Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Un juge de l'Illinois d'une cour d'archives ou de celui qui a pris sa retraite d'une cour d'archives peut célébrer un mariage.

An Illinois judge of a court of record or one that has retired from a court of record can perform a marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
39 L'Assemblée est une cour d'archives et possède tous les droits, pouvoirs et privilèges d'une cour d'archives pour l'application des articles 34 à 37.

39 The assembly is a court of record and possesses all the rights, powers, and privileges, of a court of record for the purposes of sections 34 to 37.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une erreur dans la procédure d'une cour d'archives en matière de droit ou de fait

A mistake in the proceedings of a court of record in matters of law or of fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de l'article 27 de la Loi sur les cours municipales (L.R.Q. c. C-72.01), la cour municipale est une cour d'archives.

Pursuant to section 27 of the Act respecting municipal courts (RSQ c C-72.01), the municipal court is a court of record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
m) à quiconque, si le renseignement est exigé par assignation, mandat ou ordonnance d'une cour d'archives au Canada;

(m) any person, if the information is required to comply with a subpoena or warrant issued or an order made by a court of record in Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Litigation in the early years of the canterbury settlement 1852-1861...institutions.This paper focuses on civil litigation in the Supreme Court of New Zealand,the superior court of record, and is based primarily on archival recordsavailable in Christchurch, particularly the Supreme Court Minute Book,supplemented by other archival material and by...
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Certificate of u.s. citizenship, granted to patrick s. gilmore october 21, 1874, at the superior court of the city and county of new york. mounted in mat, october 21, 1874... Gilmore appeared in the Superior Court for the City and County of New York (the said Court being a Court of Record, having Common Law Jurisdiction, and a Clerk and Seal), and applied to the said Court to be admitted to become a Citizen Of The United States of America, pursuant...
Stale cases: a texas size problem in municipal courts... I’d like to extend a special thank you to the Presiding Judge of the San Marcos Municipal Court of Record, John P....
Women and wills in early modern england: the community of stratford-upon-avon, 1537-1649This study employs the entire body of surviving wills for Stratford-upon-Avon, 1537-1649, alongside other documentary evidence including ecclesiastical court depositions, local Court of Record proceedings, and minutes and accounts of the town's Corporation, in order to examine aspects of everyday life in this early modern town....
 PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b0350.0467]... Caption: "READY TO DRAW the names of prospective jurors for the Oklahoma City municipal court of record Monday are Police Chief Hilton Geer, left, chief court clerk Duane Osmus, and presiding Judge Phillip Lambert.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - acta.es
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quiconque réside ou fait des affaires dans cet État aura l'autorité d'intenter une action en justice dans une cour d'archives de l'État pour faire appliquer le présent article.

A person who resides in or does business in this State shall have standing to bring suit to enforce this Article in a court of record of the State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque réside ou fait des affaires dans cet État aura l'autorité d'intenter une action en justice dans une cour d'archives de l'État pour faire appliquer le présent article.

A person who resides in or does business in this state shall have standing to bring suit to enforce this article in a court of record of the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues