Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
coupe stratigraphique

main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Avant la transformation de la surface de coupe en un bord de coupe, le blanc de la lame a une coupe arrondie sur toute la surface de coupe.

Prior to transforming the cut surface into the cutting edge, the blank part is treated in such a way that it is provided with a rounded cross section along the entire cut surface.

industrie mécanique - wipo.int
La coupe transversale desdits éléments de coupe est de forme ovale.

A drag bit (10) having cutting elements (18), wherein the cross section of the cutting elements (18) is an oval shape, wherein in one embodiment the major axis is perpendicular to the surface of the drag bit blade (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
coupe
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - acta.es techdico
Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque tige d'étage a une forme tubulaire ayant n'importe quelle coupe transversale parmi une coupe transversale polygonale, une coupe transversale ovale, et une coupe transversale semi-circulaire.

Each stage pole has a tube-like shape having any one of a polygonal cross-section, an oval cross-section, and a semicircular cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
coupe
transport terrestre / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / finances / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Après la pré-coupe, le dispositif de coupe coupe chaque section hors coupe (32) et coupe entièrement l'objet à couper (S).

After precutting, the cutting device cuts each non-cutting section (32) and fully cuts the object to be cut (S).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe.

The arm has a friction reducing element proximate an end of the arm The cutting assembly comprises a cutting portion having a cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe comprend une partie de coupe ayant une lame de coupe rotative.

The cutting assembly comprises a cutting portion having a rotatable cutting blade (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de coupe interne est pourvu d'éléments de coupe (25) ayant des bords de coupe (27) pour une coopération avec les bords de coupe de l'élément de coupe externe.

The internal cutting member is provided with cutting elements (25) having cutting edges (27) for cooperation with the cutting edges of the external cutting member.

industrie mécanique - wipo.int
La double flamme de coupe coupe mieux l'acier dans la zone de retard de coupe.

The double cutting flame cuts the steel more strongly in the so-called groove trail.

industrie mécanique - wipo.int
coupe
industrie mécanique / exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / pêche - techdico iate.europa.eu acta.es
Le bord de coupe primaire présente une face de coupe qui forme un angle de coupe.

The primary cutting edge (32) has a rake face (38) defining a rake angle.

industrie mécanique - wipo.int
tete de coupe monobloc(à orifice de coupe centré)

one piece nozzle with central cutting bore

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chacun des bords de coupe a un bord externe de coupe et un bord interne de coupe.

Each of the cutting edges has a cutting external edge and a cutting internal edge.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe (10) comprend une surface de coupe (24) et un moyen de coupe coulissant (26).

The cutting assembly (10) includes a cutting surface (24), and a slidable cutting means (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de coupe comprend une pluralité d'éléments de coupe sur le côté distal de l'unité de coupe.

The cutting unit includes a plurality of cutting elements at the distal side of the cutting unit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
Coupe
organisations internationales - iate.europa.eu
Le contenant est une coupe à double paroi, comprenant un organe de coupe interne et un organe de coupe externe, l'organe de coupe interne étant dimensionné pour s'ajuster dans l'organe de coupe externe.

The container is a double-walled cup, including an inner cup member and an outer cup member, with the inner cup member sized to fit within the outer cup member.

production - wipo.int
Lorsque la coupe (54) supérieure est montée sur la coupe inférieure, la coupe (54) supérieure peut faire office de coupe de commutation de mode de chasse.

When the upper cup (54) is fitted to the lower cup, the upper cup (54) can function as the flush mode switchover cup.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première coupe et la seconde coupe ont des tailles différentes.

The first cup and the second cup are different sizes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Coupe
organisations internationales - iate.europa.eu
Le composant tête de coupe comprend une tête de coupe horizontale et une tête de coupe périphérique.

The cutter head component comprises a horizontal cutter head and a surrounding cutter head.

industries diverses - wipo.int
L'organe de coupe peut être réalisé sous la forme d'une plaque de coupe ou d'une tige de coupe.

The cutting member may be in the form of a cutting plate or a cutting bit.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de coupe comprend une plaquette de coupe et une cale destinée à serrer la plaquette de coupe.

The cutting tool comprises a cutting insert and a wedge for clamping the cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int
Un grain abrasif de coupe est disposé sur la pointe de coupe et sur la surface de coupe.

A cutting grit is disposed on the cutting tip and cutting surface.

santé - wipo.int
L'invention concerne un élément de coupe pour une tête de coupe pour un dispositif de coupe de cheveux.

A cutting element for a cutting head for a device for cutting hair is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
coupe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bord de coupe de la première lame de coupe est opposé au bord de coupe de la seconde lame de coupe.

The splitting edge of the first splitting blade is opposed to the splitting edge of the second splitting blade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
tete de coupe à jet de coupe séparé

sheet metal nozzle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tete de coupe à jet de coupe séparé

step type nozzle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'angle de coupe de la seconde surface de coupe (24b) est supérieur à l'angle de coupe de la première surface de coupe (24a).

The rake angle of the second rake surface (24b) is larger than the rake angle of the first rake surface (24a).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif coupe-feu comprend un anneau coupe-feu (30) et un élément coupe-feu (90).

The fire stopping device comprises a fire stopping ring (30) and a fire stopping member (90).

industrie mécanique - wipo.int
Coupe-ongles à dispositif d'éclairage comprenant un corps de coupe supérieur (1) et un corps de coupe inférieur (2) relié au corps de coupe supérieur (1).

A nail clipper having a lamp, comprising an upper clipper body (1) and a lower clipper body (2) connected to the upper clipper body (1).

industries diverses - wipo.int
Lors du processus de coupe, un premier procédé de coupe ou un second procédé de coupe est sélectionné.

In the cutting process, either a first cutting method or a second cutting method is selected.

industrie mécanique - wipo.int
L'arête de coupe a une première arête de coupe, une seconde arête de coupe et une troisième arête de coupe située entre les première et seconde arêtes de coupe au niveau de l'angle du polygone.

The cutting edge has a first cutting edge, a second cutting edge, and a third cutting edge located between the first and second cutting edge at the corner of the polygon.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de coupe multifonctionnel comprenant une plaquette de coupe (200) et un corps de coupe (300).

The multi-function cutting tool includes a cutting insert (200) and a cutter body (300).

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette de coupe présente par ailleurs une arête de coupe principale (230), une première arête de coupe secondaire (240) et une arête de coupe abaissée (250).

The cutting insert further has a major cutting edge part (230), a first minor cutting edge part (240), and a lowered cutting edge part (250).

industrie mécanique - wipo.int
Un bord de coupe angulaire est situé entre le bord de coupe principal et un bord de coupe secondaire.

Between the main cutting edge and a secondary cutting edge there is provided a corner cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le second guide de coupe limite l'instrument de coupe dans le plan transversal à partir de l'os de coupe.

The second cutting guide limits the cutting instrument in the transverse plane from cutting bone.

santé - wipo.int
Quand la plaque de coupe et le moyen de coupe subissent une rotation relative, le bras de coupe passe au voisinage du bord de coupe de façon à effectuer une action de coupe du type ciseaux.

When the cutting plate and the cutting hub undergo relative rotation, the cutting arm passes adjacent to the cutting edge to perform a scissor-type cutting action.

industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, la machine de coupe présente une haute capacité de coupe et une grande précision de coupe.

In this way, the cutting machine has high cutting capability and high cutting precision.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune desdites parties de coupe comprend un insert de coupe et une poche d'insert pour monter l'insert de coupe.

Each of said cutting portions comprises a cutting insert and an insert pocket for mounting the cutting insert.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues