La est soustraite de la encadrée pour produire une dite de différence. The smoothed curve is subtracted from the windowed curve to yield a difference curve.
industrie mécanique - wipo.int
Utilisez une courbe lissée sans marqueurs s’il y a de nombreux points de données.
Use a smooth line without markers if there are many data points.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le au moins un rouleau de balayage peut être positionné selon le degré de courbure de la courbe lissée formée dans ledit panneau profilé par la machine.
The at least one sweep roller can be positioned to the degree of bend of the smooth curve formed in said profiled panel by the machine.
industrie mécanique - wipo.int
Utilisez une courbe lissée pour étudier les relations potentielles entre deux variables sans ajuster un modèle spécifique tel qu'un modèle de régression.
The smoother line is a line fitted to the data to explore the potential relationships between two variables, without fitting a specific model, such as a regression line.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CUBIC - Détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
CUBIC—Determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cell centers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CUBIC - Détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
Cubic—Performs a cubic convolution and determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cell centers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CUBIC - Détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
Cubic—Performs a cubic convolution and determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cells.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moberg et al. montrent 2 « périodes de chaleur anormales» dans la courbe lissée, autour des années 1000 et 1100, à 0°C sur leur échelle d’anomalie.
Moberg et al. end up with two “warm peaks” in the smoothed record around 1000 and 1100 A.D., at 0 ºC on their anomaly scale.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix d’équilibre de l’or (PEO) a une corrélation statistique de 0,98 par rapport à la courbe lissée du cours de l’or de 1971 à 2013.
The calculated Equilibrium Gold Price (EGP) had a correlation of 0.98 with the smoothed gold price from 1971 – 2013.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convolution CUBIQUE – Détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
CUBIC—Determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cell centers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CUBIC —Cette méthode détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
CUBIC—Determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cell centers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le graphique ci-dessus, publié par Wikipedia, la courbe lissée créée par Mann, Bradley et Hughes est représentée en bleu avec sa plage d'incertitude en bleu clair.
In the graph above, published by Klaus Bittermann on Wikipedia, the smoothed curve created by Mann, Bradley, and Hughes is shown in blue with its uncertainty range in light blue.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cubique : exécute une convolution cubique et détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
CUBIC—Determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cell centers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un œil sain, la cornée et le cristallin sont uniformément, courbe lissée de sorte que la lumière recueillies à partir de n’importe quel angle peut être réfracté correctement sur la rétine.
In a healthy eye, the cornea and lens are uniformly, smoothly curved so that light gathered from any angle can be refracted properly onto the retina.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CUBIC (Cubique) : la technique de rééchantillonnage de convolution cubique détermine la nouvelle valeur d'une cellule en ajustant une courbe lissée suivant les valeurs des centres des 16 cellules en entrée les plus proches.
CUBIC—Determines the new value of a cell based on fitting a smooth curve through the 16 nearest input cell centers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
