Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dès lors, un

coup de talon

est nécessaire pour remonter respirer.

Therefore a shark must be moving forwards in order to breathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur « coup de talon » présenté ici est intégré dans le talon d'une chaussure et permet de convertir en énergie électrique l'énergie mécanique générée au cours de la marche sur deux pieds d'un être humain.

A heel-strike generator is disclosed that is integrated into the heel of footwear and is used to convert mechanical energy generated during human bipedal motion to electrical energy.

industrie mécanique - wipo.int
Lui, quand il danse, il tape du pied d’un coup de talon vigoureux.

But when he does, he shows it by stomping one foot very loudly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coup de talon dans la colonne vertébrale peut paralyser ou tuer votre ennemi.

A blow to the spine with the heel of your boot can paralyze or kill your enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il donna un coup de talon à son cheval pour qu’il avance plus vite.

He pushed his heels into the horse’s side to make it go faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le dispositif contrôle les mouvements de jambe du patient afin de détecter le moment où le talon du patient frappe le sol et envoie le signal secondaire, à savoir une stimulation vibrotactile, en réponse au coup de talon détecté.

In this regard, the device monitors the patient's leg movements to detect when the patient's heel strikes the ground and sends the secondary signal, i.e., vibrotactile stimulation, in response to the detected heel strike.

santé - wipo.int
Colonne vertébrale : Un coup de talon dans la colonne vertébrale peut paralyser ou tuer votre ennemi.

A blow to the spine with the heel of your boot can paralyze or kill your enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si tu tentes un coup de talon, tu vas voir de quel bois je me chauffe!

If you wish to fight, I will show you how big a fire I can spit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans perdre un instant Bothel enchaina d’un coup de talon aérien que le vampire bloqua du poignet.

Without losing a moment, Bothel followed with an aerial heel stroke that the vampire blocked with his wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diable a apparemment formé le chiasme d'un coup de talon et défié Saint Martin à traverser.

The devil apparently formed the chasm with a kick of his heel and challenged Saint Martin to cross it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se dégagea d’un vigoureux coup de talon mais ne parvint pas à remonter jusqu’à la surface.

He kicked hard but was unable to make progress toward the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai eu un accident important pendant les répétitions : j’ai reçu un coup de talon au niveau du front.

I had a serious accident during rehearsals: I was kicked in the forehead by someone’s heel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le yoko je trouve cela mieux avec le pied d’appui tournér, je fais presque un coup de talon.

The yoko I find it better with the support foot turn, I almost hit the heel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folâtre s’ébroua.— Oui, je les vois, dit Will.Il donna un léger coup de talon dans les flancs de son poney.

Sure,” said Will; he tucked the little trinket into the breast pocket of his shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne voyez-vous donc pas, monsieur, qu’elle est brisée comme si quelqu’un avait donné un coup de talon dessus ?

Do you not see, sir, it is broken? much as if a man had stamped on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues