Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Apport de l’électromyographie de surface en tennis : proposition d’une nouvelle méthode de normalisation des muscles du membre supérieur : influence de la vitesse et de la fatigue sur l’activité musculaire du membre supérieur en tennis
... D'autre part, l'étude de la relation entre activité EMG et vitesse de frappe en coup droit a permis de mettre en lumière les modifications d'amplitude EMG et des paramètres temporels d'activation de certains muscles du membre supérieur en réponse à l'augmentation...
... On the other hand, the study of the relationship between EMG and stroke velocity in forehand drive in tennis emphasized the changes in EMG amplitude and activation timing of some muscles in response to the increase of the ball velocity...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais mon coup préféré restera toujours le coup droit.

My favorite shot is always gonna be the forehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup droit : le coup droit est le fait de frapper la balle sur votre côté dominant.

A forehand is when you strike the ball on your dominant side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous frappez un coup droit et que vous n'avez pas le tempo de frapper le coup droit.

When you are hitting a forehand and you don't have the tempo to hit the forehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous préparons de manière très similaire à celle du coup droit car le coup est essentiellement un coup droit avec la main non dominante.

We prepare in a very similar manner as we do on the forehand since the stroke is essentially a forehand with the non-dominant hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coup droit supérieur est le coup principal du jeu moderne de tennis.

The topspin forehand is the primary shot in the modern game of tennis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'il existe des variations acceptables pour frapper le coup droit, la poignée semi-occidentale de coup droit est la meilleure poignée de tennis qui permet aux joueurs de produire un coup droit de dessus.

While there are acceptable variations to hit the forehand, the semi-Western forehand grip is the best tennis grip that enables players to produce a topspin forehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous voulez frapper le coup droit ici et vous frappez le coup droit là, ou vous voulez frapper le coup droit là et vous frappez ici, c'est parce que vous n'etes pas mentalement détendu.

If you want to hit the forehand here and you hit the forehand here, or you want to hit the forehand here and you hit here, it's because you don't have the mentally relax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça m'ennuie encore à chaque coup, en particulier au service et au coup droit.

It was still bothering me on every single shot, especially the serve and forehand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la tombée du jour on aperçoit deux éclairs coup sur coup droit devant !

As the night is falling we see two flashes of lightning one after the other just in front of us!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : Vous allez frapper un coup droit, au moment de la frappe, prononcez de manière claire et audible le mot « coup droit ».

Example: You’re about to hit a forehand shot so, as you hit the ball, clearly and audibly say “forehand” out loud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela améliore vos chances d’obtenir un coup droit.

This improves your chances of getting a right swipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coup droit vous donnera vos contacts préférés.

A swipe right will give you your favorite contacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces configurations, le dispositif aide le golfeur à former un coup de golf, tel qu'un coup droit, un léger crochet à droite, un léger crochet à gauche ou un coup roulé.

In these configurations, the device assists the golfer in shaping a golf shot, such as a straight shot, fade, draw or putt.

vie sociale - wipo.int
J’ai essayé d’utiliser davantage mon coup droit et, quand je suis agressif avec mon coup droit, mon revers devient meilleur, a poursuivi Nadal.

I think, I played more aggressively with my forehand and I when I play more aggressively with my forehand, then the backhand becomes better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai essayé d’utiliser davantage mon coup droit et, quand je suis agressif avec mon coup droit, mon revers devient meilleur, a poursuivi Nadal.

I tried to play more with my forehand and when I play aggressive with my forehand the backhand becomes better,” Nadal said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues