Traductions en contexte français - anglais

Les trous de passage des éléments de type rayon (20) forment une première

couronne de trous

, et les

trous

de la partie centrale forment une deuxième couronne de trous.

The through-holes of the spoke elements (20) form a first hole circle and the holes in the central part form a second hole circle.

organisation des transports - wipo.int
A la fin du mouvement, le piston va découvrir une couronne de trous d'échappement autour du centre du cylindre.

Near the end of the stroke the piston will uncover a ring of exhaust ports mounted radially around the centre of the cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin du mouvement, le piston va découvrir une couronne de trous d'échappement autour du centre du cylindre.

At the end of the movement, the piston will discover a ring of exhaust holes around the center of the cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous de passage des éléments de type rayon (20) forment une première couronne de trous, et les trous de la partie centrale forment une deuxième couronne de trous.

The through-holes of the spoke elements (20) form a first hole circle and the holes in the central part form a second hole circle.

organisation des transports - wipo.int
Lors de l"utilisation, les bords (32) de la plaque formant couronne (30) sont placés dans les trous du couvercle de montage (24) et les bords (28) du couvercle de montage (24) sont placés dans les trous de la plaque formant couronne (30).

In operation, the flanges (32) of the crown plate (30) are placed within the voids of the mounting cap (24) and the flanges (28) of the mounting cap (24) are placed in the voids of the crown plate (30).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une casquette comprenant un rebord (3) et une couronne (1) formant une poche laquelle présente des trous d'insertion disposés symétriquement de part et d'autre de la couronne.

A cap with holding function comprises a brim (3) and a crown (1) which provides a holder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur une casquette comprenant un rebord (3) et une couronne (1) formant une poche laquelle présente des trous d'insertion disposés symétriquement de part et d'autre de la couronne.

The holder includes a pair of insertion holes (2) which are arranged symmetrically on both sides of the crown.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il existe de très nombreuses photographies de la couronne solaire et des trous coronaux.

There are many pictures of the solar corona and of the coronal holes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque élément manchon est cimenté à l'intérieur d'un des trous, sa partie tête reposant sur ladite surface de couronne circulaire correspondante.

Each of the sleeve elements is cemented within one of the holes with its head portion resting on said corresponding circular crown surface.

santé - wipo.int
Ce qui vaut mieux prendre la cloison sèche de la couronne pour les trous

Which is better to take the crown Drywall for holes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'intérieur, on trouve deux trous qui relient la couronne au haut de la Torah.

Inside there are two holes which attach the crown to the top of the Torah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, les trous transversaux (10, 11) donnent sur des évidements frontaux de type couronne (22, 23) ménagés dans les pattes (7, 8).

The cross holes (10, 11) extend into frontal ring-shaped indentations (22, 23) of the brackets (7, 8).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de l'alésoir comporte des éléments coupants destinés à élargir les trous forés par la couronne pilote lorsque l'alésoir est en position d'extension.

The reamer body carries cutting elements for enlarging a hole drilled by the pilot bit when the reamer is in its extended position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une des principales différences entre les trois crânes est un ensemble de grands trous dans la couronne de Torosaurus.

One of the main differences among the three skulls is a set of large holes in the crown of Torosaurus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nombreux trous traversants comprennent des trous de grand volume et des trous de petit volume.

The large number of through-holes are composed of large-volume through-holes and small-volume through-holes.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues