Traductions en contexte français - anglais

Plusieurs vues en

coupe de l'échantillon

sont prises avec différents réglages de l'angle de rotation et, pour une partie des vues en

coupe

,

l'échantillon

(1) est tourné et/ou déplacé entre les prises de vue.

Several sectional images of the sample are captured with different settings for the rotational angle, the sample (1) is rotated and/or shifted between shots for part of the sectional images.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fine coupe de l'échantillon de la météorite utilisé dans l’étude.

A thin slice of the meteorite sample used in the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions multiples, y compris les fonctions de retrait et de coupe de l'échantillon, ainsi que le système de maintien de l'échantillon remplaçable.

There are multiple functions including specimen retraction and trimming functions, along with replaceable specimen holding system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions multiples, y compris les fonctions de retrait et de coupe de l'échantillon, ainsi que le système de maintien de l'échantillon remplaçable.

Multiple functions including specimen retraction and trimming functions, along with replaceable specimen holding system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fine coupe de l'échantillon de la météorite utilisé dans l’étude. / Hillary Sanctuary/EPFL

A thin slice of the meteorite sample used in the study | EPFL/Hillary Sanctuary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un écoulement directionnel est utilisé dans la chambre de microtome pour transporter une section de coupe de l'échantillon vers une chambre de collecte d'échantillons.

A directional flow is used in the microtome chamber to transport a cut section of the specimen to a sample collection chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe (3) de l'inclinaison de l'échantillon (4) coupe le côté fraisé (4.1 ).

The axis (3) of the tilt of the specimen (4) intersects the milled side (4.1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plusieurs vues en coupe de l'échantillon sont prises avec différents réglages de l'angle de rotation et, pour une partie des vues en coupe, l'échantillon (1) est tourné et/ou déplacé entre les prises de vue.

Several sectional images of the sample are captured with different settings for the rotational angle, the sample (1) is rotated and/or shifted between shots for part of the sectional images.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fine coupe de l'échantillon de la météorite utilisé dans l’étude.

A thin slice of the meteorite sample used in the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions multiples, y compris les fonctions de retrait et de coupe de l'échantillon, ainsi que le système de maintien de l'échantillon remplaçable.

There are multiple functions including specimen retraction and trimming functions, along with replaceable specimen holding system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions multiples, y compris les fonctions de retrait et de coupe de l'échantillon, ainsi que le système de maintien de l'échantillon remplaçable.

Multiple functions including specimen retraction and trimming functions, along with replaceable specimen holding system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vues en coupe prises sont enregistrées et fusionnées avec un premier enregistrement de données d'images spatiales de l'échantillon (1).

The captured sectional images are registered and merged to form a first data record of three-dimensional image data of the sample (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'échantillon est poussières recueillies pendant la coupe d'une météorite martienne .

The sample is dust collected while cutting a Martian meteorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de détection de l'échantillon, deux illuminations distribuées sont projetées dans/ ou sur l'échantillon, en vue de calculer chaque image en coupe, et les distributions d'intensité résultantes sont reproduites sur le détecteur.

In the sample detection mode, two distributed exposures are projected into or onto the sample (10) to calculate each split image and the resultant intensity distributions are reproduced on the detector (11).

industrie mécanique - wipo.int
La région de coupe de l'outil de coupe passe à travers la matière source qui est en contact avec la surface support située sous la matière source, ce qui met en prise l'échantilloncoupé dans la lumière de l'outil de coupe.

The cutting region of the cutting tool passes through the source material contacting the support surface below the source material which urges the cored sample into the lumen of the cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues