Traductions en contexte français - anglais

Préparation d'un anticorps contre un néoantigène individuel en la région C3b du C3 humain, son utilisation et sa production.

Antibody preparation directed against an individual neoantigen in the C3b region of human C3, and the use and production thereof.

chimie - wipo.int
Selon un quatrième procédé, on couple un anticorps, attaché à un hydrazide, à un glucide radio-iodé ou l'on couple un anticorps thiolaté à un glucide attaché à un hydrazide et radio-iodé.

In a fourth method, a hydrazide-appended antibody is coupled to a radioiodinated carbohydrate, or a thiolated antibody is coupled to a hydrazide-appended and radioiodinated carbohydrate.

santé - wipo.int
Selon un troisième procédé, on couple à des anticorps des aminopolycarboxylates bifonctionnels radio-iodés.

In a third method, radioiodinated bifunctional aminopolycarboxylates are coupled to antibodies.

santé - wipo.int
Activation du complément par stimulation directe du C3 (indépendante des complexes antigène-anticorps).

This interaction results in activation of complement (C3) independent of antibody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier était un anticorps anti-fibrinogène, suivie par un couple d'autres anticorps et des kits ELISA intéressants.

The first was a anti-Fibrinogen antibody, followed by a couple of other interesting antibodies and ELISA kits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces anticorps peuvent être notamment des anticorps entièrement humains, des anticorps de recombinaison, ou des anticorps monoclonaux.

The antibodies can be, for example, entirely human antibodies, recombinant antibodies, or monoclonal antibodies.

santé - wipo.int
Lorsqu`une cellule B lie ses anticorps à un antigène et devient activée, elle commence à libérer des anticorps et à sécréter une protéine de complément appelée C3.

When a B-cell binds its antibodies to an antigen and becomes activated, it begins releasing antibodies and secreting a complement protein called C3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Lorsqu`une cellule B lie ses anticorps à un antigène et devient activée, elle commence à libérer des anticorps et à sécréter une protéine de complément appelée C3.

When a B cell binds its antibodies to an antigen and becomes activated, it begins releasing antibodies and secreting a complement protein called C3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces anticorps monospécifiques comprennent des anticorps monoclonaux et des anticorps polyclonaux monospécifiques.

The monospecific antibodies include monoclonal antibodies and monospecific polyclonal antibodies.

chimie - wipo.int
Ces anticorps peuvent être, par exemple, des anticorps entièrement humains, des anticorps de recombinaison ou des anticorps monoclonaux.

The antibodies can be, for example, entirely human antibodies, recombinant antibodies, or monoclonal antibodies.

santé - wipo.int
L'invention concerne des anticorps, notamment des anticorps monoclonaux, des anticorps humains, et des anticorps humanisés, lesquels anticorps se lient à plusieurs souches de la grippe.

The present invention provides antibodies (e.g., monoclonal antibodies, human antibodies, humanized antibodies, etc.), which bind to multiple influenza strains.

santé - wipo.int
Ces anticorps peuvent être, par exemple, des anticorps de hamster, des anticorps chimères humains/de hamster, ou des anticorps humanisés.

These antibodies may be for example, hamster antibodies, chimeric human/hamster antibodies, or humanized antibodies.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, ledit anticorps est sélectionné dans le groupe constitué d'un anticorps murin, d'un anticorps chimérique, d'un anticorps humanisé et d'un anticorps humain.

In a particular embodiment, said antibody is selected from the group consisting of a murine antibody, a chimeric antibody, a humanized antibody, and a human antibody.

chimie - wipo.int
Ces anticorps peuvent être par exemple des anticorps de hamster, des anticorps de hamster/humains chimériques ou des anticorps humanisés.

These antibodies may be for example, hamster antibodies, chimeric human/hamster antibodies, or humanized antibodies.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues