Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

coupler

to link

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Le capital social des entrepreneurs comme indice de l’émergence de clusters ?
... Il propose de coupler cette analyse à une étude du contexte politique, économique et social du processus de « clustering »....
... It proposes to link this type of analysis to a study of the political, economic and social context of the clustering dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Greffage de complexes de terres rares luminescents sur silicium cristallin et silicium nano-cristallin pour la détection de no en phase gazeuse
... Une alternative pour obtenir une émission optique exploitable est de coupler ce matériau avec des ions émetteurs de lumière....
... A second required step is the functionalization of the surface by an aminosilane (APTES) which enables to link the silica surface and the complexes....
général - core.ac.uk -
▷
D’arbicot à beur : des mots tordus... On peut faire tourner le mot en bourrique ou en bique, le couper, au début ou à la fin, le faire marcher à l’envers, si chosifié qu’on en mangerait, le coupler à d’autres ; il reste ce qu’il est, intangible dan..
▷
Working with modsaf: interfaces for programs and users... To link Soar and ModSAF, we have developed the Soar/ModSAF Interface (SMI)....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les résultats des projets carbofor et anr-qdiv : les questions qu'ils soulèvent, les avancées apportées par le projet anr-climator -... Il montre aussi qu'il est nécessaire de coupler différentes approches de modélisation pour espérer encadrer de façon satisfaisante les projections pour le futur
Structural model of the mitral valve included in a cardiovascular closed loop model... However parameters of this model are difficult to link with structural and anatomical components of the valve.This...
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: orbi.uliege.be
Simulation multi-échelle du skin-pass des aciers if : prédiction de la texture de déformation et du comportement mécanique... Afin de réduire les temps de calcul dans la simulation multi-échelle, une procédure simplifiée est adoptée pour coupler le code de simulation numérique LAM3 au modèle de comportement basé sur la micromécanique
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Relevé du patrimoine architectural par relevé laser, vision par ordinateur, et exploitation des règles architecturales... La première consiste à coupler le scanner laser à une caméra afin de guider le relevé par l'image....
Construire des scénarios d'usage : une approche cognitivo-structurationniste - le cas kmp -... Ce cadre conceptuel présente la particularité peu usuelle de coupler les théories de la structuration et de la cognition distribuée ; il sera appliqué au cas KMP
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

to gang

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Lapd communications assessment, 1992... Included are correspondence and a report on the Department's community-based policing pilot program; riot response reports from the Wilshire and Foothill patrol areas; memoranda pertaining to gang intelligence prior to the riots; and a roster listing the names and ranks of personnel assigned to the 77th Street area
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Foothill area activities report; watch commander's log; after action report, 1992-04-29/1992-05-11... Included are correspondence and a report on the Department's community-based policing pilot program; riot response reports from the Wilshire and Foothill patrol areas; memoranda pertaining to gang intelligence prior to the riots; and a roster listing the names and ranks of personnel assigned to the 77th Street area
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Community-based policiing information, 1992... Included are correspondence and a report on the Department's community-based policing pilot program; riot response reports from the Wilshire and Foothill patrol areas; memoranda pertaining to gang intelligence prior to the riots; and a roster listing the names and ranks of personnel assigned to the 77th Street area
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Anticipated gang activity information, 1992-06-12... Included are correspondence and a report on the Department's community-based policing pilot program; riot response reports from the Wilshire and Foothill patrol areas; memoranda pertaining to gang intelligence prior to the riots; and a roster listing the names and ranks of personnel assigned to the 77th Street area
 PDF: digitallibrary.usc.edu
The pathway to gang life: a descriptive analysis of south asian youth most susceptible to recruitment...provides an in-depth review of the history of South Asian gang-affiliated crime across the Lower Mainland of British Columbia and establishes a profile of youth most susceptible to gang recruitment....
 PDF: arcabc.ca
coupler

to couple

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le coupleur est adapté pour coupler le connecteur et coupler ainsi le câble coaxial à la borne.

The coupler is adapted to couple the connector and, thereby, the coaxial cable to the terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas

to couple the antenna azimuth to a gyrocompass

communication - iate.europa.eu
Ledit ensemble lentille est configuré pour coupler le signal lumineux entrant au détecteur optique et pour coupler le signal lumineux sortant à la surface réfléchissante.

The lens assembly is configured to couple the redirected incoming light signal to the optical detector and to couple the outgoing light signal to the reflective surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première languette est conçue pour se coupler à une rainure correspondante et la première rainure est conçue pour se coupler à une languette correspondante.

The first tongue is adapted to couple to a corresponding groove and the first groove is adapted to couple to a corresponding tongue.

communication - wipo.int
L'élément d'articulation est conçu pour se coupler à l'augmentation osseuse.

The articulating member is configured to couple with the bone augment.

santé - wipo.int
▷
Nouvelles méthodologies informatiques pour le traitement d'enquêtes psychosociales appliquées à la ville
... Face à ce type d'enquête, il s'est avéré méthodologiquement nécessaire de coupler pour l'analyse ces deux catégories de variables (numériques et textuelles) et l'apport de l'informatique a été ici fondamental....
... Methodologically, in relation to this type of enquiry, it turned out it was necessary to couple for the analysis these two categories of variables (numeric and text ones) and the computer contribution was fondamental....
général - core.ac.uk -
▷
Author manuscript, published in " " m.-t. do, p. marsac, y. delanne prediction of tire/wet road friction from road surface microtexture and tire rubber
... L’objectif est de coupler ce modèle ultérieurement avec un autre modèle développé ailleurs afin d’estimer la courbe frottement – vitesse à partir de données mesurables liées à la route et au pneumatique...
... The aim is to couple later this model with another model developed elsewhere to estimate the friction – speed curve from road- and tire measurable parameters....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Relaxed synchronization with ordered read-write locks
... Il permet un contrôle implicite d'une ressource protégée qui est équitable et sans interblocage et fournit des moyens de coupler des objets de verrou et des données de façon stricte....
... It provides new synchronization methods for resource oriented parallel or distributed algorithms for which it allows an implicit deadlock-free and equitable control of a protected resource and provides means to couple lock objects and data tightly....
général - core.ac.uk -
▷
Une méthode hybride pour l'étude vibroacoustique des mécanismes à hautes fréquences
... C’est pourquoi une méthode hybride est proposée ici afin de coupler une approche modale pour prédire la réponse vibratoire de la transmission (méthode spectrale itérative), à une approche hautes fréquences pour l’étude du champ rayonné...
... Thus the proposed hybrid method allows to couple a modal approach for the vibratory predictions (spectral iterative method) to a high frequency acoustical approach which leads to reduced computational times compared...
général - core.ac.uk -
▷
Image characterization by texture
... Du fait de l'évolution technologique, il apparaît intéressant de coupler ces techniques à la détermination d'un identifiant de l'objet numérique....
... Due to the technologicaldevelopment, it appears interesting to couple these techniques with the computation of an identificationof the digital object....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Implementation of surface gratings for reduced coupling noise in silicon-on-insulator circuits... For applications that require robust, low-noise performance, and high degree of multiplexing, flood illuminating an array of vertical grating couplers is a promising approach to couple input light into the chip waveguides....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: photonics.intec.ugent.be
Palladium-catalyzed regioselective synthesis of 2(2′-biphenyl)benzimidazoles through c–h activation... The regioselective C–C bond formation proceeds in a sealed tube via oxidative C–H activation of ortho-directed 2-aryl-benzimidazole to couple with various iodobenzene analogs in high yields....
 PDF: ir.nctu.edu.tw:443
A multislice coupled finite-element method with uneven slice length division for the simulation study of electric machines... The proposed cir-cuit-field coupled technique provides a simple, general, and yet sys-tematic way to couple arbitrary circuits with the magnetic field....
 PDF: ira.lib.polyu.edu.hk
coupler

dock (to)

informatique et traitement des données - acta.es
coupler

couple

transport terrestre - iate.europa.eu
On peut coupler axialement des unités multiples.

Multiple units may be axially coupled.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'entraînement peut coupler sélectivement le manchon.

The driver may selectively couple the sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une charnière peut coupler deux ou plusieurs branches ensemble.

A hinge may couple two or more arms together.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un coupleur approprié pour coupler des aides à la mobilité l'une avec l'autre, plus particulièrement pour coupler des aides à la marche l'une avec l'autre et en particulier pour coupler des béquilles l'une avec l'autre.

The invention pertains to a coupler suitable for coupling movement aids together, more specifically for coupling walking aids together and in particular for coupling crutches together.

santé - wipo.int
Le ou les capteurs peuvent se coupler à l'objet.

The sensor(s) may couple to the object.

vie sociale - wipo.int
▷
Apport de la modélisation pour l’aide à la décision en vue de la réutilisation agricole des eaux usées traitées
... L’objectif est de coupler le modèle simple proposé avec un modèle de traitement de l’eau afin de piloter en continu la production d’eau en sortie de la STEP selon les besoins de la plante au fur...
... The aim is to couple the proposed model with a water treatment model in order to continuously monitoring the water production at the output of the WWTP according to the needs of the plant as...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de physique au-delà du modèle standard dans les désintégrations b→πk
... Pour qu'un modèle de Z' puisse réduire le désaccord dans les désintégrations B→πK, le Z' doit se coupler à ūRuR et/ou d̄RdR et le couplage ne doit pas être le même dans les deux cas....
... For Z' models to improve on the Standard Model, the Z' must couple to ūRuR and/or d̄RdR, and the coupling in each of these cases must be different....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Impact of other policies and automobiles on caravan policy... It takes much time to analyze data in a table, but couple of seconds to analyze visualization....
transport terrestre / communication - core.ac.uk - PDF: santosh-tirunagari.com

Publications scientifiques

▷
Oasis : le couplage océan-atmosphère
...
...The preliminary trials of a climate simulation using a coupled ocean atmosphere model have been made possible by the building of a universal coupler called OASIS....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Couple on a rotating permeable sphere in a couple stress fluid AbstractIn this paper, the flow generated by the slow steady rotation of a permeable sphere with thin surface about its axis of symmetry in an incompressible couple stress fluid which is otherwise at rest is studied....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Treating intimate partner violence within intact couple relationships: outcomes of multi-couple versus individual couple therapy.An experimental design was used to determine outcomes of a domestic violence-focused treatment program for couples that choose to stay together after mild-to-moderate violence has occurred....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
▷
▷
The effectiveness of brief solution-focused couple therapy (bsfct) on reducing couple burnout... The research was conducted to examine the effectiveness of brief solution-focused couple therapy in reducing couple burnout among women....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Couple on a rotating permeable sphere in a couple stress fluidIn this paper, the flow generated by the slow steady rotation of a permeable sphere with thin surface about its axis of symmetry in an incompressible couple stress fluid which is otherwise at rest is studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
The ets domain transcriptional repressor anterior open inhibits map kinase and wingless signaling to couple tracheal cell fate with branch identity... Thus, a single repressor, Aop, integrates two different signals to couple tip cell fate selection with branch identity....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

atteler

•

accoupler

•

embrayer

•

engager

•

enclencher

•

copuler

[...]

relier

•

lier

•

couple

•

emboiter

•

brancher

•

connecter

•

Exemples français - anglais

coupler des fenêtres

to relate windows
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
to associate windows
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
to couple windows
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble peut être utilisé pour coupler sélectivement deux véhicules.

The assembly can be used in selectively coupling two vehicles.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ce système comprend un raccord à coupler au couvercle.

The system further includes a connector for coupling with the cap.

industrie mécanique - wipo.int
Le col en matière plastique biologique peut se coupler et adhérer à l'épaule, et celle-ci peut se coupler et adhérer au corps en pâte.

The bioplastic neck can mate with, and be adhered to, the shoulder, and the shoulder can mate with, and be adhered to, the pulp body.

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'accouplement pour coupler des câbles de fibres optiques, permettant de faciliter le positionnement dans une direction de circonférence pour coupler un connecteur.

In a coupling device for coupling optical fiber cables, positioning in a circumference direction for coupling a connector is facilitated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier boîtier peut se coupler à un second boîtier qui porte des secondes briques terminales qui sont configurées pour se coupler aux premières briques terminales.

The first housing can mate with a second housing that supports second terminal bricks that are configured to make with the first terminal bricks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet appareil comprend un module de base (12) qu'on peut coupler à un manipulateur et un module d'outil (14) qu'on peut coupler à l'organe terminal effecteur.

The present invention provides a base module (12) connectable to a manipulator, and a tool module (14) connectable to the end effector tool.

industrie mécanique - wipo.int
Les sondes à capteurs comprennent un moyen mécanique pour coupler les enveloppes externes de modules adjacents et un moyen électrique pour coupler les réseaux électriques de modules adjacents.

The sensor probes comprises a mechanical means for coupling the outer shells of adjacent modules and an electrical means for coupling the electrical networks of adjacent modules.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit procédé consiste à coupler au moins un module d'E/S à un fond de panier, et à coupler un module de maintenance au fond de panier.

A communication method for use by an input/output (I/O) scanner coupled to a programmable logic controller (PLC) includes coupling at least one I/O module to a backplane, and coupling a maintenance module to the backplane.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de base comprend en outre une prise pour accepter l'élément d'affichage et coupler la source de lumière au guide de lumière, et coupler l'électronique au panneau LCD.

The base element further includes a receptacle configured to accept the display element and couple the light source to the lightguide, and couple the electronics to the LCD panel.

communication - wipo.int
L'ouverture peut être actionnée afin de coupler le générateur au patient.

The aperture is operable for coupling the generator to the patient.

santé - wipo.int
Attache (11) à rivet pour coupler ensemble deux objets ou davantage.

A rivet tie (11) for coupling together two or more objects.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour coupler un objet à une surface.

An apparatus for coupling an object to a surface is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un coupleur est également inclus pour coupler le tube au logement.

A coupler is also included for coupling the tube to the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cloison peut se coupler au sac, dans lequel il s'étend.

Each partition may couple to the bag in which it extends.

industrie mécanique - wipo.int
Des structures de connecteur peuvent coupler ensemble les extrémités de câble.

Connector structures may couple the cable ends together.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод