Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

couronne de réducteur

du type à train épicycloïdal, notamment pour démarreurs de véhicule automobile, montée immobile en rotation dans un carter et une denture intérieure qu'engrène les roues du

réducteur

.

The invention concerns a planetary gearset reduction ring gear, in particular for motor vehicle starters, mounted fixedly in rotation in a housing and inner teeth meshing with the reduction planet wheels.

industrie mécanique - wipo.int
Les engrenages planétaires (40b) pour un réducteur de vitesse sont engrenés avec la couronne dentée extérieure (40d) pour un réducteur de vitesse.

The planetary gears (40b) for a speed reducer are meshed with the outer ring gear (40d) for a speed reducer.

organisation des transports - wipo.int
La section de mécanisme de réduction de vitesse (40) comporte un pignon planétaire (40a) pour un réducteur de vitesse, des engrenages planétaires (40b) pour un réducteur de vitesse, et une couronne dentée extérieure (40d) pour un réducteur de vitesse.

The speed reduction mechanism section (40) is provided with a sun gear (40a) for a speed reducer, planetary gears (40b) for a speed reducer, and an outer ring gear (40d) for a speed reducer.

organisation des transports - wipo.int
Un embrayage (30) se trouve entre un carter de moteur (15b) et une couronne extérieure de réducteur (16d) qui s'engrène avec les engrenages planétaires de réducteur de vitesse (16b).

A clutch (30) is provided between a motor housing (15b) and a speed reducer's outer ring gear (16d) which meshes with the speed reducer's planetary gears (16b).

organisation des transports - wipo.int
Le réducteur de vitesse comprend un engrenage interne, un support, un vilebrequin, un engrenage externe et une couronne.

The speed reducer comprises an internal gear, a carrier, a crankshaft, an external gear and a ring gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un disque fixe (16) est fixé axialement dans la couronne dentée interne du réducteur planétaire (5).

A fixed disc (16) is axially fixed in the inner gear ring of the planetary reducer (5).

organisation des transports - wipo.int
Ce réducteur est du type comportant une couronne (30) qui comprend une partie de couronne extérieure (31) fixe et une partie de couronne intérieure (31) portant une denture intérieure (33) et des éléments d'amortissement (34) de chocs.

Said reduction mechanism comprises a ring gear (30) which includes a fixed outer ring gear part (31) an inner ring gear part (32) bearing inner teeth (33) and shock absorber elements (34).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une couronne de réducteur du type à train épicycloïdal, notamment pour démarreurs de véhicule automobile, montée immobile en rotation dans un carter et une denture intérieure qu'engrène les roues du réducteur.

The invention concerns a planetary gearset reduction ring gear, in particular for motor vehicle starters, mounted fixedly in rotation in a housing and inner teeth meshing with the reduction planet wheels.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu (7) coulisse angulairement à l'intérieur du corps du réducteur (1), la couronne (13) coulissant angulairement sur un plan situé dans l'ouverture supérieure du corps du réducteur (1).

The hub (7) slides angularly inside the body of the reduction gear (1), while the ring gear (13) slides angularly on a step in the top opening of the body of the reduction gear (1).

industrie mécanique - wipo.int
ValueTRUE™ est la réducteur Véritable Planétaire de couronne hélicoïdale et de bas coût.

ValueTRUE™ is the low cost, helical crowned True Planetary gearhead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En entraînant la couronne (12) du différentiel (4) à l'aide du variateur, on obtient un réducteur présentant une vaste plage de rapports permettant par ailleurs une transmission de puissance sans pertes dans le réducteur.

By driving a solar wheel (12) in the planet gear (4) via the variator, it is possible to provide a gear having a very large gearing range and which simultaneously enables direct transmission of power without any loss of transmission at all in the gear.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir de réducteur stocke un réducteur.

A reductant tank stores a reductant.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à réducteur pompe le réducteur du réservoir de réducteur vers l'injecteur.

A reductant pump pumps the reductant from the reductant tank to the injector.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une couronne pour réducteur à train épicycloïdal, comprenant une bague intérieure (3, 3') comprenant des dents internes aptes à être engrenée par des roues satellites du réducteur à train épicycloïdal.

The invention relates to an annulus gear for an epicyclic reduction gear set comprising an inner ring (3, 3') comprising internal teeth able to mesh with planet gears of the epicyclic reduction gear set.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément (64) latéral de couronne interne est disposé entre une couronne interne d'un moyeu (100) d'axe et la périphérie externe du réducteur de vitesse (98) et fixé à un appareil de suspension du véhicule.

An inner-ring side member (64) is disposed between an inner ring of an axle bearing (100) and the outer periphery of the speed reducer (98), and secured to a suspension apparatus of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues