Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bague d'actionnement (19) est maintenue par un couple prédéterminé, au moyen d'un ressort à lame (41) et peut tourner à un

couple supérieur

au

couple

prédéterminé.

The operation ring (19) is held by predetermined torque by a bar spring (41) and is rotatable at torque greater than the predetermined torque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette solution permet d'obtenir un couple supérieur à celui obtenu par les solutions classiques.

The solution provides a higher torque than conventional solutions.

production - wipo.int
Conformément à l'invention, la consigne de couple (Ccons) lorsque l'embrayage (7) est en phase de glissement est un couple supérieur au couple (Cdyn) maximum dynamique du moteur (4).

In accordance with the invention, the set torque (Ccons) when the clutch (7) is in a slipping phase is a torque greater than the maximum dynamic torque (Cdyn) of the engine (4).

organisation des transports - wipo.int
Densité de puissance élevée (couple supérieur pour un diamètre extérieur donné).

High power density (higher torque for a given outside diameter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même puissance et couple supérieur que le moteur 1.6l essence Opel actuel

Same power and higher torque than the current Opel 1.6l gasoline engine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un déchargeur du couple supérieur est relié électriquement au capteur de foudre, et un déchargeur du couple inférieur est relié à l'élément de contact du système de mise à la terre.

One discharger in the upper pair is electrically connected to the lightning receiver, and one discharger in the lower pair is electrically connected to the grounding-system contact element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’EC219 présente par exemple une force d’arrachement supérieur de 37 % et un couple supérieur de 27 % au tiltrotateur équivalent de série B.

The EC219, for example, has 37 per cent greater breakout force and 27 per cent higher torque than the equivalent tiltrotator in the B-series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dents fléchissent et glissent le long des surfaces de contact lorsque le couple appliqué dépasse une valeur déterminée, ce qui empêche de transmettre au raccord un couple supérieur à une valeur déterminée.

The tangs flex and slip along the contact surfaces when the applied torque exceeds the predetermined amount, thereby preventing torque greater than the predetermined amount from being transferred to the fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de couplage capable de fournir un couple supérieur tout en évitant une augmentation de la taille en direction radiale.

Provided is a coupling device capable of producing greater torque while suppressing an increase in size in the radial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'embrayage à glissement (82) est monté de sorte à transmettre un couple, du mécanisme d'amortissement (4) au corps de volant moteur (3A) et glisse lors de la réception d'un couple supérieur à un seuil prédéterminé.

The slipping clutch (82) is installed so as to transmit torque from the damper mechanism (4) to the flywheel body (3A) and slips upon receiving torque greater than a predetermined level.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif à moteur sphérique permet de fabriquer des produits miniaturisés étant donné que le dispositif génère un couple supérieur avec une taille plus petite.

With this spherical motor device, it is possible to manufacture miniaturized products because the device generates higher torque with a smaller size.

industrie mécanique - wipo.int
Caractéristiques Technologie g-carré, qui produit 15% plus de puissance pour atteindre un couple supérieur (700nm) plus rapide.

Features G-Square Technology, which produces 15% more power to reach top torque (430Nm) faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractéristiques Technologie g-carré, qui produit 15% plus de puissance pour atteindre un couple supérieur (700nm) plus rapide.

Features G-Square Technology, which produces 15% more power to reach top torque (700Nm) faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré 70 ch de plus et un couple supérieur de 49 %, la consommation de carburant diminue de 15 %.

Despite an output of 70 extra horsepower and a massive 49% more torque, fuel consumption has fallen by 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couple supérieur indique que le véhicule est plus puissant et qu'il possède également une meilleure capacité d'accélération.

More torque indicates a more powerful vehicle and is also a good indication of its acceleration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues