Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le tracé de cette courbe de tarage et la détection de ses évolutions,

the layout of this calibration curve and the detection of its evolutions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le tracé de cette courbe de tarage et la détection de ses évolutions,

the layout of this calibration curve and the detection of its evolutions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, à Grenoble Campus, la courbe de tarage représentée est celle valable entre 1992 & 2012.

Here at Grenoble Campus, the calibration curve shown is the one valid between 1992 & 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation de jaugeages périodiques pour construire cette relation (courbe de tarage), permettant de convertir les hauteurs en débits,

the realization of periodic gauges to build this relationship (calibration curve), allowing to convert the heights into flows,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réalisation de jaugeages périodiques pour construire cette relation (courbe de tarage), permettant de convertir les hauteurs en débits,

the realization of periodic gauges to build this relationship (calibration curve), allowing to convert the heights into flows,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraction de sables et tendance à l'incision du niger supérieur (mali)... L'hypothèse est étayée par les résultats de mesures topométriques diachroniques (levés de profils transversaux du lit mineur, cartes bathymétriques du réservoir de barrage de Sélingué) et par l'examen de l'évolution de la courbe de tarage de la station hydrométrique de Koulikoro, l'une des plus anciennes d'Afrique de l'Ouest....
A calibration method for patient specific imrt qa using a single therapy verification film ... The IMRT plans based on calibration curve were verified using the gamma index method and found to be within acceptable criteria.ConclusionThe...
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Depth penetration and detection of ph gradients in biofilms by two-photon excitation microscopy... The pH within the biofilms was measured directly by means of fluorescence lifetime imaging; the fluorescence decay of carboxyfluorescein was correlated with biofilm pH and was used to construct a calibration curve....
Activity of chlorhexidine gluconate loaded at varying polyelectrolyte multilayers against aggregatibacter actinomycetemcomitans... The loaded films were released in H2O2 for 24 h, and UV-Vis spectroscopy was measured and compared with the standard calibration curve of CHX....
 PDF: doaj.org
Method for determining the polymer content in nonsolublepolydiacetylene films: application to pentacosadiynoic acid... A calibration curve giving X as a function of the area under an absorption spectrum normalizedto the monomer areal density is obtained for blue and red PCDA....
Auto-development issue in quality assurance of biological x-ray irradiator using gafchromic ebt3 film... However, their calibration curves (optical density vs....
 PDF: doaj.org
courbe de tarage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les informations produites permettent d’identifier la chronologie des écoulements lors de ces brefs événements, d’en quantifier les débits et d’élaborer la courbe de tarage.

The information produced enabled the flow chronology during these brief events to be identified, the flows to be quantified and a rating curve to be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération consistant à établir la courbe de tarage d'un appareil d'acquisition de données ne fournissant pas une mesure directe de la grandeur recherchée.

Operation to establish the rating curve of a data acquisition device that does not provide a direct measure of the quantity sought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception du logiciel favorise également la bancarisation et la gestion des différentes campagnes de mesures effectuées sur un même site, permettant ainsi de constituer un historique de mesure pour l’élaboration d’une courbe de tarage.

The software’s design also favours the storage and management of the different series of measurements taken on the same site, thereby offering a measurement history so that a rating curve can be drawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthode de consolidation des courbes de tarage pour les crues d'occurrence rare sur le bassin versant expérimental du real collobrier
Cette communication présente une synthèse des différents outils qui ont été utilisés pour consolider la courbe de tarage pour des crues d'occurrence rare du Réal Collobrier au Pont de Fer (Pierrefeu‑du‑Var)....
...International audienceThis paper presents an overview of the different tools used to extend the rating curve to rare floods on the Réal‑Collobrier located in Pierrefeu‑du‑Var, Southern France....
général - core.ac.uk -
Considering rating curve uncertainty in water level predictionsStreamflow cannot be measured directly and is typically derived with arating curve model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Calibrating a hydrological model in stage space to account for rating curve uncertainties: general framework and key challengesHydrological models are typically calibrated with discharge time series derived from a rating curve, which is subject to parametric and structural uncertainties that are usually neglected....
Gauging station rating curve extrapolation using hec-rasRating curve represents stage-discharge relationship and is used to transform observed water level into discharge....
Developing an excellent sediment rating curve from one hydrological year sampling programme data: approachThis paper presents preliminary findings on the adequacy of one hydrological year sampling programme data in developing an excellent sediment rating curve....
 PDF: core.ac.uk
Development of stage-discharge rating curve using hydraulic performance graph model AbstractThe stage-discharge rating curve is widely used in the research for analysis of flow regime and design of hydraulic structure and river channel....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour la plupart des stations en rivière, la courbe de tarage peut se modifier pour de multiples causes et ne tend jamais –en règle générale- vers une stabilisation.

For most river stations, the setting curve can change for multiple reasons and never tends – as a general rule – towards stabilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le suivi de la courbe de tarage conditionne ainsi une véritable stratégie de jaugeage, à adapter tant temporellement (fréquence des jaugeages) qu’en fonction des états d’eau (étiage, moyennes eaux, crues).

Monitoring the setting curve thus conditions a real gauging strategy, to be adapted both temporally (frequency of gauging) and according to water conditions (low water, average water, floods).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues