Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Amoureux des étoffes précieuses qu'il contraste avec des

coupes strictes

, ce quinquagénaire possède la couture en héritage, le métier s'étant transmis de père en fils depuis quatre générations.

Passionate for precious fabrics that he contrasts with strict cuts, this man in his 50s has fashion design in his blood, the trade being passed down from father to son for four generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommet de Cancun sera un échec s’ils ne s’engagent pas à des coupes strictes à l’intérieur, sans compensation des émissions de carbone, et par le biais d’un financement public qui exclut la Banque Mondiale.

Cancún will fail if they do not commit to steep domestic cuts with no offsets, and appropriate public finance which excludes the World Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces coupes fantaisistes ne sont pas soumises aux normes strictes des coupes au diamant.

Therefore, colored stone cuts are not judged by the same strict standards as diamond cuts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une armure moderne avec des coupes plus strictes et structurées.

A suit of armour for the modern day with a stricter, more structured cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système pour marquer des coupes primaires (coupes de gros) et des coupes sous-primaires (coupes de consommation, coupes de détail ou coupes prêtes à la vente) comportant des informations relatives à l'animal.

The invention provides a system for marking primal cuts (wholesale cuts) and sub-primal cuts (consumer cuts, retail cuts or market ready cuts) with information relating to the animal.

technologie alimentaire - wipo.int
Les coupes de cheveux strictes, sobres et audacieuses de ces années et d'aujourd'hui sont demandées, mais pas si largement.

Strict, restrained and bold haircuts of those years and today are in demand, albeit not so widely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bibliothèque de médicaments peut comporter des limites supérieures strictes et non strictes et des limites inférieures strictes et non strictes, associées à au moins un médicament.

The drug library can have upper hard and soft limits and lower hard and soft limits associated with at least one drug.

santé - wipo.int
Les séquences en coupes transversales numérisées sont constituées de vues de coupes transversales bidimensionnelles.

The digitized cross-sectional sequences consist of two-dimensional cross-sectional slides.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une segmentation interactive par coupes de graphe utilise des croquis d'utilisateur recueillis sur plusieurs coupes d'image CT bidimensionnelles représentatives et développés sur ces coupes d'image.

Graph cuts-based interactive segmentation utilizes a user's scribbles which are collected on several 2-D representative CT slices and are expanded on those slices.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la forme de réalisation préférée, on effectue des coupes horizontales, puis des coupes verticales.

In the preferred embodiment, horizontal cuts are made, followed by vertical cuts.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce plan d’aide est assorti de conditions très strictes qui ont déjà contraint Kiev à procéder à des coupes très importantes dans son budget 2015.

The bailout comes with strict terms which have already made Kiev make huge cuts to its 2015 budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine d'oxycoupage pour coupes gauches

cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Vous verrez des Coupes d'Europe, des Coupes Intercontinentales, des Trophées de Ligue Espagnole, des Coupes d'Espagne, des Coupes de l'UEFA et des Super Coupes.

You will see European Cups, Intercontinental Cups, Spanish League Trophies, Spanish Cups, UEFA Cups and Super Cups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille adhésive (46) porte une pluralité de coupes (22) dont une pluralité de coupes de lignes droites (22) et une pluralité de coupes de lignes courbes (22).

The facestock (46) includes a plurality of cuts (22) including a plurality of straight line cuts (22) and a plurality of curved line cuts (22).

communication - wipo.int
Il admirera ses 13 Coupes d´Europe, ainsi que les 33 Coupes de la Ligue, ses Coupes du Roi, ses Coupes intercontinentales ou ses Super Coupes.

He will admire his 13 European Cups, as well as the 33 League Cups, his King Cups, Intercontinental Cups or Super Cups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues