Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur un procédé d'alimentation d'appareils au moyen d'une unité d'alimentation d'urgence dans le cas d'une

coupure de secteur

du réseau électrique.

The invention also relates to a method of supplying apparatuses by means of an emergency power unit in case of blackout in an electric mains.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En cas de coupure secteur, le détecteur reste totalement opérationnel.

In the case of a cable break, all detectors are still operational.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupure d'eau possible pour les résidents du secteur.

Water shutdown possible for residents of the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune coupure non plus dans le secteur énergétique.

Clearly, there is no convergence in the energy sector, either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système fonctionne de façon à permettre des appels vers l'extérieur même s'il se produit une coupure de courant de secteur.

The system will work to allow outgoing calls even if there is a mains electricity power cut.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par la suite, l'unité d'analyse de coupure (123A) active un drapeau de coupure (CLF) et informe l'unité de calcul de coupure (124A) de la période de coupure douce du signal (DLS).

Then, the clipping analysis unit (123A) turns on a clipping flag (CLF) and notifies the clipping computing unit (142A) of the soft clipping period for the signal (DLS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les systèmes de fichiers de FreeBSD sont très robustes même en cas de coupure secteur.

FreeBSD's file systems are robust if power is lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de fichiers de FreeBSD sont très robustes même en cas de coupure secteur.

FreeBSD's file systems are very robust should you lose power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque secteur sera indépendant au moyen d’une soupape de coupure pour son bon fonctionnement.

Each sector will be independent by means of a cut-off valve for its correct operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

industrie mécanique - wipo.int
Une coupure d’eau ou une baisse de pression de l’eau dans le secteur est possible.

Water discolouration or a slight drop in water pressure may take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une batterie interne assure le fonctionnement du décodeur lors d'une coupure secteur.

An internal battery ensures the operation of the decoder during a power failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de coupure thermique eutectique fait office de moyen principal de coupure d'énergie.

A eutectic thermal cut-off operates as a primary means of energy cut-off.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues