un dispositif d'entraînement, tel qu'une couronne dentée, est associé au couvercle, cette couronne dentée vient en prise avec une roue dentée associée à l'axe de rotation d'un générateur électrique.

In addition, a drive device, such as a ring gear, is associated with the cover and a toothed wheel is meshed therewith, said toothed wheel being associated with the rotation axle of an electrical generator.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne dentée est reliée au premier support.

The ring gear is connected to the first support.

industrie mécanique - wipo.int
Une couronne dentée (30) est disposée autour des engrenages planétaires.

A ring gear (30) is diposed about the planet gears.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble écrou comprend à son extrémité arrière une couronne dentée.

The nut assembly includes at its rear end a ring gear.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission de force sur un arbre de travail intervient par l'intermédiaire d'une roue dentée sur une couronne dentée.

Power transmission to an operating shaft is from gear wheel to ring gear.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of the multi-tooth meshing effect of three-ring gear reducer... The multi- tooth meshing effect of the three- ring gear reducer is studied used the finite element method and ANSYS finite element software....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Analysis of the multi - tooth meshing effect of three- ring gear reducer... The multi- tooth meshing effect of the three- ring gear reducer is studied used the finite element method and ANSYS finite element software....
Three-dimensional design and motion simulation of the three-ring gear reducerThe three-ring gear reducer (TRGR) is a novel type of planetary transmission device with few tooth difference, which has numerous advantages over traditional reducers, such as large transmission...
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elements AbstractThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elementsThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
 PDF: core.ac.uk
couronne dentée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Broyeur muni d'un dispositif d'entraînement pour une couronne dentée.

A grinder provided with a drive device for a crown gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un arbre entraîné par un moteur communique un mouvement rotatif à un pignon qui s'engrène avec une couronne dentée afin de communiquer un mouvement rotatif à la couronne dentée autour de son axe central.

A motor driven shaft imparts rotary movement to a pinion gear, which meshes with a crown gear to impart rotary motion to the crown gear about its center axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort à membrane (20) précontraint raccorde le deuxième jeu d'engrenages à la couronne dentée.

A pretensioned diaphragm spring (20) connects the second clutch unit to the crown gear.

industrie mécanique - wipo.int
À propos, il est équipé d'un nouveau différentiel central appelé "différentiel à couronne dentée".

By the way, it is equipped with a new middle differential called the "differential with crown gears".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système différentiel sous forme de différentiel à couronne dentée, destiné à être utilisé en particulier dans l'ensemble transmission d'un véhicule à moteur.

The invention relates to a differential arrangement in the form of a crown gear differential, in particular, for application in a motor vehicle drivetrain.

industrie mécanique - wipo.int
Preventive and conservative prosthodontic treatment using overdenture and richmond crown... Case Report: A 50 year old woman only has 44 teeth on the mandible which is indicated for the overdenture construction and loss teeth 13, 14, 17 and 27 on the maxilla with deep caries in teeth 22 which is indicated for a removable partial denture (RPDs) construction by Richmond crown gear 22....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The analysis and modeling for nutation drives with double circular-arc helical bevel gears... The tooth profile with a double circular arc for helical bevel gears in nutation drives is proposed and then the meshing equation during the nutation process and the universal equation of the crown gear tooth surface with helical double circular arc profiles are obtained based on the gear meshing theory....
Magnetic planetary gear drive... The equations of the torques between the planetary gears and sun gear or crown gear are developed....
Kinematic modeling for the nutation drive based on screw theory ... According to the instantaneous screw motion theory, the meshing function of the nutation drive for the kinematic modeling is developed based on the gear meshing theory and the coordinate system transformation between a crown gear and an internal or an external spiral bevel gear....
couronne dentée
industrie mécanique - iate.europa.eu
La couronne dentée interne (7) est mobile de façon excentrée pour se dérouler dans la couronne dentée externe (6), seules quelques dents étant engrenées avec la couronne dentée externe (6).

The inner gear ring (7) is eccentrically movable to generate along the outer gear ring (6), while only some teeth are in engagement with the outer gear ring (6).

industrie mécanique - wipo.int
La couronne dentée est couplée à la tige filetée et est rotative.

The gear ring is coupled to the threaded rod and is rotatable.

santé - wipo.int
Chacun des pignons de distribution comporte un moyeu (124) et une couronne dentée (122).

The gearwheels of the spur wheel camshaft drive are each provided with a hub (124) and a gear ring (122).

industrie mécanique - wipo.int
La couronne dentée interne (7) effectue ainsi un mouvement de nutation d'une manière connue en soi.

Thereby, the inner gear ring (7) performs a nutating motion in a manner known per se.

industrie mécanique - wipo.int
Un disque fixe (16) est fixé axialement dans la couronne dentée interne du réducteur planétaire (5).

A fixed disc (16) is axially fixed in the inner gear ring of the planetary reducer (5).

organisation des transports - wipo.int
Calculation metod for the evaluation of influence of tooth engagament parity in conical spur gear on contact pressures, wear and durability... The effect of applied conditions of tooth engagement in the frontal and internal sections of cylindrical gear ring is shown graphically....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Introduction of “ring vala” (ring seine)along kakinada coast with a note on its impact.Recently the innovative gear Ring seine(Ring vala) is introduced in Kakinada forpelagic fishing....
Research on parameters optimization of bilateral ring gear blank-holder in thick-plate fine blanking... With the bilateral gear ring, the hydrostatic pressure of shear deformation zone will increase, plasticityof the material will be lifted to maximum and quality of the cross section will be raised....
 PDF: doaj.org
Jie: a research on steel synchronizer gear ring’s precision forging... Precision forging is an important manufacturing procedure of steel synchronizer gear ring forming....

Traductions en contexte français - anglais

Cette roue dentée est constituée d'une couronne dentée (2) et de deux flasques (3, 3') placés axialement des deux côtés de la couronne dentée.

The toothed wheel comprises a gear rim (2) and two flanges (3, 3') which are arranged in an axial manner on both sides of the gear rim.

industrie mécanique - wipo.int
Les flasques et la couronne dentée sont assemblés par une liaison de forme (4, 6) bloquant les flasques contre la couronne dentée.

The flanges are connected to the gear rim in a positive fit (4, 6) fixing them counter to the gear rim.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne dentée (18) et la roue dentée (19) tournent librement sur l'axe (3) du pédalier.

The sprocket wheel (18) and the chain wheel (19) turn freely on the axis of the tread bearing (3).

organisation des transports - wipo.int
L'excentrique (25) est placé à l'intérieur de la couronne dentée élastique (24) et les deux organes menés (22, 23) sont placés à l'extérieur de la couronne dentée élastique (24).

The eccentric means (25) is placed inside the elastic annular ring (24) and the two driven links (22, 23) are placed outside of the elastic annular ring (24).

organisation des transports - wipo.int
La couronne dentée (98) est excitée du côté de la première partie dentée (53) par un ressort de rappel (106).

The ring gear (98) is energized to the first gear part (53) side by a return spring (106).

industrie mécanique - wipo.int
Un tambour de câble de forage peut être couplé à la couronne dentée d'entraînement et recevoir la rotation du moteur d'entraînement électrique au moyen de la couronne dentée d'entraînement.

A wireline drum may be coupled to the bull gear and receive rotation from the electrical drive motor through the bull gear.

production - wipo.int
La roue comporte un moyeu central (11), une couronne dentée périphérique (12) et une âme (13) sensiblement plane reliant ledit moyeu central (11) à ladite couronne dentée périphérique (12).

The invention relates to a wheel comprising a central hub (11), a peripheral ring gear (12) and a substantially plane core (13) connecting said central hub (11) to said peripheral ring gear (12).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque dentée en spirale (17) présente une couronne dentée périphérique (23) formée à l'opposé de la spirale de guidage.

The scroll plate (17) has a peripheral ring gear (23) formed opposite the guide spiral.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon d'accouplement déplace la couronne dentée axialement pendant le mouvement d'accouplement.

The coupling sleeve displaces the ring gear axially during the coupling movement.

industrie mécanique - wipo.int
Une couronne dentée (24) est montée tournante et coulissante sur l'arbre (26).

A gear (24) is rotatable and slidably mounted on the shaft (26).

industrie mécanique - wipo.int
La surface extérieure de chaque dent de la couronne dentée est convexe.

The outer surface of each cog on the cogged crown is convex.

chimie - wipo.int
Les éléments de la couronne dentée centrale sont axialement chargés par ressort.

The elements of the central ring gear are axially spring loaded.

industrie mécanique - wipo.int
Le second moteur (12) est relié à une première couronne dentée (24).

The second motor (12) is connected to a first ring gear (24).

organisation des transports - wipo.int
Une seconde couronne dentée (34) est reliée au palier de roue (50).

A second ring gear (34) is connected to the wheel bearing (50).

organisation des transports - wipo.int
Les pignons satellites secondaires sont également en contact avec la couronne dentée.

The secondary planet gears are also in contact with the ring gear.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues