Publications scientifiques

Ajustement et verrage des poutres millinewton, version 2... 650°C) et avec

des

conditions de

coupe laser

peu optimisées
...
Europe - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, l'augmentation du niveau de puissance laser améliore généralement la vitesse de

coupe laser

.

However, increasing laser power level generally improves laser cutting speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l'augmentation du niveau de puissance laser améliore généralement la vitesse de coupe laser.

Increasing laser power level generally improves laser engraving speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services de coupe: coupe Abrasive visible, coupe à froid, thermique, plasma et poudre, gougeage arc-air, jet d’eau et découpe laser.

Cutting services encompass abrasive saw cutting, cold shearing, melting, thermal, plasma and powder cutting, arc-air gouging, waterjet, and laser cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services de coupe: coupe Abrasive visible, coupe à froid, thermique, plasma et poudre, gougeage arc-air, jet d’eau et découpe laser.

Services cutting: the visible abrasive cutting, cold cutting, thermal, plasma and powder, air-arc surface cutting, waterjet and laser cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) tête de coupe laser double focale est une machine de découpe laser sur les articles vulnérables, l'utilisation à long terme, ce qui entraîne des dommages à la tête de coupe laser.

5) Double focal length laser cutting head is a laser cutting machine on the vulnerable items, long-term use, resulting in laser cutting head damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) tête de coupe laser double focale est une machine de découpe laser sur les articles vulnérables, l'utilisation à long terme, ce qui entraîne des dommages à la tête de coupe laser.

1) The double focal length laser cutting head is a fragile item on the laser cutting machine, which is used for a long time, resulting in damage to the laser cutting head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) tête de coupe laser double focale est une machine de découpe laser sur les articles vulnérables, l'utilisation à long terme, ce qui entraîne des dommages à la tête de coupe laser.

5) dual focal length laser cutting head is a fragile item on the laser cutting machine, long-term use, leading to laser cutting head damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la lumière détectée, une coupe laser (C) est identifiée dans la cornée (2) et la forme et/ou la position de la coupe laser (C) est déterminée. 2.3 Chirurgie réfractive au laser.

Based on the detection light, a laser cut (C) in the cornea (2) is identified and the form and/or position of the laser cut (C) calculated. 2.3.

santé - wipo.int
En coupe laser, cela signifie que le matériau sera complètement séparé.

In laser cutting, this means that the material will be completely separated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour créer une coupe laser, l'énergie du faisceau laser doit être suffisante pour pénétrer toute l'épaisseur du matériau.

To create a laser cut, the laser beam energy must be sufficient to penetrate the entire thickness of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser est la plus efficace, la précision de coupe et l'épaisseur de coupe est généralement faible.

Laser cutting machine for the fastest efficiency, the highest accuracy of cutting, cutting thickness is generally small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser est la plus efficace, la précision de coupe et l'épaisseur de coupe est généralement faible.

The laser cutting machine is the fastest, the highest cutting accuracy, and the cutting thickness is generally small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil (34) de coupe est, de préférence, une paire de rouleaux de cisaillement (36, 38) ou un outil de coupe laser.

The cutting tool (34) preferably is either a pair of shear rollers (36, 38) or a laser cutting tool.

chimie - wipo.int
Les RGM-protecteurs sont CNC coupe laser-dirigé, à une garantie dajustement parfaite.

The protectors are CNC, laser-guided, cut to ensure a perfect fit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cintrage et coupe laser voilà ce qui transforme un tube en produit fini.

Bending and laser cutting this turns a tube into a finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous proposons la meilleure machine du marché pour la coupe laser de tubes.

We offer the best machine on the market for laser tube cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également des possibilités de gravure, de coupe et de découpe laser.

There are also possibilities for engraving, cutting and laser cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Javier peut maintenant offrir un service de coupe laser ou d’un produit, à chacun des clients qui comptent sur Hidegar laser.

Javier now can offer any service laser cutting or product, to each of the customers who rely on laser Hidegar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser est la plus rapide, la plus grande précision de coupe et l'épaisseur de coupe est généralement faible.

The laser cutting machine is the fastest, the highest cutting accuracy, and the cutting thickness is generally small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser est la plus rapide, la plus grande précision de coupe et l'épaisseur de coupe est généralement faible.

Laser cutting machine for the fastest efficiency, the highest accuracy of cutting, cutting thickness is generally small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cintrage et coupe laser voilà ce qui transforme un tube en un produit fini.

Bending and laser cutting this turns a tube into a finished product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à fournir des moyens garantissant qu'un faisceau laser ne soit pas perturbé lors de sa transmission à partir du générateur laser jusqu'à une tête de coupe laser.

To ensure that a laser beam is not disturbed during its transmission from the laser generator to a laser cutting head, the laser beam is conveyed along a beam guide enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
2) Vitesse de coupe extrêmement élevée: deux fois la même machine de découpe laser CO2;

2)Extremely high cutting speed: twice the same power of the CO2 laser cutting machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Vitesse de coupe extrêmement élevée: deux fois la même machine de découpe laser CO2;

2) Extremely high cutting speed: 2 times that of the same power CO2 laser cutting machine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire une boîte à secret en bois (à l’aide de l’outil de coupe laser)

How to Make a Wooden Secret Box (using the Laser Cutter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Vitesse de coupe extrêmement élevée: deux fois la même machine de découpe laser CO2;

Extremely high cutting speed: twice the same power CO2 laser cutting machine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADIGE-SYS Production de systèmes « mixtes » de coupe laser pour tube et tôle, systèmes pour le travail au laser des tubes de grandes dimensions et lignes de coupe et usinage des extrémités de tubes et de barres.

Manufactures 'mixed' cutting laser-cutting systems for pipes and sheet metal, plants for laser machining large pipes and lines for cutting and end cutting of tubes and bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coupe: nous proposons plusieurs façons de traiter ou de couper une tôle; Tels que le cisaillement, le découpage, la coupe abrasive, la coupe laser, etc.

Cutting: We offer several ways in which a metal sheet can be processed or cut, such as shearing, slitting, abrasive cutting, laser cutting, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de coupe laser de fibre est facilement intégré pour une découpe en trois dimensions.

The fiber laser cutting system is easily integrated for 3D cutting.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de découpe laser peut utiliser soit l’oxygène ou azote selon l’application de la coupe.

The laser cutting system can use either oxygen or nitrogen depending on the cutting application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup d'endroits qui font une affaire d'articles de coupe laser pour certains individus.

There are a lot of places that make a business of laser cutting items for other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau système de coupe laser LT14 offre plusieurs avantages à GFT et à ses clients.

The new LT14 laser cutting system offered an array of advantages to GFT and to their customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre version du Adidas Stan Smith soldes a apparu, et celle-ci s'appuie sur le nom de la coupe laser laser Adidas Originals Stan Smith.

Another version of the Stand Smith has surfaced, and this one goes by the name of the Adidas Stan Smith Women Laser Cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe laser fonctionne grâce à un faisceau laser de haute puissance et hautement focalisé traversant un matériau, laissant une coupe nette avec une finition lisse.

Lasers cut by running a high-powered, highly-focused laser beam through a material, leaving a cleanly-cut edge with a smooth finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe laser fonctionne grâce à un faisceau laser de haute puissance et hautement focalisé traversant un matériau, laissant une coupe nette avec une finition lisse.

Laser cutting works by having a high-powered, highly-focused laser beam run through a material, leaving a clean cut with a smooth finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains dessins sont envoyés directement à la machine à découpe laser pour la coupe numérique des panneaux.

Some drawings are sent directly to the laser cutting machine for the numerical cutting of the panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bystronic a récemment proposé une solution d’usinage à plat d’une puissance de coupe laser jusqu’à 10 kilowatts.

Recently Bystronic presented sheet processing with up 10 kilowatts of laser power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le routeur CNC ou la coupe laser sera utilisé pour produire le panneau parfait pour votre projet.

CNC router or laser cutting will be used to produce the perfect panel for your project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe laser: Couper et graver un métal en utilisant un laser, généralement à l'aide optiques et du CNC (Computer Numerical Control/ Commande Numérique par Ordinateur ) afin de contrôler le faisceau du laser et le matériel.

Laser Cutting: Cutting and etching metal using a laser, usually through optics and CNC (Computer Numerical Control) for material or laser beam control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les matériaux qui fondent lorsqu'ils sont exposés à l'énergie laser, cela peut aider en éjectant la masse fondue, ce qui entraîne une coupe laser plus propre et plus cohérente et un marquage au laser.

In materials that melt when exposed to laser energy, this can help by ejecting the melt pool, resulting in cleaner, more-consistent laser cutting and laser marking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesse de coupe élevée: les 2 fois par la machine de découpe laser co2 avec la même puissance.

2)Extremely high cutting speed: twice the same power of the CO2 laser cutting machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur de la résistance finale est déterminée par la conception et peut être ajustée en coupe laser.

The final resistor value is determined by design and can be adjusted by laser trimming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesse de coupe élevée: les 2 fois par la machine de découpe laser co2 avec la même puissance.

Extremely high cutting speed: 2 times of the same power CO2 Laser cutting machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marsh Specie est également l'un des principaux courtiers en matière de coupe, de découpe laser et de polissage.

Marsh’s Specie team is also one of the leading brokers of cutting, laser cutting, and polishing risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser présente les caractéristiques suivantes: haute précision, vitesse élevée, configuration de motif de coupe flexible, composition automatique, coupe à plat et faible coût de traitement.

The laser cutting machine has the characteristics of high precision, high speed, flexible cutting pattern setting, automatic typesetting, flat cutting and low processing cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de professionnels travaillant la découpe laser savent pourquoi les bavures sur les matériaux arrive lors de la coupe.

Many professionals who work with laser cutting will know why the burr on the material comes out when working with the cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe laser garantit la vitesse de production, qui n'affecte pas la précision, la fiabilité et la facilité d'utilisation.

Laser cutting guarantees production speed without losing in accuracy, reliability and ease of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformation de n’importe quelle poinçonneuse standard en un système combiné de poinçonnage et de coupe laser simultanée en ligne.

Transformation of any standard punching machine into an in-line simultaneous combo punching and laser system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont considéré à la fois les machines de découpe laser et à jet d'eau abrasif, et à l'époque ont décidé de procéder avec le dispositif de coupe au laser.

They considered both laser cutting machines and abrasive waterjet machines, and at the time decided to go with the laser cutter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour expliquer comment la vitesse de coupe affecte potentiellement la qualité de la coupe, examiner les figures 8, 9, 10 et 11, qui montrent la découpe laser d’un petit carton plié.

To example how cutting speed potentially affects quality, consider Figures 8, 9, 10 and 11 (see PDF copy) showing the laser cutting of a small folded box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solutions fiables de triage et le rayonnage des pièces peuvent être intégrées de façon modulaire dans les poinçonneuses, les systèmes combinés poinçonneuse-laser et les machines de coupe laser.

Reliable part sorting and stacking solutions can be integrated in a modular way in punching machines, punch-laser combination systems and laser machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour expliquer comment la vitesse de coupe affecte potentiellement la qualité de la coupe, examiner les figures 8, 9, 10 et 11, qui montrent la découpe laser d’un petit carton plié.

To example how cutting speed potentially affects quality, consider Figures 8, 9, 10 and 11 showing the laser cutting of a small folded box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui auparavant était réalisé avec cinq opérations différentes (coupe, ébavurage, mise au gabarit, soudage et perçage), aujourd'hui n'en nécessite plus que 2: coupe laser automatique et cintrage sur machine électrique.

What used to require five different operations (cutting, deburring/trimming, fine alignment, welding and drilling), today takes only two: automatic laser cutting and bending on an all-electric machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui auparavant était réalisé avec cinq opérations différentes (coupe, ébavurage, mise au gabarit, soudage et perçage), aujourd'hui n'en nécessite plus que 2 : coupe laser automatique et cintrage sur machine électrique.

What used to require five different operations (cutting, deburring/trimming, fine alignment, welding and drilling), today takes only two: automatic laser cutting and bending on an all-electric machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser TRUMATIC L 3050 atteint des vitesses de coupe maximales, même dans l'usinage des tôles épaisses.

The TRUMATIC L 3050 laser cutting machine achieves top cutting speeds, even in thick sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif de coupe laser (1) destiné à couper plusieurs pièces tubulaires (51-54) à partir d'un tube (2) au moyen d'un faisceau laser (16).

The invention relates to a method for controlling a laser cutting system (1) for cutting several pipe sections (51-54) from a pipe (2) using a laser beam (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une section de découpe laser se formera lignes verticales, la profondeur des lignes détermine la rugosité de la coupe surface, plus les lignes sont peu profondes, plus la section de coupe est lisse.

Laser cutting section will form a vertical pattern, the depth of the groove determines the roughness of the cutting surface, the more shallow the lines, the more smooth cutting section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les bords le long de la trajectoire de découpe laser, le dos est légèrement tranchant en raison de la coupe.

On the edges along the laser cutting path, the back is slightly sharp due to the cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coupe laser combinée avec l'entretoise de coupe, le cintrage séquentiel des composants métalliques, soudage robotisé pour la production de produits de feu.

laser cutting combined with the cut in the strut, the sequential bending of metal components, robotic welding for the production of products by fire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un orifice est formé sur la feuille de recouvrement et un conduit relie l'orifice à l'ensemble de la tête de coupe laser.

An aperture is formed on the cover sheet, and a conduit connects the aperture to the laser cutting head assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Notre expertise et nos équipements sophistiqués permettent à Coupe Laser Ultra de réaliser des travaux variés de pliage, toujours avec une précision ...

Our expertise and our sophisticated equipment allow Coupe Laser Ultra to perform various bending works, always with optimal precision, whether on steel ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coupe laser combinée avec l’entretoise de coupe, le cintrage séquentiel des composants métalliques, soudage robotisé pour la production de produits de feu.

laser cutting combined with the cut in the strut, the sequential bending of metal components, robotic welding for the production of products by fire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disques ou portions de disque individuels sont respectivement et individuellement coupés à l'aide d'un dispositif de coupe laser commandé par ordinateur.

The individual discs or disc portions, respectively, are individually cut by means of a computer controlled laser cutting device.

industrie mécanique - wipo.int
Malgré l'importante croissance des autres procédés de coupe tels que le plasma et la découpe laser, l'oxycoupage est toujours un processus très économique.

Despite the increasing significance of the other cutting processes such as Plasma and Laser cutting, Oxyfuel flame cutting is still a very economical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux systèmes de cintrage et de coupe laser ont supprimé un grand nombre de soudures et réduit drastiquement le nombre de composants.

The new bending and laser cutting systems have eliminated many weld seams and drastically reduced the number of components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La flexibilité du système et la détection des géométries après la coupe laser ont été des éléments déterminants pour le choix de BLM.

System flexibility and the hole search function after laser cutting were defining elements for choosing BLM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l'importante croissance des autres procédés de coupe tels que le plasma et la découpe laser, l'oxycoupage est toujours un processus très économique.

Despite the increasing significance of the other cutting processes such as plasma and laser cutting, oxyfuel flame cutting is still a very economical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les étapes du processus telles que le poinçonnage, le formage, le marquage et la coupe laser sont exécutées dans une seule unité.

All process steps such as punching, forming, marking and laser cutting are performed with a single unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de professionnels qui travaillent avec la découpe laser sauront pourquoi la bavure sur le matériau sort lors du travail avec la coupe.

Many professionals who work with laser cutting will know why the burr on the material comes out when working with the cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système à découpe laser à fibre a une épaisseur de coupe supérieure et une vitesse de découpe supérieure avec la même puissance.

The fiber laser cutting system has higher cutting thickness and higher cutting speed with same power.

industrie mécanique - wipo.int
ByStar Fiber offre des puissances de coupe laser jusqu’à 10 kilowatts, un large éventail d’applications et des vitesses de découpe les plus rapides.

The ByStar Fiber offers laser outputs up to 10 kilowatts, a wide spectrum of applications, and highest cutting speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, les systèmes hydrauliques de cintrage ont été remplacés par la E-TURN et en 2012 a été ajouté un système Lasertube LT5 pour la coupe laser de tubes avec source laser fibre.

In 2012 a Lasertube LT5 system with fiber laser source was added for laser cutting tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l'importante croissance des autres procédés de coupe tels que le plasma et la découpe laser, l'oxycoupage est toujours un processus très économique.

Despite the increasing significance of the other cutting processes such as plasma and laser cutting, oxy fuel flame cutting is still a very economical process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette dernière technologie de coupe laser, nous pouvons couper tous les matériaux, notamment les réfléchissants : fer, acier inoxydable, aluminium, cuivre et laiton.

With this latest laser cutting technology, we can cut any type of material including reflecting materials: iron, stainless steel, aluminium, copper, brass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément " old timer 1941 banshee, aile kit coupe laser avion 50, pour 3 ch rc électrique " est en vente depuis dimanche, 30 juin 2019.

The item "Old Timer 1941 Banshee, Laser Cut Airplane Kit 50 Wing, For 3-Ch RC Electric" is in sale since Sunday, June 30, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de découpe laser peut résister à une pression de gaz de 2,0 MPa et à un équipement de circuit de gaz haute pression, améliorer la capacité de coupe de l'acier inoxydable et d'autres matériaux de coupe difficiles;

The laser cutting head can withstand 1.0mpa gas pressure, high-pressure gas circuit equipment, and improve the cutting ability of difficult-to-cut materials such as stainless steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le circuit hybride est entièrement rempli avec des composants, mise au point avant le test final peut être obtenu par coupe laser actif.

Once the hybrid circuit is fully populated with components, fine tuning prior to final test may be achieved by active laser trimming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nous ne regardons pas seulement le temps de coupe: nous nous efforçons également d'optimiser les processus de découpe laser en amont et en aval.

However, we don't just look at the cutting time: we also strive to optimise upstream and downstream laser cutting processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nous ne regardons pas seulement le temps de coupe: nous nous efforçons également d'optimiser les processus de découpe laser en amont et en aval.

However, we don't just look at the cutting time: we also strive to optimize upstream and downstream laser cutting processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de découpe laser est adaptée à la coupe d'acier inoxydable à plaque mince avec une grande vitesse, une grande précision et une grande satisfaction.

Laser cutting machine is suitable for cutting stainless steel plate, with high speed, high precision and high satisfaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. la couture de coupe est bonne: la fente de découpe au laser est généralement de 0,10 mm à 0,20 mm; par exemple: la fente de découpe laser leader de l'industrie nationale est probablement contrôlée à moins de 0,15 mm

1, fine cutting seam: laser cutting kerf is generally 0.10mm-0.20mm; for example: the leading laser cutting machine in the country's kerf control about 0.15mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il y a 10 ans, les équipements de coupe laser pouvaient généralement couper l'acier 1 mm à 30 m / min, aujourd'hui la vitesse a doublé!

For example, 10 years ago, laser cutting equipment could typically cut 1mm steel at 30m/min, today the speed has doubled!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laser Dispositifs de mesure fonctionnant à laser, découpe laser, radiation répandue par des systèmes laser, production/réparation de systèmes laser

Laser Laser measuring equipments, laser cutting, diffused radiation by laser systems, production/repair of laser system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des épaisseurs plus importantes, la découpe laser n'a de sens que pour des applications spéciales, et généralement on utilise d'autres procédés de coupe (oxycoupage ou coupage plasma).

For greater thicknesses, laser cutting only makes sense for special applications, more usually other cutting processes (oxyfuel or plasma cutting) are used here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré l’arrivée de procédés tels que la découpe laser et la découpe plasma, l’oxycoupage est encore l'un des procédés de coupe les plus utilisés dans l'industrie de l'acier.

Despite upcoming processes like laser cutting and plasma cutting, oxy-fuel cutting is still one of the most used cutting processes in the steel industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des épaisseurs plus importantes, la découpe laser n'a de sens que pour des applications spéciales, et généralement on utilise d'autres procédés de coupe (oxycoupage ou coupage plasma).

For greater thicknesses, laser cutting only makes sense for special applications, more usually other cutting processes (Oxyfuel or Plasma Cutting) are used here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, des algorithmes plus sophistiqués utilisés dans les meilleures machines de découpe laser moderne, suprimer de millisecondes de chaque coupe, ce qui permet de couper plus vite cumulative.

Secondly, the more sophisticated algorithms used in today’s better quality laser cutting machines are able to shave milliseconds off of each cutting operation, which cumulatively result in faster cutting speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comment définir la valeur d'alarme pour haute température. système pour s & a refroidisseur cwfl-1500 alors que la valeur d'alarme de coupe laser à fibre est de 30?

How to set the alarm value for high temp. system for S&A chiller CWFL-1500 while the alarm value of fiber laser cutter is 30℃?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe est de préférence réalisée au moyen d'un dispositif de coupe au laser.

The cutting is preferably accomplished with a laser cutter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cependant, l'augmentation du niveau de puissance laser améliore généralement la vitesse de coupe laser.

However, increasing laser power level generally improves laser cutting speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l'augmentation du niveau de puissance laser améliore généralement la vitesse de coupe laser.

Increasing laser power level generally improves laser engraving speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine laser coupe différents matériaux à différentes vitesses.

Machine cuts different materials at different speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CNC de Laser coupe technologie moderne en métal industriel.

CNC Laser cutting of metal, modern industrial technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’active lorsque quelque chose coupe son faisceau laser.

It stops lowering if something triggers the laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CNC de Laser coupe technologie moderne en métal industriel.

CNC Laser plasma cutting of metal, modern industrial technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AOT : coupe d’os exacte grâce à la technologie laser

AOT: Precise cutting of bones thanks to laser technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine laser coupe différents matériaux à différentes vitesses.

The laser machine cuts different materials at different speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de réglage de largeur d'électrode est relié au système de coupe au laser (7), et conduit le système de coupe au laser (7) pour régler la largeur de coupe des électrodes.

The electrode width adjusting apparatus is connected with the laser cutting system (7), and leads the laser cutting system (7) to adjust the cutting width of the electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
Les lignes pour le type de coupe au rayon laser sont utilisées pour la coupe par usinage au rayon laser et les lignes pour le type de coupe au plasma sont utilisées pour la coupe par usinage plasma.

The lines for the laser beam cutting type are used for cutting by the laser beam machining and the lines for the plasma cutting type are used for cutting by the plasma machining.

industrie mécanique - wipo.int
Services de coupe: coupe Abrasive visible, coupe à froid, thermique, plasma et poudre, gougeage arc-air, jet d’eau et découpe laser.

Cutting services encompass abrasive saw cutting, cold shearing, melting, thermal, plasma and powder cutting, arc-air gouging, waterjet, and laser cutting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues