Dictionnaire français - anglais

coulisseau de

presse
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
coulisseau de banc
industrie mécanique - iate.europa.eu
coulisseau de vasistas
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
coulisseau de cabine
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
coulisseau de secteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
coulisseau de couvercle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
joint coulisseau de vitre lèche-vitre
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le coulisseau de tête est fixé à la partie de montage du coulisseau de tête.

The head slider is secured to the head slider mounting part.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut se servir d'un coulisseau de tête classique pour le coulisseau de tête (23).

A conventional head slider can be employed as the head slider (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif à disque de type 'slot-in' comprend un coulisseau de déchargement (106) constitué d'un coulisseau de déchargement principal (106A) et d'un coulisseau de déchargement secondaire (106B).

In the slot-in disk device, a discharge slider (106) is constructed from a main discharge slider (106A) and a sub discharge slider (106B).

informatique et traitement des données - wipo.int
La résistance variable peut se trouver à l'intérieur du coulisseau en mouvement ou le coulisseau peut être constitué d'un coulisseau de commutation qui fait parcourir au courant une série de résistances fixes.

The variable resistance can either be within the moving shuttle, or the shuttle can comprise a commutating shuttle that moves the current over a series of stationary resistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un accumulateur d'énergie pour un commutateur à plots comportant un coulisseau amovible et un coulisseau de commutation encliquetable qui, après son déclenchement, suit de façon élastique le déplacement du coulisseau amovible.

The invention relates to an energy accumulator for a step switch, comprising a slide which can be pulled upwards and a latchable switch slide that follows the movement of the pull-up slide in an elastic manner upon release.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ressort actionne un coulisseau de réplication.

The spring actuates a reciprocating ram.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme de déclenchement (130) est connecté de manière fonctionnelle à la fois au coulisseau de découpe et au coulisseau de terminaison.

A trigger mechanism (130) is operably connected to both the cutting ram and the termination ram.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le stylet est couplé à un coulisseau de stylet (30) comprenant au moins un élément de rétention (32) pour maintenir le coulisseau de stylet dans une position de projection et un moyen de déverrouillage du coulisseau de canule.

The stylet is coupled to a stylet slider (30) comprising at least one retaining element (32) for maintaining the stylet slider in a shooting position and means for unlocking the cannula slider.

santé - wipo.int
Le stylet est couplé de manière cinématique à un coulisseau de stylet (30) comprenant au moins un élément de retenue (32) pour maintenir le coulisseau de stylet dans une position d'actionnement, et des moyens de déverrouillage du coulisseau de canule.

The stylet is coupled kinematically to a stylet slider (30) comprising at least one retaining element (32) for maintaining the stylet slider in a shooting position and means for unlocking the cannula slider.

santé - wipo.int
Un élément hélicoïdal monté rotatif est relié au coulisseau de manière que le mouvement linéaire du coulisseau provoque la rotation de l'élément hélicoïdal.

A rotatably mounted helical member (14) is connected to the slider (12) such that linear movement of the slider (12) causes rotation of the helical member (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le stylet est couplé de manière cinématique à un coulisseau de stylet (30) comprenant au moins un élément de retenue (32) pour maintenir le coulisseau de stylet dans une position d'actionnement et des moyens de déverrouillage du coulisseau de canule.

The stylet is coupled kinematically to a stylet slider (30) comprising at least one retaining element(32) for maintaining the stylet slider in a shooting position and means for unlocking the cannula slider.

santé - wipo.int
Un coulisseau de racle, une tête de racle et un dispositif d'entraînement de coulisseau de racle sont disposés sur le corps de dispositif de racle (200).

A squeegee slide, a squeegee head, and a squeegee-slide driving device are arranged on the squeegee device body (200).

communication - wipo.int
L'ensemble suspension de tête comprend un coulisseau de tête et une suspension pour supporter et faire flotter le coulisseau de tête au-dessus d'un support.

The head suspension assembly comprises a head slider and a suspension for supporting and floating the head slider above a medium.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le compartiment de maintien de l'emballage de dose unitaire est solidaire d'un coulisseau déplacé par des organes d'actionnement linéaire et apte à coulisser avec ledit coulisseau.

The holding compartment of the single-dose package is slidable and integral with a slider displaced by linear actuation members.

industries diverses - wipo.int
Ladite tête d'engrenage (1020) comprend un levier (1040), un coulisseau de retenue (1050), un boîtier de coulisseau de retenue (8010), et au moins un engrenage (2020).

The gear head (1020) comprises a lever (1040), a retaining slide (1050), a retaining slide housing (8010), and at least one gear (2020).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues