Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
Les données sont tracées pour créer une courbe d’étalonnage.

The data is plotted to create a calibration curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparer la courbe d’étalonnage pour les éléments de choix.

Prepare calibration curve for the elements of choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple d’une courbe d’étalonnage électrochimie ci-dessous (Figure 2).

An example of an electrochemistry calibration curve is shown below (Figure 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courbe d’étalonnage (INIt > INPt > Rtd > A.CRV) Accédez au paramètre souhaité.

6.1.2.2 Calibration Curve (INIt > INPt > Rtd > A.CRV) Navigate to the desired setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. résultats : Courbe d’étalonnage de l’Absorbance du colorant bleu #1

Results: Calibration Curve of Absorbance of Blue Dye #1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel assay for efficient iron release from ferritin... Linear calibration curve of the iron(II)-chromophore complex were obtained and was used as a reference to correlate absorbance readings to concentration of iron level....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Determination of copper in water by anodic stripping voltammetry using cu-dpaba–na/gce modified electrode... Under the optimum conditions the calibration curve was linear in the range 7.0...

Publications scientifiques

Analyse de pzt morphotropique par diffraction x haute température : influence du procédé d'élaboration sur la dispersion chimique
... De la mesure des largeurs de raies, est calculée une fluctuation de paramètre de maille, puis une fluctuation chimique à l'aide d'une courbe d'étalonnage réalisée à partir d'un lot de PZT de compositions déterminées par fluorescence X, technique ayant fait l'objet d'une optimisation particulière....
... The compositional fluctuation is then deduced from a calibration curve made out with some PZT samples whose compositions are determined by x-ray fluoresence
général - core.ac.uk -
Cartographie quantitative de la contrainte dans les matériaux mous par mécanochimie
... Une courbe d'étalonnage du changement chromatique en fonction de la contrainte a été obtenue dans la même famille de matériaux à l'exception des réseaux quadruples....
... A calibration curve of chromatic change as a function of stress was obtain in the same family of materials except quadruple networks....
général - core.ac.uk -
Response of meteosat water vapour channel
... Cette relation est comparée à la courbe d'étalonnage provisoire publiée par l'Agence Spatiale Européenne...
... This relationship is compared to the temporary calibration curve published by the European Space Agency.
général - core.ac.uk -
Quantitative mapping of stress in soft materials by mechanochemistry
... Une courbe d'étalonnage du changement chromatique en fonction de la contrainte a été obtenue dans la même famille de matériaux à l'exception des réseaux quadruples....
... A calibration curve of chromatic change as a function of stress was obtain in the same family of materials except quadruple networks....
général - core.ac.uk -
Short communication determination of lanthanide ions in a licl-kcl molten salt by square wave voltammetry... The reproducible measurement conditions in a molten salt were investigated in terms of the principal parameters such as a pulse height and a wave frequency for getting a proper calibration curve....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Thionine-bromate as a new reaction system for kinetic spectrophotometric determination of hydrazine in cooling tower water samples... Under optimum conditions, the calibration curve was linear in the concentration range from 0.8–23.0 μg mL−1...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of salt and ph stress of bioactive metabolite production in geitlerinema carotinosum... The amount of norharman metabolite (μg/g) was calculated according to theGauss method by drawing a calibration curve over the absorbance value of thestandard 247 nm wavelength....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports / sciences / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une courbe d’étalonnage est établie, les valeurs inconnues sont déterminées par interpolation à l’aide de cette courbe.

A standard curve is established and unknown values are determined by interpolation from the standard curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe d’étalonnage pour la caféine est illustrée à la Figure 3.

The calibration curve for caffeine is shown in Figure 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe d’étalonnage a été réalisée en utilisant des solutions standard des chlorures.

The calibration curve was constructed using standard chloride solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe d’étalonnage a été réalisée en utilisant des solutions standard de bicarbonate.

The calibration curve was constructed using standard bicarbonate solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel (6.7) doit calculer une courbe d’étalonnage linéaire forcée à travers l’origine.

The software (6.7) should calculate a linear calibration curve forced through the origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absorbance est mesurée et comploté contre la concentration pour générer la courbe d’étalonnage.

Absorbance is measured and plotted against concentration to generate the standard curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer la concentration de fer à l’aide de la courbe d’étalonnage de fer.

Determine the concentration of iron using the iron calibration curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la courbe d’étalonnage pour colorant bleu #1, mesuré 631 nm.

This is the calibration curve for blue dye #1, measured at 631 nm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe d’étalonnage a été réalisée en utilisant des solutions standard de magnésium.

The calibration curve was constructed using standard calcium solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe d’étalonnage a été réalisée en utilisant des solutions standard de calcium.

The calibration curve was constructed using standard calcium solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coefficient de réponse (ou pente) de la courbe d’étalonnage en mV/mg/ml

Response factor (or slope) of calibration plot in mV/mg/mL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention se rapporte également un procédé consistant à fournir une courbe d’étalonnage du dispositif d’accouplement au dispositif de commande de véhicule.

A method of providing a calibration curve of the coupling device to the vehicle controller is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La concentration de chaque échantillon dilué est calculée automatiquement selon la courbe d’étalonnage définie.

The concentration of each diluted sample is automatically calculated according to the defined calibration curve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la teneur en ester apo-caroténique, μg/ml, donnée par la courbe d’étalonnage (5.3)

apo-carotenic ester content, μg/ml, read from the calibration graph (5.3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous effectuez des solutions pour une courbe d’étalonnage, chaque solution peut être faite séparément.

When making solutions for a calibration curve, each solution can be made separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues