Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Maintenant, il nous faut attendre 1 mois avant de

couler la chape

.

They will then have to wait a month before tying the knot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de couler la chape du dernier étage, on insère dans celle-ci des éléments de fixation pour la charpente du toit.

Before the ceiling of the last floor is cast, fastening members for the roof structure are embedded therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Faut il couler la chape juste après avoir étalé la barbotine ou faut il laisser un temps de séchage ?

Does he have to pee right away after drinking water, or does it take a while?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, il nous faut attendre 1 mois avant de couler la chape.

They will then have to wait a month before tying the knot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de couler la chape du dernier étage, on insère dans celle-ci des éléments de fixation pour la charpente du toit.

Before the ceiling of the last floor is cast, fastening members for the roof structure are embedded therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chape protectrice peut comporter, entre autres, une chape mécanique, une chape-frein, une chape de gougeage ou une chape déflectrice.

The shield cap may comprise a mechanized cap, a drag cap, a gouging cap, or a deflector cap, among others.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Faut il couler la chape juste après avoir étalé la barbotine ou faut il laisser un temps de séchage ?

Does he have to pee right away after drinking water, or does it take a while?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite chape (56) possède des canaux incurvés qui s'étendent depuis une partie distale de la chape vers une partie proximale de la chape.

The clevis (56) has curved channels extending from a distal portion of the clevis towards the proximal portion of the clevis means.

santé - wipo.int
La section de chape comprend une languette à l'extrémité postérieure de la section de chape.

The clevis section includes a tab at a rear end of the clevis section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
S'il s'avère que le sol présente d'importantes différences de niveau, vous devrez couler une chape avant de carreler.

If the floor is found to have significant differences in level, you will need to pour a screed before tiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de chape (10) comprend une première partie de chape (10A) et une seconde partie de chape (10B) qui sont obtenues par division verticale.

The cap portion (10) includes a first cap portion (10A) and a second cap portion (10B) which are obtained by vertical division.

organisation des transports - wipo.int
La partie fond de rainure de chape peut éventuellement comprendre une partie vide de la rainure de chape et peut comprendre la paroi inférieure de la rainure de chape et/ou juste les parois latérales de la partie fond de la rainure de chape.

The tread groove bottom portion may optionally include a void portion of the tread groove and may include the bottom wall of the tread groove and/or just the side walls of the bottom portion of the tread groove.

chimie - wipo.int
Un ensemble plateau oscillant de réaction possède des parties non rotative et rotative, la partie rotative étant reliée à la chape en vue d'un déplacement avec la chape pendant le battement de la chape.

A feedback swashplate assembly has non-rotating and rotating portions, the rotating portion being connected to the yoke for movement with the yoke during flapping of the yoke.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'étrier est monté coulissant sur la chape.

The caliper is mounted sliding on the yoke.

industrie mécanique - wipo.int
Espace libre autour de la chape d'attelage

Clearance for free movement of drawbar coupling

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues