Dictionnaire français - anglais

coupe-bordures

industrie mécanique - acta.es
La présente invention concerne un fil de coupe (100) destiné aux coupe-gazons, aux tondeuses à gazon, et aux coupe-bordures à tête rotative.

A cutting line (100) for grass trimmers, lawn mowers, and edgers of the type having a rotating head.

industrie mécanique - wipo.int
Les coupe-bordures et les coupe-bordures sont des outils importants pour quiconque apprécie la beauté d'une ligne nette et nette.

Lawn and garden edgers are important tools for anyone who appreciates the beauty of a crisp, neat line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des coupe-bordures rotatifs présentant une base plane et des ailettes de coupe, ou lames d'évacuation, saillant vers l'extérieur depuis le bord extérieur de la base.

A cutting attachment rotary edgers having a planar base and a plurality of cutting fins or evacuating blades that extend outward from an outboard side of the base.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sur un coupe-bordures à essence, ajoutez quelques gouttes d’huile sur le filtre avant de le poser.

On gasoline edgers, add a few drops of oil to the filter before installing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les articles de pelouses et jardins (coupe-herbes, coupe-bordures, souffleurs et taille-haies) ont une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication lorsqu’ils sont utilisés pour l’entretien domestique.

All lawn and garden items (trimmers, edgers, blowers, and hedge trimmers) carry a 2 year warranty against manufacturers defects when used for household purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional file 1: of metabolic pathways and genes identified by rna-seq analysis of barley near-isogenic lines differing by allelic state of the black lemma and pericarp (blp) gene...genome fragments identified by TopHat2, their genomic location, RPKM values in six samples and annotation), “Cufflinks” (Differentially expressed genes identified by Cufflinks), “EdgeR” (Differentially expressed genes identified by EdgeR), Table “UpRegDEGS_Cufflinks & EdgeR” (Differentially expressed genes identified by Cufflinks and EdgeR, upregulated...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Edger results for head kidney librariesDifferential gene expression analysis results for head kidney libraries from EdgeR, including all genes in the analysis....
Shrna-seq data analysis with edger [v1; ref status: indexed, http://f1000r.es/38s]... Our open-source shRNA processing pipeline in edgeR provides a complete analysis solution for shRNA-seq screen data, that begins with the raw sequence reads and ends with a ranked lists of candidate shRNAs for downstream ...
 PDF: doaj.org
Study on the formulas of the dog-bone shape of edger rolling in hot strip millmodel;edger roll Abstract....
Edger top ranking differentially expressed genes.The top 10 genes that were retrieved by EdgeR using the R-Cloud on EBI for the LNCaP dataset....
coupe-bordures
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
coupe-bordures
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Matériel de jardinage — Coupe-gazon et coupe-bordures électriques portatifs et à conducteur à pied — Sécurité mécanique

Garden equipment — Electrically powered walk- behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers — Mechanical safety

général - eur-lex.europa.eu
Matériel de jardinage — Coupe-gazon et coupe-bordures électriques portatifs et à conducteur à pied — Sécurité mécanique

Garden equipment — Electrically powered walk- behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers — Mechanical safety

général - eur-lex.europa.eu
(17) Il est important d'avoir, pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures, des limites d'émission sonore inférieures à celles qui sont restées inchangées depuis l'adoption de la directive 84/538/CEE.

(17) It is important to have lower noise emission limits for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers which have remained unchanged since the adoption of Directive 84/538/EEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coupe-bordures
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un élément d'entraînement destiné à actionner le coupe-bordures est conçu pour se déplacer avec le coupe-bordures.

A drive for operating the trimmer is adapted to move with the trimmer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un coupe-bordures à fil (10) comportant un fil de coupe (24) qui est chargé lorsque le coupe-bordures à fil (10) est en marche.

A weed and grass trimmer (10) has a cutting line (24) which is fed as the weed trimmer (10) is in use.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Application aux appareils de coupe de végétaux tels que coupe-bordures, débrousailleuses, etc.

The invention applies to plant-cutting devices such as edge trimmers, brush saws, etc.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La tête de coupe pivote de l'horizontale à la verticale, ce qui permet d'utiliser l'appareil comme un coupe-bordures.

The cutting head easily rotates from the horizontal to the vertical, allowing the apparatus to be used as an edge trimmer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La tête de coupe (16) de du coupe-bordures à fil comporte une bobine (22) de fil de coupe (24) et un corps (26).

The weed trimmer's cutting head (16) includes a spool (22) for cutting line (24), and a housing (26).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La prise de force permet d'utiliser pour les accessoires (coupe-bordures et taille-bordures) la puissance produite par le moteur de la tondeuse.

Closing the flow control device to isolate the vapor compression system from the pressure vessel during storage and transportation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une tête de coupe-bordure à charnière, destinée à être utilisée dans des systèmes de coupe-bordures rotatifs à fil souple.

An invention is provided for a hinged trimmer head for use in flexible line rotary trimmer systems.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Coupe-bordures et débroussailleuses Husqvarna : conçus pour optimiser votre activité

Husqvarna's trimmers and brushcutters – designed to make your business better

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe-bordures et débroussailleuses Husqvarna: conçus pour optimiser votre activité

Husqvarna’s trimmers and brushcutters – designed to better your business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25% plus léger que les coupe-bordures à essence traditionnels

25% faster than traditional liposuction procedures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe-bordures et débroussailleuses Husqvarna: conçus pour optimiser votre activité

Husqvarna trimmers and brushcutters - designed to better your business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe-bordures et débroussailleuses Husqvarna : conçus pour optimiser votre activité

Husqvarna trimmers and brushcutters - designed to better your business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe-bordures et débroussailleuses Husqvarna: conçus pour optimiser votre activité

Husqvarna's trimmers and brushcutters – designed to make your business better

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe-bordures et débroussailleuses Husqvarna : conçus pour optimiser votre activité

Husqvarna’s trimmers and brushcutters – designed to better your business

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil de coupe travaille dans un plan plus ou moins parallèle (coupe-herbe) ou perpendiculaire (coupe-bordures) au sol.

The cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues