Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

couple de transmission

du second élément élastique (48) est inférieur au couple de transmission du premier élément élastique (49).

The transmission torque of the second elastic member (48) is less than the transmission torque of the first elastic member (49).

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens de limitation de couple de transmission qui limitent le couple de transmission de telle manière que le couple de transmission transmis au stator ne dépasse pas une valeur spécifique, sont installés entre le stator et le carter.

A transmission torque limiting means limiting transmission torque so that the transmission torque transmitted to the stator does not increase beyond a specified value is disposed between the stator and the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend une unité de commande qui calcule un couple de démarrage du moteur sur la base d'un couple de transmission de l'embrayage provenant d'un capteur d'embrayage qui détecte un couple de transmission produit par l'embrayage.

The apparatus includes a control unit that computes a starting engine torque on the basis of a clutch transmission torque from a clutch sensor that acquires a clutch transmission torque being produced by a clutch.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre (1) est relié, pour le réglage d'un couple de transmission ou de charge, à au moins une machine de transmission ou de charge (2) à laquelle est affectée une valeur théorique du couple de transmission ou de charge.

The shaft (1) is connected to at least one drive or load machine (2) for adjustment of a drive or load torque, a target value of the drive or load torque being specified for said machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de transmission de puissance peut comprendre: un arbre primaire, un arbre de sortie secondaire recevant le couple de transmission, un arbre de sortie secondaire et un mécanisme de transfert de couple.

The power transfer unit can include, a first shaft, a second output shaft receiving drive torque, a second output shaft, and a torque transfer mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Un couple de transmission d'embrayage à crabot (Tdc) est en conséquence une valeur obtenue en soustrayant (Tfc) d'un couple d'entrée de la transmission (couple moteur Tm) et il décroît donc progressivement à partir de la valeur maximale à (t1).

A dog clutch transmission torque (Tdc) is accordingly a value obtained by subtracting (Tfc) from a transmission input torque (motor torque Tm), and therefore gradually decreases from the maximum value at (t1).

industrie mécanique - wipo.int
La commande de couple comprend une commande de couple d'annulation des pulsations pour la pulsation de couple de transmission transmise en provenance du moteur à combustion interne.

The torque command includes a pulsation-canceling torque command for the transmission torque pulsation transmitted from the internal combustion engine.

organisation des transports - wipo.int
Ledit fluide de transmission peut renforcer un coefficient de friction intermétallique, ce qui permet de parvenir à un couple de transmission amélioré.

The transmission fluid can enhance an intermetallic friction coefficient, which leads to the achievement of improved transmission torque.

industrie pétrolière - wipo.int
L’invention concerne une transmission variable continue intégrant un mécanisme d’embrayage et une structure de limitation ou de modulation d’un couple de transmission.

The invention is a stepless variable transmission in which a clutch function and a con figuration of limiting or controlling transmitting torque are integrally equipped.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la vitesse de pompe à eau est augmentée lorsqu'un couple de transmission est supérieur à une quantité seuil pour une durée qui varie sur la base du couple de transmission.

In some embodiments, the water pump speed is increased when driveline torque is greater than a threshold amount for an amount of time that varies based on the driveline torque.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de régulation de caractéristiques de couple de transmission de courant d'attaque d'un dispositif de transmission de force de courant d'attaque.

A method of regulating the exciting current-transmission torque characteristics of a driving force transmission device.

industrie mécanique - wipo.int
La transmission à engrènement sur une courbe dans l'espace polyédrique est constituée par le couple de transmission engrenant sur une courbe dans l'espace.

The polyhedral space curve mesh transmission consists of the above space curve mesh driving pair.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un couple de transmission engrenant sur une courbe dans l'espace, et sur une transmission engrenant sur une courbe dans l'espace polyédrique.

A space curve mesh driving pair and a polyhedral space curve mesh transmission are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de remise à zéro d'un capteur de couple de transmission automobile alors que le véhicule se déplace pendant la condition de couple zéro.

The invention provides a method for zeroing an automotive power train torque sensor while a vehicle is moving during the zero torque condition.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de couple de transmission (52) est pourvu de trois types de ressorts d'amortissement (62, 63, 64).

The torque transmission mechanism (52) is provided with three types of damper springs (62, 63, 64).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues