Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un couteau est associé à au moins une lame pour

couper un câble

.

A knife is associated with at least one blade for cutting wire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit module coupe-câble (100) comprend de multiples couteaux coupe-câbles (112) pour couper un câble (302) et de multiples sections d'insertion de câble (106).

Said cutting wire module(100) includes multiple cutting wire knives(112) for cutting off wire(302) and multiple inserting wire section(106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un appareil permettant de courber et de couper un câble dans des équipements de pose de boulons d'ancrage.

An apparatus for bending and cutting a cable in a rock bolting equipment.

industrie mécanique - wipo.int
Outil permettant de couper un câble électrique et de dénuder simultanément le conducteur sur une longueur prédéterminée en découpant l'isolation.

Tool which will simultaneously cut an electrical wire and strip the predetermined length of insulation from the conductor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif et un procédé destinés à couper un câble de tension (2) dans un ancrage enterré (1) permettant le retrait aisé dudit câble (2) dans ledit ancrage (1) en peu de temps.

A device and a method for cutting a tension member (2) in a buried anchor (1) enabling easy removal of the tension member (2) in the buried anchor (1) in a short period of time.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Avant de couper un câble, considérez plutôt la possibilité de conserver la longueur excédentaire pour un usage ultérieur.

Before deciding to cut a cable, consider reserving the extra length for future possible use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de décider de couper un câble, pensez à réserver la longueur supplémentaire pour une utilisation future éventuelle.

Before deciding to cut a cable, consider reserving the extra length for future possible use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne n'a eu qu'à casser une vitre et à couper un câble pour filer avec plusieurs armes.

All the person had to do was crack a piece of glass, cut a cable and walk off with a bundle of guns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez bien entendu couper un câble USB et le souder directement sur l'empreinte, mais c'est une opération délicate.

You can naturally cut a USB cable and solder it directly to the pads, but it's a delicate operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la rupture montre à quel point la toile mondiale est vulnérable au simple fait de couper un câble.

But the break shows just how vulnerable the worldwide web is to the simple act of cutting a cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vous faut donc couper un câble USB mini-B, dénuder les fils et brancher chaque fil selon sa couleur.

You must therefore cut a USB mini-B cable, strip the wires, and connect each wire according to its color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau est associé à au moins une lame pour couper un câble.

A knife is associated with at least one blade for cutting wire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit module coupe-câble (100) comprend de multiples couteaux coupe-câbles (112) pour couper un câble (302) et de multiples sections d'insertion de câble (106).

Said cutting wire module(100) includes multiple cutting wire knives(112) for cutting off wire(302) and multiple inserting wire section(106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'il utilise le câble, un électricien peut le couper en fonction d'une longueur requise prédéterminée.

When using the cable, an electrician is allowed to cut on the basis of a predetermined required length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à couper un ou plusieurs conducteurs principaux (41-44) d'un câble principal (1) et à les dégager du câble principal.

One or more main conductors (41-44) in a main cable (1) are cut and released from the main cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues