Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Transmission electron microscopy of weakly deformed alkali halide crystals
... En conséquence, la tension de fluage est très probablement déterminée par des dislocations vis qui se

courbent

entre les crans, comme proposé par Gilman et Johnston....
... For a Br-
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Transmission electron microscopy of weakly deformed alkali halide crystals
... D'après les observations, la déformation au stade I de cristaux de NaCl purs ou faiblement alliés est caractérisée par le glissement des dislocations vis qui se courbent entre les sauts et traînent derrière elles des dipôles de dislocations....
... According to the observations, stage I deformation of pure and weakly alloyed NaCl crystals is characterized by the glide of screw dislocations, which bow out between jogs and drag dislocation dipoles behind them...
général - core.ac.uk -
▷
Étude par diffraction de neutrons de l'antiferromagnétisme hélicoïdal du spinelle zncr2se4 en présence d'un champ magnétique
... Pour des valeurs plus élevées de champ, les spins se courbent en direction du champ....
... At higher fields values, spins canting towards field direction occurs...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Structures macroscopique et microscopique et formation des aegagropiles de posidonia oceanica (l.) delile (1813)... Cette combinaison entraîne dès lors un lessivage important des différents organes végétaux qui se scindent et se courbent formant finalement de fines « fibres » qui s’accumuleront et s’entremêleront ensemble des ripples-marks afin d’élaborer des aegagropiles de P....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Les première et seconde parties se

courbent

vers ledit corps.

The first and second sections curve toward the body stock.

santé - wipo.int
Les aiguilles du premier groupe se courbent avec les aiguilles du second groupe.

The needles of the first group cross over the needles of the second group.

production - wipo.int
comme les étoiles et les planètes courbent l'espace-temps.

This is also how planets and stars distort space-time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduit littéralement Dem Bow signifie « il se courbent« .

Translated literally Dem Bow means “he is bending” ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils courbent l’échine en attendant que passe l’émotion.

stalks in the corner awaiting the passing of emotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes peuvent être des bilames qui se courbent en réponse à des changements de température, ou des bandes en un seul métal qui se courbent lors de l'application d'une charge ou d'un courant électrique.

The strips may be bi-metallic strips that bend in response to changes in temperature, or single metal strips that bend upon application of an electrical charge or current.

production - wipo.int
Les plis courbent et écrasent tout sur leur passage,

The folds bend and crush everything on their passage,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les masses, comme le Soleil par exemple, courbent l'espace.

A mass such as the Sun, for example, curves the space around it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes filles de Jérusalem courbent la tête jusqu'à terre.

The young girls of Jerusalem bow their heads to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des systèmes d’aimants de courbure courbent chaque faisceau de particules chargées vers une cible respective.

Bend magnet systems bend each charged particle beam toward a respective target.

industrie mécanique - wipo.int
Les jeunes filles de Jérusalem courbent la tête jusqu'à terre.

The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actionneurs (25) déplacent les éléments de transmission de puissance linéaires (19) et courbent l'élément tubulaire (2).

The actuators (25) move the linear power transmission members (19) and bend the tubular member (2).

santé - wipo.int
enfin, ils se courbent devant le Fils béni de Dieu.

It means spitting in the face of the blessed Son of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes filles de Jérusalem courbent la tête vers la terre.

The virgins of Jerusalem bow their heads to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses deux ailes se courbent légèrement, donnant l'allure d'un oiseau.

The two wings are curved slightly downward, giving it the appearance of a large bird from afar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод