Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Couper l'alimentation électrique

avant le début des travaux.

Disconnect the electrical supply before starting work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne touchez jamais les composants électriques sans couper l'alimentation électrique.

Never touch electrical components without disconnecting the electric current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couper l'alimentation électrique de 807 850 habitations pendant un an.

Shutting off 807,850 homes’ electricity for one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régulateur électrique (3) est ainsi capable d'établir ou de couper l'alimentation électrique des différents modules de façon qu'ils consomment moins d'électricité.

The power supply control circuit (3) provides proper control over the supply and shutoff of the electrical power for each of the functional blocks, whereby each of the functional blocks consumes reduced electrical power.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fiche d'alimentation peut détecter un défaut de fuite de câble d'alimentation électrique en temps réel et couper l'alimentation électrique à temps.

The power plug can detect the cable leakage fault of power supply in real time and cut off the power supply in time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, lorsque le chargeur ne charge pas, l'alarme sonore alerte un utilisateur de couper l'alimentation électrique du chargeur.

Thus, when the charger is not charging, the audio alarm alerts a user to switch off the mains electricity supply to the charger.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au cours des opérations d'entretien, il est impératif de couper l'alimentation électrique.

During demolition, it is imperative to cut off the power supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif interrupteur d'alimentation en courant continu qui coupe sans danger une alimentation électrique en courant continu sans générer d'arc au moment de couper l'alimentation électrique d'une charge électrique.

Disclosed is a direct current power switch device which safely shuts off direct current power supply without generating arc at the time of shutting off the power supply to an electrical load.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des capteurs mécaniques détectent la présence de broches intégrées utilisées par le microcontrôleur pour détecter des manipulations d'enfant et couper l'alimentation électrique.

Mechanical sensors (416, 418) are provided to sense the presence of inserted prongs (412), which is used by the microcontroller (14) to detect child tampering and shut off output power.

organisation des transports - wipo.int
Il ne doit pas être possible de couper l'alimentation électrique des capteurs alors que le système d'alarme se trouve en position branché.

It must not be possible to deactivate the sensors while the alarm system is in a set state.

général - eur-lex.europa.eu
A peine étais-je sorti, que le gouvernement a fait couper l'alimentation électrique du quartier.

When they arrived, the authorities had cut off the electricity in the neighborhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne, d'une part un procédé permettant de couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir un couvercle, et d'autre part un appareil à cet effet.

A method for cutting off a power supply prior to open a cover and an apparatus thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Assurez-vous de couper l'alimentation électrique de votre chauffe-eau avant de faire des ajustements pour le thermostat.

Be sure to turn off the electricity to the water heater before making any adjustments to the thermostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour reprogrammer un moteur tubulaire Premium, vous devez tout d'abord couper l'alimentation électrique pendant au moins 5 secondes.

To reprogram your premium tubular motor you need to turn off your electricity for at least 5 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous de couper l'alimentation électrique de votre chauffe-eau avant de faire des ajustements pour le thermostat.

Be sure to cut off the electrical power to your water heater before making any adjustments to the thermostat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues