Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
[2]: Situé dans la constellation du même nom ('Corona Australis', la Couronne australe), le nuage moléculaire Corona Australis à la forme d'un cigare de 45 années-lumière de long.

[2]: Located in the constellation of the same name ('Southern Crown'), the Corona Australis molecular cloud is shaped like a 45 light year long cigar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces spectaculaires nébuleuses de la constellation de la Couronne australe émettent la couleur bleu vif caractéristique produite par la lumière des étoiles chaudes, reflétée par la poussière cosmique à base de silice.

These spectacular reflection nebulae in the Corona Australis constellation depict the characteristic vivid blue color produced by the light of hot stars, reflected by silica-based cosmic dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces spectaculaires nébuleuses de la constellation de la Couronne australe émettent la couleur bleu vif caractéristique produite par la lumière des étoiles chaudes, reflétée par la poussière cosmique à base de silice.

These spectacular reflection nebulae in Corona Australis exhibit the characteristic blue colour produced by the light of hot stars reflected by silica-based, cosmic dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que NGC 6723 semble faire partie du groupe, ses anciennes étoiles se trouvent à près de 30.000 années-lumière de distance, bien au-delà des jeunes étoiles des nuages de poussière de la Couronne Australe.

Though NGC 6723 appears to be part of the group, its ancient stars actually lie nearly 30,000 light-years away, far beyond the young stars of the Corona Australis dust clouds. via NASA WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que NGC 6723 semble faire partie du groupe, ses anciennes étoiles se trouvent à près de 30.000 années-lumière de distance, bien au-delà des jeunes étoiles des nuages de poussière de la Couronne australe.

Though NGC 6723 appears to be part of the group, its ancient stars actually lie nearly 30,000 light-years away, far beyond the young stars of the Corona Australis dust clouds. via NASA WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure de la couronne boréale telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Elle est le pendant septentrional de la Couronne Australe....
The dense cores and filamentary structure of the molecular cloud in corona australis: herschel spire and pacs observations from the herschel gould belt surveyWe present a catalogue of prestellar and starless cores within the Corona Australis molecular cloud using photometric data from the Herschel Space Observatory....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: clok.uclan.ac.uk
The corona australis star forming regionAt a distance of about 130 pc, the Corona Australis molecular cloud complexis one of the nearest regions with ongoing and/or recent star formation....
 PDF: arxiv.org
2mass wide-field extinction maps: v. corona australisWe present a near-infrared extinction map of a large region (∼870 deg2) covering the isolated Corona Australis complex of molecular clouds....
 PDF: arxiv.org
The low-mass diskless population of corona australis...0.64 deg^2 in Corona Australis with the S-parameter method....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bien qu'elle croit qu'Akëla soit l'élue des prophéties, l'enchanteresse n'a pas entière confiance en la couronne australe.

While it is among the sweetest consolations for believers, election is not the whole story of God’s dealing with this world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nuages de poussière cosmique et des jeunes étoiles habitent cette vue télescopique, à moins de 500 années-lumière de la frontière nord de la constellation de la Couronne australe.

Explanation: Cosmic dust clouds and young, energetic stars inhabit this telescopic vista, less than 500 light-years away toward the northern boundary of Corona Australis, the Southern Crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nuages de poussière cosmique et des jeunes étoiles habitent cette vue télescopique, à moins de 500 années-lumière de la frontière nord de la constellation de la Couronne australe.

Cosmic dust clouds and young, energetic stars inhabit this telescopic vista, less than 500 light-years away toward the northern boundary of Corona Australis, the Southern Crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues