Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
défense / santé / vie politique / général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de

couplage moteur

-transmission est supporté sur un élément de châssis par le boîtier de transmission et le bras transversal, et sur l'autre élément de châssis par le boîtier

moteur

.

The motor-transmission coupling unit is held on a frame element by the transmission support and the torque support and on the other frame element by the motor support.

transport terrestre - wipo.int
L’hybridation n'est pas limitée au couplage moteur électrique/moteur essence puisque l'on peut marier un moteur électrique avec un moteur fonctionnant avec du Diesel, des biocarburants ou encore du gaz naturel.

Hybridization is not limited to the electric motor/gasoline engine pairing since it is also possible to pair up an electric motor with an engine running on diesel, biofuels or natural gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de couplage comprend une première unité de couplage associée au moteur à combustion interne et une seconde unité de couplage associée au moteur électrique.

The coupling device comprises a first coupling unit that is associated with the internal combustion engine and a second coupling unit that is associated with the electric machine.

organisation des transports - wipo.int
Le premier composant de moteur est doté d'une face de couplage adjacente à une face de couplage du second composant de moteur.

The first engine component has a mate face adjacent a mate face of the second engine component.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur comprend en outre un joint disposé entre la face de couplage du premier composant de moteur et la face de couplage du second composant de moteur.

The engine further includes a seal provided between the mate face of the first engine component and the mate face of the second engine component.

industrie mécanique - wipo.int
La défaillance de couplage concerne en l'occurrence le couplage destiné à coupler le capteur au moteur électrique (2).

The coupling error relates to a coupling for mounting the transducer on the electric motor (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
moteur frein, tout moteur équipé dune unité de freinage électromécanique fonctionnant directement au niveau de laxe du moteur, sans couplage.

Brake motor means a motor equipped with an electro-mechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
moteur frein, un moteur équipé d'une unité de freinage électromécanique fonctionnant directement au niveau de l'axe du moteur, sans couplage

brake motor' means a motor equipped with an electromechanical brake unit operating directly on the motor shaft without couplings

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositif de fermeture, en particulier pour un véhicule à moteur, qui comporte un mécanisme d'encliquetage et un dispositif de couplage pour le couplage à un entraînement à moteur.

The invention relates to a locking device, in particular for a motor vehicle, having a catch mechanism and a coupling device for connecting to a motor drive.

général - wipo.int
L'invention concerne un dispositif KWK de couplage thermique avec un moteur.

The invention relates to a force/thermal-coupling apparatus having a prime mover of this type.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un broyeur est entraîné par un moteur ayant un couplage mécanique entre le broyeur et le moteur.

A crusher is driven by a motor with a mechanical coupling between the crusher and the motor.

industrie mécanique - wipo.int
Un couplage variable est relié à un arbre de sortie du moteur.

A variable coupling is connected to an output shaft of the motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce chemin moteur (12) est pourvu de moyens de raccordement ou de couplage des moteurs, les moyens de couplage étant généralement disposés en continu le long du chemin moteur (12).

The motor track (12) has means to connect or couple the motors thereto, the coupling means arranged generally continuously along the motor track (12).

transport terrestre - wipo.int
Un couplage mécanique réversible est prévu entre le moteur et l'essieu entraîné (101).

A disengageable mechanical coupling element is provided between the drivable axle (101).

organisation des transports - wipo.int
Un couplage magnétique est réalisé entre le moteur et le rotor, le couplage magnétique ayant pour effet que le rotor tourne lorsque le moteur tourne et assurant un blocage axial du rotor.

A magnetic coupling is provided between the motor and the impeller, wherein the magnetic coupling causes the impeller to rotate when the motor rotates and provides axial restraint of the impeller.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues