Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La coupe géologique la plus étudiée de la formation, et qui sert de référence, est l’affleurement situé dans le parc national de Miguasha.

The best studied geological section of this rock formation, and one that serves as a reference section, is the cliff outcrop located within the boundaries of the Parc national de Miguasha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe géologique la plus étudiée de la formation, et qui sert de référence, est l’affleurement situé dans le parc national de Miguasha.

The best studied geological section of this rock formation, and one that serves as a reference section, is the cliff outcrop located within the boundaries of the Parc national de Miguasha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of zones of wettability distribution based on lateral logging for oil-bearing visean reservoirs of the solikamsk depression... As a result of generalization of core studies and considered analysis of the development history the geological section with anomalously high specific electrical resistances (200 Ωm and above) is interpreted as predominantly hydrophobic....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
International journal of rock mechanics & m ex t... Attention has been particularly focused on its three-dimensional (3D) effect due to excavation and slope angle of 301 was originally designed on the geological section 73200 by Chen & Associates [8] in terms of 2D describe the process effect induced by excavating or filling in geotechnical engineering [10]....
Connections between intermediate & shallow-focus earthquakes and tectonic faults based on data of cdp seismic survey method...characterized by high seismicity, mud volcanism, widespread slumps and contrast character of modern vertical and horizontal movements occurring in the sedimentary part of the geological section....
Pre-cambrian fossils especially in canada [electronic resource] : abstract of a paper /...1896.""Read in the Geological Section of the British Association, Liverpool Meeting, September 1896."Includes...
coupe géologique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In situ permeability estimation: a comparison between acoustic and nmr logsPermeability estimates from acoustic logs (Stoneley waves) and NMR logs were com-pared using data from a geologic section consisting of sandstone and shale beds....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
The aggradational successions of the aniene river valley in rome: age constraints to early neanderthal presence in europe - fig 6a: Stratigraphic column of Ponte Mammolo geologic section, based on description in [16] and on photograph of the original quarry excavations (b; www.archidiap.com;...
Pre-construction geologic section along the cross drift through the potential high-level radioactive waste repository, yucca mountain, nye county, nevada... This report summarizes an interpretive geologic section that was prepared for the Yucca Mountain Project as a tool for use in the design and construction of the Cross Drift
Location and geological context of the holotypeof murusraptor barrosaensis, mcf-pvph-411.... B) Stratigraphic table and geologic section indicating the provenance of the megaraptorins recorded in the Neuquén group (modified from [41]).
Kraški rob (landscape term) geologic section along the motorway kozina – koper (capodistria)Geologic section along the motorway from Kozina to Koper in totality exposed geologic structure of the border belt between Adriatic-Apulian foreland and Dinarides that was formed...
 PDF: doaj.org
coupe géologique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pour ce faire, il sera notamment capable de consulter une carte géologique et de construire une coupe géologique synthétique.

To do this, the student will be able to read a geological map and build a synthetic geological cross-section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le graben Aleksandrovski est une coupe géologique de la structure tectonique disposée sur la rive droite de la Volga entre les villages Gornaïa Proleïka et Gorny Balykleï.

The Aleksandrovskiy graben is a geological cross-section of the tectonic structure located on the right bank of the Volga River between the villages of Gornaya Proleika and Gorniy Balykley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advances in paleostructures research... This paper makes a particularly description of several common paleostructural restoration methods, including thickness method, tectonic reconstruction method, backstripping analysis method, paleo-horizon restoration method, balanced geological cross-section method and line-drawing method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Geology control at excavation of the stanjevci tunnel... In article we compare geological cross-section from investigation phase with cross-section after contruction phase....
 PDF: doaj.org
Application of laser scanning for creating geological documentation... The possibility of verifying the existing geological cross-section with laser scanning was tested on the example of the AGH experimental mine....
 PDF: doaj.org
A finite element approach for geological section reconstruction... This work presents a new approach, based on physical modeling and numerical simulation, for the geological cross-section restoration process....
coupe géologique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les caractéristiques techniques associées à ce code (coordonnées géographiques, profondeur, et coupe géologique) permettent de localiser précisément les prélèvements et d’identifier les aquifères captés.

The technical data associated with this code (geographic coordinates, depth and geological profile) enable the abstraction points to be precisely located and to identify the aquifers being used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques techniques associées à ce code (coordonnées géographiques, profondeur et coupe géologique) permettent de localiser précisément les prélèvements et d’identifier les aquifères captés.

The technical data associated with this code (geographic coordinates, depth and geological profile) enable the abstraction points to be precisely located and to identify the aquifers being used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques techniques associées à ce code (coordonnées géographiques, profondeur et coupe géologique) permettent de localiser précisément les points d’eau et d’identifier les aquifères en relation.

The technical data associated with this code (geographic coordinates, depth and geological profile) enable the abstraction points to be precisely located and to identify the aquifers being used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of underground structures subjected to seismic loads... This approach also implies constant material parameters for the geological profile in the horizontal direction, an arbitrary geometry of excavation, soil structure interaction and description of share waves as a time-dependent 1D analysis ...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
Application of rocks removal technologies before shield-driving in the line 9 guangzhou metroAbstract: Detailed geological profile and complementary prospecting histogram revealed a series of hard rocks in the Line 9 tunnel of the Guangzhou metro, greatly increasing the difficulty of shield...
Archaeological monitoring of a parking lot construction project in new braunfels, comal county, texas... In addition, two backhoe trenches were excavated and one geological profile was described.The...
Specification of engineering proposals for foundations on compacted fills...proposals (operation schedules) for foundations on compacted fills, aimed to improve their bearing capability, labour intensity (energy requirement) decrement, primarily in a rugged geological profile including thixotropic, heaving (swelling), collapsible, filled and other similar types of soils, have been outlined.The...
 PDF: doaj.org
Map of n. eastern virginia and vicinity of washington surveys for military defenses / compiled at topographical engineers office at division headquarters ofgeneral irvin mcdowell....N.Y."; Includes table of "Elevations above tide water", "Geological profile of Loudoun County" and list of "Data used in compilation.

Publications scientifiques

Représentation de coupes géologiques : une approche intelligence artificielle representation of geological cross-sections : an artificial intelligence approach
La description d'une coupe géologique est actuellement réalisée par des représentations numériques....
... A picking of cross-section is currently represented in a numerical way....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour construire une coupe géologique, d’abord prendre une carte géologique de la région cible.

To construct a geologic cross-section, first take a geologic map of the target survey area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vidéo sera illustrer le processus de création d’une coupe géologique et illustrent certaines des utilisations approfondies de cet outil géologique.

This video will illustrate the process of creating a geologic cross section, and highlight some of the extensive uses of this geological tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pris ensemble, type de roche, position et orientation, sont utilisés pour créer une coupe géologique.

Taken together, rock type, position, and orientation, are used to create a geologic cross-section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une coupe géologique du bassin de Los Angeles à partir du sud-ouest au nord-est.

A geologic cross section of the Los Angeles Basin from the southwest to northeast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, nous pouvons effectivement utiliser ces relations transversales pour établir l`âge relatif des caractéristiques géologiques (exemple de coupe géologique).

Hence we can indeed use these cross-cutting relations to establish the relative ages of geological features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coupe géologique des environs du futur site de stockage et du laboratoire, où sont menées les recherches, montre la couche du Callovo-Oxfordien.

A geological cutaway of the area around the future disposal facility site and the laboratory where the research is being carried out shows the Callovo-Oxfordian layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 6.19 Bassin versant expérimental de la rivière Sleepers au Vermont. (a) coupe géologique d’un versant; (b) coupe du fossé intercepteur; (c) hydrogramme de crue combiné pendant un événement pluvieux (d’après Dunne et Black, 1970a)

Figure 6.19 Sleepers River experimental watershed, Vermont. (a) Geologic cross section through the hillslope; (b) cross section of the interceptor trench; (c) combined hydrograph of flows during a sample storm (after Dunne and Black, 1970a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que nous sommes familiers avec les principes qui sous-tendent la construction d’une coupe géologique, examinons un comment cela s’effectue sur une carte de l’exemple.

Now that we are familiar with the principles behind the construction of a geologic cross section, let's take a look at how this is carried out on an example map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De retour au domaine, nous avons visité la coupe géologique au sous-sol pour mieux comprendre le sol kimméridgien qui donne l'originalité aux vins de Chablis.

Back at the winery, we went down into the cellar to see the exposed cut of the ground to better understand the kimmeridgian soil that gives Chablis wines their specificity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de coupe géologique verticale totale exposée et de basse altitude, Gale présente un attrait semblable à Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire ».

In terms of the total vertical profile exposed and the low elevation, Gale offers attractions similar to Mars' famous Valles Marineris, the largest canyon in the solar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En termes de coupe géologique verticale totale exposée et de basse altitude, Gale présente un attrait semblable à Valles Marineris, le plus grand canyon du système solaire ».

In terms of the total vertical profile exposed and the low elevation, Gale offers attractions similar to Mars’ famous Valles Marineris, the largest canyon in the solar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte une coupe géologique, une vue qui prévoit essentiellement une image tronquée, un peu comme on verrait sur un mur de canyon ou dans un roadcut.

The result is a geologic cross section, a view that essentially provides a cutaway image, much like one would see on a canyon wall or in a roadcut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture de formation est mésurée directement en un ou en plusieurs endroits dans le trou de sonde, et on génère une coupe géologique de couverture de formation à l'aide des pressions géostatiques mésurées et de données géophysiques classiques.

Formation overburden is directly measured at one or more locations in the borehole, and a log of formation overburden is generated using the measured overburden pressures and conventional geophysical data.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un des usages principaux de la coupe géologique est de reconstituer les plis et les failles qui sont quelque peu énigmatiques, à la suite de l’érosion, enlevant leurs caractéristiques de la surface.

One of the primary uses of the geologic cross section is to reconstruct folds and faults that are somewhat cryptic, as a result of erosion removing their surface features.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues