Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / industrie mécanique / sciences / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur un circuit de régulation produisant une courbe de puissance et une pente programmables.

A programmable control circuit is disclosed for generating a programmable power curve and ramp.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les mécanismes de régulation sont régulés en fonction de la courbe régulation-temps par des dispositifs d'étranglement qui sont associés à des chambres de cokéfaction dépourvues de dispositif régulateur de pression.

The actuating drives of throttle devices, which are allocated to coking chambers without pressure regulation devices are controlled according to the position-time curve.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation avec une courbe caractéristique définie par des points d'interpolation (3, 4, 5, 6, 7), cette courbe caractéristique étant mémorisée dans un processeur électronique.

The invention relates to a control method with a characteristic curve which is defined by interpolation points (3, 4, 5, 6, 7), said characteristic curve being stored in an electronic processing unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de régulation d'une courbe de pression déterminée par un débit volumétrique, au sein d'une zone délimitée prédéfinie.

The invention relates to a device for controlling a pressure curve determined by a volume flow within a predetermined limit range.

industrie mécanique - wipo.int
Cette courbe est un point clef de régulation de la qualité perçue de l'image.

This curve is a key point for controling the image seeming quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
courbe
industrie mécanique - techdico
L’IHS affiche une courbe de la formule de décoction sur un graphique faisant fonction de diagramme universel de régulation de décoction, la courbe de la formule de décoction dépendant du rapport de la formule de décoction.

The IHS displays a brew formula line on a universal brewing control chart graph, the brew formula line being dependent on the brew formula ratio.

industries diverses - wipo.int
Le tableau peut comporter une courbe fonction audits; une courbe secteurs d'activité; une courbe fonction de conformité et/ou une courbe régulateur.

The graphical display may include: an audit function plot; a business line plot; a compliance function plot; and/or a regulator plot.

informatique et traitement des données - wipo.int
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
L’IHS projette une valeur cible en % de solides totaux dissous (TDS) sur la courbe de la formule de décoction et trace un diagramme universel de régulation de décoction.

The IHS projects a target total dissolved solids (TDS) % value on the brew formula line and plots a universal brewing control chart.

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif de régulation de la vitesse en courbe d'un véhicule.

The invention relates to a method and a device for controlling the velocity of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le bloc de régulation de l'érosion peut avoir une extrémité dotée d'une surface courbe convexe (256) et une extrémité dotée d'une surface courbe concave (258), celles-ci formant un joint d'articulation entre les blocs de régulation d'érosion adjacents.

The erosion control block may have one end with a convex arcuate (256) surface and another end with a concave arcuate surface (258) for providing an articulating joint between adjacent erosion control blocks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention permet une meuilleure régulation et une meilleure reproduction de la courbe de libération de l'agent par le polymère.

The invention makes possible the increased control over and improved reproducibility of the release profile of the agent from the polymer.

santé - wipo.int
Un circuit de réglage de pente (217) permet la régulation de la pente de la courbe de réponse du deuxième signal (213, 215), et fournit la pente de cette courbe de réponse.

A slope adjustement circuit (217) enables an adjustment of the slope response of the second signal (213, 215), and provides a slope response.

industrie mécanique - wipo.int
La courbe d'émissions est une courbe destinée à réguler le moteur à une vitesse supérieure et à un couple plus faible que lorsque le moteur est régulé selon une courbe normale spécifiée en dehors de la régulation de réchauffage du catalyseur.

The emission line is a line for controlling the engine to higher speed and lower torque than when the engine is controlled according to a normal line set when the catalyst warm-up control is not performed.

industrie mécanique - wipo.int
Une section de commande de courbe effectue une commande de courbe de la section de courbe selon l’opération d’instruction de courbe par la section d’opération d’instruction de courbe.

A curve control section performs curve control of the curve section according to the curve instruction operation by the curve instruction operation section.

santé - wipo.int
Chaque unité de courbe comprend une courbe ascendante et une courbe descendante.

Each curve unit includes an ascending curve and a falling curve.

industrie mécanique - wipo.int
De multiples techniques décrites ici intègrent des technologies de régulation avec une technologie de modélisation pour commander en temps réel la courbe de résultat de taux de vérification.

Multiple techniques disclosed herein integrate control technologies with modeling technology to control the review rate score curve in real time.

industrie mécanique - wipo.int
S'il existe une régulation de dépression à l'admission, indiquer la courbe caractéristique du débit de carburant et de la dépression à l'admission en fonction du régime moteur

If boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un régulateur d'optimisation (11) influe sur une courbe caractéristique représentant la relation grandeur de régulation-fréquence de stimulation, conformément à la variation de la valeur mesurée (ΔM).

An optimization controller (11) influences a characteristic curve of the relationship between the control value and the stimulation frequency in accordance with the change in the measured value (ΔM).

santé - wipo.int
Le module régulateur (40) du débit utilise la vitesse d'approche du point de fonctionnement de la courbe (71) de régulation de surpression en tant que variable de processus.

The rate control module (40) uses the rate of approach of the operating point to surge control line (71) as its process variable.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce au procédé de régulation présenté, on peut non seulement régler la position angulaire de l'arbre à came, mais également influer sur la courbe de levée de soupape.

The inventive control method is suitable for adjusting the angular position of the camshaft as well as for influencing the valve lift curve.

industrie mécanique - wipo.int
Une section d’opération d’instruction de courbe effectue une opération d’instruction de courbe pour la section de courbe.

A curve instruction operation section performs curve instruction operation for the curve section.

santé - wipo.int
La courbe lissée est soustraite de la courbe encadrée pour produire une courbe dite de différence.

The smoothed curve is subtracted from the windowed curve to yield a difference curve.

industrie mécanique - wipo.int
Est-ce que la caractéristique d’auto-régulation de cette géométrie courbe peut être utilisée pour renforcer la caractéristique d’auto-régulation de la première géométrie dont nous avons parlé?

Can the self-regulating feature of this rounded geometry be used to enhance the self-regulating feature of the first geometry we were talking about?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues