Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie lamellaire de chaque séparateur se présente sous une forme en

coupe plane

.

The plate-like portion of each separator has a flat sectional shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récipient (1) ou plus précisément le bord supérieur (9) du récipient est incliné suivant une coupe plane, du côté du capot de recouvrement ou du couvercle.

The receptacle (1), or the upper receptacle edge (9), is tapered on the cover hood side, or the lid side, in accordance with a flat cut.

production - wipo.int
Une grandeur G(x) est distribuée de façon non-uniforme de part et d’autre d’une coupe plane x = 0.

A quantity G(x) is distributed non-uniformly on either side of a flat section x = 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais de façon complètement interactive, avec une carte graphique standard, sur un ordinateur normal, je peux faire une coupe plane.

But fully interactively on standard graphics cards on a normal computer, I can just put in a clip plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notons que ces symétries supplémentaires ne permettent pas à une coupe plane de posséder, par exemple, une symétrie rotationnelle d'ordre 8.

Note that these additional symmetries do not allow a planar slice to have, say, 8-fold rotation symmetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La face de coupe peut être non plane.

The cutting face may be non- planar.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pluralité d'éléments de coupe primaires comprend des éléments de coupe ayant une première forme non plane, et la pluralité d'éléments de coupe de soutien comprend des éléments de coupe ayant une seconde forme non plane différente.

The plurality of primary cutting elements include cutting elements having a first non-planar shape and the plurality of backup cutting elements include cutting elements having a second, different non-planar shape.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La pièce de coupe présente une forme généralement plane.

The cutting insert is formed in a generally plate shape.

industrie mécanique - wipo.int
La plateforme de coupe présente une surface de coupe (11) plane surélevée supportée par une base (12) plus étroite.

The cutting platform has an elevated planar cutting surface (11) supported on a narrower base (12).

industries diverses - wipo.int
L’arête de coupe de face définit une surface de coupe de face plane de révolution de la tête de coupe, et l’arête de coupe de copeaux définit une surface de coupe de copeaux conique de révolution de la tête de coupe.

The face cutting edge defines a planar, face cutting surface of revolution of the cutting head, and the chip cutting edge defines a conical, chip cutting surface of revolution of the cutting head.

industrie du bois - wipo.int
La partie lamellaire de chaque séparateur se présente sous une forme en coupe plane.

The plate-like portion of each separator has a flat sectional shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément de coupe a une surface de coupe sensiblement plane (32A) s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe principal tout en étant décalée de celui-ci.

Each cutting member has a substantially planar cutting surface (32A) extending substantially parallel to, and offset from, the main axis.

santé - wipo.int
Afin de couper une face plane et deux coins arrondis opposés, les arêtes de coupe comprennent des parties de coupe de face linéaires respectives, placées entre deux parties de coupe de coin arquées concaves.

To cut both a planar face and two opposed, radiused corners, the cutting edges include respective linear face-cutting portions disposed between two concave, arcuate corner-cutting portions.

industrie du bois - wipo.int
Dans cette configuration, la partie proximale est plane relativement à un plan de la fenêtre de coupe.

With this configuration, the proximal portion is planar with a plane of the cutting window.

santé - wipo.int
La partie plane peut être écartée des arêtes de coupe associées à la surface latérale en question.

The planar portion may be spaced apart from the cutting edges associated with that side surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues