Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
couper le moteur
transport terrestre - techdico
C'est une bonne pratique que de couper le moteur lorsque votre véhicule sera arrêté pendant plus de 60 secondes.

It's a good practice to shut off the engine when your vehicle is going to be stopped for more than 60 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour couper le moteur en cas d'urgence pendant la conduite, effectuez les étapes suivantes : Enfoncez rapidement le bouton-poussoir d'allumage trois fois consécutives en moins de 1,5 ...

To shut off the engine in an emergency situation while driving, perform the following procedure: – Rapidly push the push-button ignition switch 3 consecutive times in less than 1.5 seconds, or � ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

démarrer le moteur, couper le moteur immédiatement et

the engine is running, stop the engine immediately and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pare-chocs peut, dans ce cas, couper le moteur si le véhicule rencontre un obstacle.

A bumper device may, in such a case, turn the motor off if the vehicle encounters an obstacle.

vie sociale - wipo.int
Couper le moteur avant de contrôler ou d’ajouter

Stop engine before examining, adjusting or maintaining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez quelques minutes avant de couper le moteur.

Wait a few minutes before switching off the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
normalement recommandé de couper le moteur du véhicule.

normally be advised to turn off your vehicle engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper le moteur lorsqu'il est immobile pour longtemps:

Switch off the engine when standing still for long:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de niveau basse tension ainsi obtenu excite un dispositif d"actionnement pour couper le moteur.

The low level-voltage signal thus obtained energizes an actuator to shut down the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Il suffit de couper le moteur et le défaut disparait.

Start the engine and the misfiring should disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
généralement conseillé de couper le moteur de votre véhicule.

you would normally be advised to turn off your vehicle engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon couper le moteur et faire les vérifications appropriées.

If not, cut the engine and carry out the necessary checks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
généralement conseillé de couper le moteur de votre véhicule.

normally be advised to turn off your vehicle engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couper le moteur, attendre que toutes les pièces en

Stop the engine, wait for all moving parts to stop and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper le moteur et attendre quelques minutes (environ 5 ...

Turn the engine off and wait for a few minutes (about 5 minutes) for the oil ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
généralement conseillé de couper le moteur de votre véhicule.

you would normally be advised to turn off your vehicle’s engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couper le moteur et attendre quelques minutes (environ 5 ...

Turn the engine off and wait for a few minutes (about 5 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues