Dictionnaire français - anglais

couleuvres

coureuses

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Premières mentions de la couleuvre mince, thamnophis sauritus septentrionalis, au québec
Deux Couleuvres minces, Thamnophis sauritus septentrionalis, ont été trouvées les 12 et 13 août 2003, dans le comté de Pontiac en Outaouais, au Québec....
général - core.ac.uk - PDF: www.canadianfieldnaturalist.ca
Les serpents des îles du parc national de port-cros : suivis par capturemarquage-recapture de malpolon monspessulanus et de rhinechis scalaris
... Depuis 2012, la mise en place d’un suivi de type Capture-Marquage-Recapture de deux espèces de couleuvres méditerranéennes sur les îles de Porquerolleset Port-Cros a pour but de redresser partiellement ce biais et d’améliorer les maigresconnaissances à leur sujet....
général - core.ac.uk -
Etude de l’effectif, des déplacements, du domaine vital et de l’utilisation de l’habitat par une population de couleuvres à collier (natrix natrix helvetica) en zone périurbaine (liège, belgique). implications en termes de conservation.audience: researcher, professional, popularizationUne étude de l’effectif de la population, des déplacements, du domaine vital et de l’utilisation de l’habitat a été réalisée sur des couleuvres à collier (Natrix natrix helvetica), dans le domaine universitaire du Sart Tilman (Liège, Belgique), entre avril et octobre 2009....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Caractérisation géochimique de matières premières lithiques : analyse de la quartzite de mistassini (colline blanche, rivière témiscamie) et de la calcédoine du lac-saint-jean (île aux couleuvres, lac saint-jean)... L'autre matériel connu comme étant local, la calcédoine du Lac-Saint-Jean, a comme source l'île aux Couleuvres (lat :48°30'27"N, long....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« un grand lac de poix-résine bouillant à gros bouillons dans lequel s'agitent une infinité d'animaux. » : tome i, chapitre l... Dites-moi donc un peu : y a-t-il un plus grand ravissement que de voir, comme qui dirait là, devant nous, un grand lac de poix-résine bouillant à gros bouillons dans lequel nagent et s'agitent une infinité de serpents, de couleuvres, de lézards, et mille autres espèces d'animaux féroces et épouvantables ? Tout à coup, du fond de ce lac, sort une lamentable voix qui dit : "Toi, chevalier,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

On y trouve des espèces relativement rares, telles que des couleuvres de Montpellier ou des couleuvres à échelons.

There are relatively rare species, such as Montpellier snakes or Ladder snakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des nombreuses couleuvres qu'il devra avaler

one of the numerous window-gratings to which he would have to cling in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire avaler des couleuvres j'ai lu quelque part.....

Something about pearls and swine I once read somewhere...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les trois couleuvres qu’ils ont dû avaler.

Here are the three bitter pills they had to swallow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cependant, qui peut gober de pareilles couleuvres ?

And what is up with those who hang on the rails like that?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cependant, qui peut gober de pareilles couleuvres ?

But does it matter who adopts his theses with such alacrity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dociles comme les couleuvres, mais comme elles indolentes ;

They roam about as scavengers; if they are not filled, they howl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rencontrez nos gentilles et surprenantes tortues et couleuvres!

You'll meet our charming and surprising turtles and snakes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il a apparemment quelques dons pour encaisser les couleuvres.

It appears that she has a couple helpers to hold the quilts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serpents dans mon jardin : est-ce bien des couleuvres ?

Hi, my herbs in the garden (Not in pots) are a worry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes couleuvres vont rester groupées un certain temps.

The young snakes will stay together for some time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dociles comme les couleuvres, mais comme elles indolentes;

They roam about as scavengers; if they are not filled, they howl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après toutes les couleuvres que j'ai dû avaler !

Essential after all the waffles I had been eating!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas confondre les sept Couleuvres ignées de l'Âme avec les sept Couleuvres totalement christiques et spirituelles du MOI-CHRIST.

Do not confuse the seven igneous serpents of the Soul with the seven totally Christic and spiritual serpents of the inner Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Pas de vipère sur l’île, seulement des couleuvres inoffensives.

There are no poisonous snakes on the island, just harmless little garters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues