Publications scientifiques

Quelques aspects sur la géométrie des surfaces algébriques réelles
... Harnack prouve que le nombre des composantes connexes d'une

courbe

algébrique plane de degré m plongée dans RP2 est au plus (m−1)(m−2)/2+1
...
... Harnack prove that the number of connected components of an algebraic plane curve of degree m embedded in RP2 is at most (m−1)(m−2)/2+1...
général - core.ac.uk -
Approche théorique et expérimentale combinée dans l’exploration de lifev2o7 et son application comme matériau d’électrode positive pour batterie aux ions lithium
... Cette partie expérimentale est complétée par une étude théorique sur le comportement de LiFeV2O7 en électrochimie notamment la modélisation de la courbe électrochimique et l’évolution des magnétisations du composé...
...In this context, we revisited the Li2O-V2O5-Fe2O3 ternary phase diagram on the lookoutfor new positive electrode materials...
général - core.ac.uk -
Cm diagrams of ardennian rivers
... Elle consiste à utiliser deux centiles caractéristiques (D99 et D50) d’une courbe granulométrique d’un sédiment, à les reporter sur un graphique à double échelle logarithmique et à comparer la position du point avec un modèle (Image CM) déterminé sur la base d’échantillons prélevés dans des dépôts pour lesquels les conditions de mise en place sont connues...
... This method consists of using two characteristic percentiles (D99 and D50) of a grain-size distribution sediment curve, that are applied to a chart with a double logarithmic scale...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
L’écologie quantifiée. essai de description de l’environnement continental à l’aide des microvertébrés
... La courbe est comparée à des sites contemporains traités par d’autres méthodes...
... The data processing technique is presented as an operating procedure that makes it very easy to use for graph design...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
From experimentation to the simulation of hygrothermal properties of walls insulated with straw
... Outre une caractérisation globale des propriétés de la paille et de deux types d’enduits à base d’argile, une campagne d’essais a permis de déterminer les propriétés hygrothermiques de ces matériaux: porosité, courbe de sorption, perméabilité à la vapeur d’eau, absorption capillaire, absorption d’eau totale, chaleur massique et conductivité thermique...
... Besides an overall properties characterization of straw and two types of earth plaster, a series of tests was performed to determine the hygrothermal properties of these materials: porosity, sorption curve, water vapour diffusion, capillary absorption, total water absorption, specific heat and thermal conductivity...
produit végétal / bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Étude du mécanisme et de la cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur des électrodes à base de nickel... L'étude du mécanisme et de la cinétique de la RDH sur l'électrode de Ni est faite en utilisant successivement: la courbe de Tafel, l'échelon de potentiel, la relaxation du potentiel après l'interruption du courant et la spectroscopie d'impédance...
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshes... In this paper we define the spline spaces over 3D T-meshes, which would play an important role in adaptive and dynamic implicit surface reconstruction from unorganized point clouds, and present a dimension formula about the spline space over a special kind of T-mesh, i...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
Madame deshoulières, ou la satire au féminin... C'est dommage qu'elle soit l'auteur du mauvais sonnet contre l'admi-

rable

Phèdre de Racine
...
Visualization of robust stability condition in an alternative form (9)–the plant model (23) with controller (24) (dashed curve), (25) (dotted curve) or (26) (solid curve).Visualization of robust stability condition in an alternative form (9)–the plant model (23) with controller (24) (dashed curve), (25) (dotted curve) or (26) (solid curve)...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L’approche contrastive fondée sur des corpus écrits pour l’étude des particules discursives : le cas de hélas et ses équivalents en espagnol... Après quelques précisions ter-minologiques et limitant l' analyse aux particules discursives d' évaluation émotive défavo-rable en français et en espagnol, nous nous servons des corpus de préférence écrite (Frantext, CORPES XXI et CREA) pour comparer le répertoire de particules employées par les franco-phones et les hispanophones...
Net entropy transfer of residues in unbound ubiquitin (dashed curve) and in the complex (solid curve) curves are obtained by using eq 17.Net entropy transfer of residues in unbound Ubiquitin (dashed curve) and in the complex (solid curve) Curves are obtained by using Eq 17...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L'hellénisation du monde antique. leçons faites à l'école des hautes- études sociales par mm. v. chapot, g. colin, alfred croiset, .j. hatzfeld, a. jardé, p. jouguet, g. leroux, ad. reinach, th. reinach...
Effects of collision avoidance system on driving patterns in curve road conflicts ... In order to understand its effect on drivers’ driving patterns under real world curve road conflict condition, this study carried out more than 500 tests with 55 drivers on a test road curve...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
L'hellénisation du monde antique. leçons faites à l'école des hautes études sociales par mm. v. chapot, g. colin, alfred croiset, j. hatzfeld. a. jardé, p. jouguet, g. leroux, ad. reinach, th. reinach...
Estimation of the design elements of horizontal alignment by the method of least squares/jalina rabi... This studyfocused only on horizontal road alignment where the road linear shape is sampledcenterline path and deduced using Least Square Method to estimate the design elementof the road curve under studied...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si le point de fonctionnement se trouve très à gauche ou très à droite sur la

courbe de pompe

(

courbe

de système B sur la figure), cela signifie que la

pompe

est utilisée hors de sa zone de fonctionnement.

If the operating point lies too far to the left or the right on the pump curve (see system curve B in the figure), the pump is operating outside of its range of application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe présente une courbe de pompe Q-H (4) ayant une tête H0 (28) à débit nul et une tête Href (30) correspondant à la puissance hydraulique la plus élevée et cette Href (30) est supérieure à H0 (28).

The pump has a Q-H pump curve (4) having a head H0 (28) at zero flow and a head Href (30) corresponding to the highest hydraulic power and that Href (30) is greater than H0 (28).

industrie mécanique - wipo.int
Tracé de la courbe caractéristique d'une pompe centrifuge

Plot of the characteristic curve of a centrifugal pump

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de fonctionnement de la pompe sera le point d'intersection de la courbe du système et la courbe de performance de la pompe.

The pump will operate at the intersection of the system curve and the performance curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de fonctionnement de la pompe sera le point d'intersection de la courbe du système et la courbe de performance de la pompe.

The operating point of the system will occur at the intersection of the system and pump performance curves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La puissance absorbée par la pompe peut être identifiée au point où la courbe de la puissance croise la courbe de la pompe au point de travail.

The power absorbed by the pump can be located on the graph as point where the power curve intersects the pump curve at the operating point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe de la pompe PULSAR 1300 passe par ce point.

The PULSAR 1300 pump curve goes though this point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement: Corrigez l'arbre courbe de la pompe ou ajustez la position relative de la pompe par rapport au moteur.

Treatment: Correct the curved pump shaft or adjust the relative position of the pump to the motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe de puissance nécessaire en fonction de la pression d'admission a la même forme générale que la courbe d'une pompe à vide.

The curve for power requirement as a function of the intake pressure has the same general form as the curve for a vacuum pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe de puissance nécessaire en fonction de la pression d'admission a la même forme générale que la courbe d'une pompe à vide.

The curve for power requirement as a function of the inlet pressure has the same general form as the curve for a vacuum pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe caractéristique d’une pompe est l’interaction de deux variables qui en décrivent le comportement:

The characteristic curve of a pump is the interaction of two variables that describe its performance:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le point de fonctionnement se trouve très à gauche ou très à droite sur la courbe de pompe (courbe de système B sur la figure), cela signifie que la pompe est utilisée hors de sa zone de fonctionnement.

If the operating point lies too far to the left or the right on the pump curve (see system curve B in the figure), the pump is operating outside of its range of application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pompe à huile moteur fonctionne sur deux niveaux de pression en fonction de la courbe caractéristique.

The pump operates with two pressure stages, depending on the characteristic map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certains types de pompe avec moteur intégré et peut-être aussi convertisseur de fréquence intégré, par exemple les pompes à rotor noyé, la courbe de consommation électrique et la courbe η couvrent à la fois le moteur et la pompe.

In some pump types with integrated motor and perhaps also an integrated frequency converter, e.g., canned motor pumps, the power consumption curve and the η-curve cover both the motor and the pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressort également de ces courbes que lé point de fonctionnement correspond toujours à l'intersection de la courbe du rotor de la pompe éolienne à la vitesse du vent observée à un moment donné avec la courbe de charge de la pompe.

The figure also indicates that that the operating point will always be where the windpump rotor curve for the windspeed prevailing at a given moment coincides with the pump load line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues