Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Lors de la régulation du courant d'excitation, un courant d'excitation maximal admissible est pris en compte.

When controlling the excitation current, a maximum reliable excitation current is taken into account.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'unité de commande de courant d'excitation commande le courant d'excitation du moteur sur la base d'une instruction de courant d'excitation à laquelle une instruction de courant à haute fréquence est superposée.

The excitation current control unit controls the excitation current of the motor on the basis of an excitation current command onto which a high frequency current command is superimposed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système électronique du dispositif de mesure fournit un courant d'excitation entraînant l'ensemble d'excitation.

The measuring device electronics delivers an excitation current driving the exciter arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'amplitude du courant d'excitation varie indépendamment du minutage et de la durée de l'application du courant d'excitation sur les enroulements.

Furthermore, the amplitude of the excitation current is independently variable of the timing and duration of the application of the excitation current to the windings.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les circuits d'excitation fournissent le courant d'excitation provenant d'un bloc d'alimentation aux enroulements de phase.

The energization circuitry provides the excitation current to the phase windings from a power supply.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Electromagnetic analysis and comparison of conventional-wound cores and octagonal-wound cores of distribution transformers... This paper presents comparative results of an electromagnetic study performed in two different wound core transformer configurations in order to know the best configuration that reduce excitation current and core losses....
général - core.ac.uk - PDF: users.ntua.gr
Contactless system of excitation current measurement in the windings with high inductanceThe results of development, manufacturing and testing of a special contactless maintenance-free excitation current measurement system intended for the windings with high inductance, typical for superconductive alternators, are presented....
Effect of excitation current intensity on mechanical properties of zl205a castings solidified under a traveling magnetic fieldThe effect of excitation current intensity on the mechanical properties of ZL205A castings solidified under a traveling magnetic field was studied....
 PDF: doaj.org
Simplified model and genetic algorithm based simulated annealing approach for excitation current estimation of synchronous motor... The optimal solution of reactive power demand can be performed by tuning the excitation current of synchronous motor available in power system....
 PDF: dx.doi.org
The theorem about the transformer excitation current waveform mapping into the dynamic hysteresis loop branch for the sinusoidal magnetic flux caseThis paper analyses aspects of the approximation theory application on the certain subsets of the measured samples of the transformer excitation current and the sinusoidal magnetic flux....
 PDF: doaj.org
courant d'excitation
communication - iate.europa.eu
Diminuer le flux de l'inducteur (flux d'excitation) par une réduction du courant d'excitation en maintenant la tension d'alimentation de l'induit constante.

To decrease the flow of the inductor (flow of excitation) by a reduction of the operate current by maintaining the supply voltage of the armature constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une faible variation du courant d'excitation de la génératrice, il était possible de maîtriser des puissances énormes de moteurs à courant continu dans une plage de variation de vitesse très étendue.

For a weak variation of the operate current of the generator, it was possible to control enormous powers of engines with D.C. current in a range of variation very wide speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurements of co2-rich mixture properties: status and ccs needs AbstractIn order to design and operate current and future CCS system and processes, accurate predictions of the behavior of the fluids involved is necessary....
général - core.ac.uk -
Design of a superbike paddock stand using cad and cae toolsTwo people are required to operate current superbike paddock stands in order to elevate the superbike....
 PDF: doaj.org
Shared control policies for safe wheelchair navigation of elderly adults with cognitive and mobility impairments: designing a wizard of oz study... However, the need for a significant level of cognitive capacity to safely operate current powered wheelchair technology tends to exclude users with cognitive impairments....
Higher technical perfection of current and current-directed protection of distribution system... Adaptive current protection for the systems with one-side supply controls a moment of non-symmetric damage initiation and automatically operate current of measuring elements....
 PDF: doaj.org
courant d'excitation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Partial core transformer for energisation of high voltage arc-signsAbstract: A high voltage partial core resonating transformer has been designed and constructed such that its magnetising current reactance is matched to the reactive current drawn by the capacitance of an arc-sign....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Designing a forward convertor with transformer reset and synchronous rectification... an active clamp circuit over the famous RCD clamp is due to its superiority for its better efficiency, more duty cycle, lower current stress and no energy dissipation as the magnetising current is recycled and used again....
Partial core transformer for energization of high voltage arc-signspaper T3-304A high voltage partial core resonating transformer has been designed and constructed such that its magnetising current reactance is matched to the reactive current drawn by the capacitance of an arc-sign....
An isolated mosfet gate driver... Power supply requirements were 5V @ 20mA for operation below 100kHz, dominated by magnetising current....
Journal of emerging trends in engineering and applied sciences (jeteas) 3(2):217-220 (issn: 2141-7016) an overview on amorphous core transformers... It is concluded that, advantages with amorphous core transformers are- low core losses, low magnetising current, less zero sequence current, less noise, higher efficiency and longer life; however the disadvantages are higher inrush current, more harmonic problem, bigger...
courant d'excitation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un courant d'excitation s'écoulant dans un bobinage de champ (2) est détecté et est régulé par un circuit limiteur de courant de champ (5), de sorte que le courant d'excitation ne dépasse pas un niveau maximum pendant que le générateur est chaud.

An excitation current flowing into a field winding (2) is detected and is controlled by a field current limiting circuit (5), such that the excitation current will not exceed a maximum excitation current while the generator is hot.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une routine de microprocesseur (362) calcule la vitesse du moteur à partir de la tension d'induit, du courant d'excitation et du courant d'induit du moteur.

A microprocessor routine (362) calculates motor speed from the motor armature voltage, field current and armature current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le microprocesseur programmé de manière à produire un signal de point de consigne de courant d'induit, un signal de point de consigne de courant d'excitation et un signal de référence de tension d'induit.

The microprocessor programmed to generate an armature current setpoint signal, a field current setpoint signal, and an armature voltage reference signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rotor du moteur à réluctance et du moteur-série est pourvu d'un enroulement d'excitation auquel est associé un transistor au moyen duquel un mode de freinage sensible du moteur peut être mis en oeuvre pour commander le courant d'excitation.

The rotor of the reluctance motor and the inverse speed motor is provided with an excitation winding to which a transistor is assigned that allows the motor to be braked in a sensitive manner so as to control the field current.

organisation des transports - wipo.int
Grâce à cet élément d'ajustage (36), en particulier dans un commutateur à courant de défaut, la propagation de l'onde de déclenchement est réduite puisque le déclencheur (8) effectue un déclenchement toujours en présence d'un courant d'excitation défini.

The spread of the release threshold is reduced by means of the adjustment element (36) and especially in an fault current switch because the release (8) always releases when defined field currents occur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Diffusion en régime permanent d'un champ magnétique glissant dans une plaque ferromagnétique
... On en déduit en fonction de l'intensité du courant d'excitation et de la fréquence de glissement l'impédance cyclique des bobinages d'excitation ainsi que des visualisations de l'induction et de la perméabilité de la plaque...
... We deduce the cyclic impedance of the field coils and the visualizations of the induction and the permeability of the plate as a function of both the magnitude of field current and the slip frequency.
général - core.ac.uk -
Magnetic energy buildup for relativistic magnetar giant flares... For a typical neutron star with mass of $1-2 M_{\odot}$, wefurther explore the effects of cross-field current effects, caused by the massloading, on the possibility of stored magnetic field energy exceeding theAly-Sturrock threshold.Comment:...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
courant d'excitation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Clipper circuit of pulse modulator used for klystron-5045 power supply... The prolongation of magnetizing current passing process simultaneously with the premature choking of thyratron can cause high voltage of inverse polarity at the klystron, which cause the destruction...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
courant d'excitation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Selon le procédé, pour l'accroissement du courant d'excitation, le courant d'excitation est rapidement amené de zéro à une valeur limite de courant d'excitation au moyen de la fonction de limitation de courant d'excitation.

According to the method, in order to start the exciting current, the exciting current is quickly increased to an exciting current threshold value, starting from zero, using the exciting current limiting function.

général - wipo.int
Le composant à semi-conducteur de régulateur présente une fonction de limitation du courant d'excitation permettant de limiter le courant d'excitation à une valeur limite de courant d'excitation.

The controller-semiconductor component comprises an exciting current limiting function for limiting the exciting current to an exciting current threshold value.

général - wipo.int
Un courant d'excitation et le courant de compensation sont calculés.

Exciting current and compensation current are calculated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de commande de courant commande le courant d'excitation qui s'écoule à travers la bobine d'excitation en fonction d'une courbe de valeurs nominales de courant.

The current regulating circuit regulates the exciting current that flows through the exciting coil depending on a current set value curve.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le courant d'excitation est une onde en dents de scie dont la valeur du courant dans le dernier étage est plus grande que celle dans l'étage initial, afin d'améliorer la montée du courant d'excitation.

Further, the exciting current is a saw-tooth wave whose current value at the last stage is larger than that at the initial stage in order to improve the rise in the exciting current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Aspects regarding the numerical modeling of the electromagnetic induction heating process used for hot deformation of semi-finished parts... Power density as a function of amplitude and frequency of exciting current is evaluated....
bâtiment et travaux publics / électronique et électrotechnique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Power transformers winding fault diagnosis by the on-load exciting current extended park's vector approachThis paper presents the application of the on-load exciting current Extended Park's Vector Approach to diagnose incipient turn-to-turn winding faults in operating power transformers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Detection of trasformer intermittent winding faults by the on-load exciting current park's vector approachThis paper presents the application of the on-load exciting current Park's Vector Approach for diagnosingpermanent and intermittent turn-to-turn winding faults in operating power transformers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Incipient turn-to-turn winding fault diagnosis of power transformers by the on-load exciting current extended park's vector approachThis paper presents the application of theon-load exciting current Extended Park's VectorApproach for diagnosing incipient turn-to-turnwinding faults in operating power transformers.Experimental...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Detection of transformer intermittent winding faults by the on-load exciting current park's vector approachThis paper presents the application of the on-load exciting current Park's Vector Approach for diagnosing permanent and intermittent turn-to-turn winding faults in operating power transformers....
général - core.ac.uk - PDF: sapientia.ualg.pt
Voltage stabilizer of generator output through field current control using fuzzy logicThis project is about to design and implementation of a fuzzy logic controller forregulating the output voltage of a generator through its field current....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le détecteur de courant d'excitation (40) comprend un rhéostat de courant d'excitation (42) disposé à l'intérieur du trajet de courant d'excitation de l'enroulement (16).

The energization current sensor (40) includes an energization current resistor (42) disposed within the energization current path of the winding (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rhéostat de courant d'excitation (42) est conçu pour produire un signal d'excitation en réponse au courant d'excitation circulant à travers l'enroulement.

The energization current resistor (42) is adapted to produce an energization signal in response to the energization current flowing through the winding (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant l'excitation, le courant d'excitation est surveillé.

During the actuation, the actuating current is observed.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens d'excitation sont constitués d'une pluralité de bobines alimentées en parallèle par un courant d'excitation électrique pulsé à une fréquence d'excitation par un ou plusieurs circuits d'excitation.

The drive means has a plurality of coils supplied in parallel with an electric drive current pulsed at a drive frequency from one or more drive circuits.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit (238) de pilote récessif soutire un courant d'excitation de la sortie (236) d'énergie stockée et couple le courant d'excitation au bus série (232).

A recessive driver circuit (238) draws a drive current from the stored energy output (236) and couples the drive current to the serial bus (232).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier courant de modulation et le courant de commande constituent un courant d'excitation destiné à commander le laser.

The first modulating current and the bias current form a drive current to drive the laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, la section d'excitation d'un élément luminescent (5) excite un élément luminescent (1) au moyen du courant d'excitation.

Then, the light emitting element driving section (5) drives a light emitting element (1) by using the driving current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une section d'excitation d'un élément luminescent (5) produit un courant d'excitation obtenu par la combinaison d'un courant d'amplitude de signal conformément à l'amplitude du signal numérique (S) et à la crête de courant.

A light emitting element driving section (5) produces a driving current obtained by combining together a signal amplitude current according to the amplitude of the digital signal (S) and the peaking current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'actionneur piézo-électrique (P) est chargé ou déchargé par le courant d'excitation (IST) via l'unité d'excitation (D/A, AE).

The piezoelectric actuator (P) is charged or discharged by the control current (IST) via the control unit (D/A, AE).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moment d'ouverture est déterminé par un changement du courant d'excitation.

If a change in the actuating current is detected, it is assumed that the opening time has been reached.

industrie mécanique - wipo.int
On coupe l'alimentation en énergie, lorsque le courant d'excitation arrive à un courant d'une valeur fixe, et la réduction de l'énergie magnétique emmagasinée dans la bobine d'excitation ralentit.

The reduction of the magnetic energy stored in the excitation coil becomes slow.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lors d'une deuxième étape, une élévation ultérieure du courant d'excitation a lieu de préférence avec une vitesse de changement réduite du courant d'excitation par rapport à l'élévation rapide précédente.

In a second step, the excitation current is increased further, preferably at a rate of change of the excitation current which is reduced in comparison with the previous fast increase.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce courant d'excitation (IST) est ainsi conçu que dans une réponse fréquentielle du courant d'excitation (IST), 99 % des fractions d'amplitude se situent au-dessous d'une fréquence limite prédéterminée (fg).

Said control current (IST) is configured in such a way that in a frequency response of the control current (IST) 99 % of the amplitude portions lie below a predetermined limiting frequency (fg).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de commande de commutation est généré sur la base d'une comparaison d'un échantillon instantané du courant d'excitation à une référence de courant de seuil et/ou au moins un échantillon précédent du courant d'excitation.

The switching control signal is generated based on comparing an instantaneous sample of the excitation current with a threshold current reference and/or at least one preceding sample of the excitation current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le courant d'excitation s'écoulant à travers la bobine d'excitation est influencé et réduit par le dispositif de régulation de telle manière que le courant de débit maximal n'excède pas une limite supérieure de courant de débit.

The excitation current flowing through the excitation winding is influenced and optionally reduced by the control device such that the maximum current output does not exceed an output current upper limit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues