Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le voilà tout à

coup main

dans la

main

avec ses anciens ennemis de l’armée turque.

He appeared suddenly hand in hand with his former enemies from the Turkish army.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des officiers israéliens lui donnaient un coup main, tirant depuis des hélicoptères !

Israeli officers helped it out by shooting from helicopters !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coup de main subordonné et rétribué n’est plus un coup de main

A sacrifice offered, without true repentance, is worthless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit coup de main plus un petit coup de main plus un petit coup de main, ça finit par faire une différence

A little help,a little nudge and an extra hand can make a big difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu as besoin d'un coup de main (Quand tu as besoin d'un coup de main)

keep moving Cause’ when you need a helping hand,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tu as besoin d'un coup de main (Quand tu as besoin d'un coup de main)

If you just need a hand to hold. (when you need a hand to hold)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
triplé au World Series of Poker Main Event dont deux coup sur coup.

tripled in the World Series of Poker Main Event, including two in quick succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouer incorrectement de la main en main, y compris le coup d’ouverture.

playing improperly from in-hand, including at the opening stroke,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouer incorrectement de la main en main, y compris le coup d’ouverture.

Playing improperly from in-hand, including the opening stroke

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois le meilleur coup de main qu'on puisse obtenir est un coup de pied.

Sometimes the best helping hand you can get is a good, firm push.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci du coup de main :-) --Christophe Tesson - talk.

Thank you to those who give the hand. --Christophe Tesson - talk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un coup de main, ils peuvent déplacer l'Angleterre !

With a movement of the hand, they can move England!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce coup de main additionnel sera sûrement apprécié.

That extra initiative will definitely be appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants (donner) un coup de main. → Imparfait.

You guys, give these guys a hand. (crowd clapping) Unbelievable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit que la main symbolise un don ou un coup de main.

The hand is said to symbolize a giving or helping hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues