Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et quand vous dites “rabattre au niveau du sol”, cela veut il dire

Couper à ras

?

And when you say “shortening”, do you mean like lard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23- Je ne supporte pas d'avoir les ongles longs, j'ai toujours besoin de les couper à ras.

5* I don't like to grow my nails long,i always keep them short.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut donc pas se borner à les couper à ras du sol : toute la plante doit être éliminée, sous peine de repartir.

It is no good just cutting them down to the soil level: all the plant including its roots must be removed; otherwise, it will start to grow again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas les couper à ras, les griffes ne doivent pas dépasser et on ne doit pas voir les phalanges (pattes de chats Persan).

You should not cut them in short, claws do not have to overtake and we do not have to see phalanxes (paws of Persian cats).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette technique comme vous pouvez le voir sur l’envers de notre ouvrage, les fils sont parfaitement cachés – il ne vous reste plus qu’à couper à ras de la dernière maille cachée.

In this technique, as you can see on the wrong side of our project, the strands are perfectly hidden and you only need to cut the tails of the last hiding stitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers le haut de l'arbre (à gauche), couper au ras des dernières branches.

It is to the left of the tree trunk, and to the lower-left of the blazing tree light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je décidai de me couper les cheveux à ras, afin d’éviter d’être reconnue.

I dyed my fair hair brown to avoid being recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers le haut de l'arbre (à gauche), couper au ras des dernières branches.

(The sign is hidden behind the trees on the left.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers le haut de l'arbre (à gauche), couper au ras des dernières branches.

The Ner Tamid (Eternal Light) hangs to the right of the Ark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Big chop (BC) : Acte qui consiste à couper ses cheveux à ras pour revenir au naturel.

Big Chop (BC): When you decide to go natural and cut off all your hair to transition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à raser les poils, c’est-à-dire couper les poils au ras de la peau.

It consists of shaving the hair, that is to say, cut the hair flush with the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces machines sont conçues pour bien couper autant à ras du sol que plus haut.

These machines are designed to cut well on and off the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et quand vous dites “rabattre au niveau du sol”, cela veut il dire Couper à ras?

And when you say “shortening”, do you mean like lard?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à mi-août, vous pouvez couper au ras du sol.

In mid February, they can be cut back to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous les pieds: Il faut couper les poils qui dépassent entre les coussinets (à ras des coussinets).

Under feet: it is necessary to cut the hairs which overtake between small cushions (in short of the small cushions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues