Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pendant le coulage en barbotine, une solution colorante constituée de sels métalliques est introduite dans la suspension, et ultérieurement coulée en barbotine.

It is during this slip casting that a coloring solution consisting of metallic salts is introduced to the slurry and subsequently slip-cast.

santé - wipo.int
Composition et procédé de coulée en barbotine pour la préparation d'articles céramiques en faïence.

A slip casting composition and process for the preparation of whiteware ceramic articles employs a polyalkylene polyamine, such as tetraethylene pentamine, as an additive to increase the casting rate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'additif peut être utilisé par exemple dans un procédé de coulée en barbotine, un procédé de coulée sous-vide et un procédé de coulée sous pression.

The additive can be employed, e.g., in slip casting, vacuum casting and pressure casting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur le domaine de la coulée en barbotine pour la fabrication de compacts verts.

The invention concerns the field of slip casting for producing green compacts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le moulage s'effectue par matriçage, matriçage par injection, coulée en barbotine, moulage par injection ou moulage réactif.

Shaping is achieved by stamping, injection stamping, slip casting, injection moulding or reaction moulding.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Development, fabrication and test of a high purity silica heat shield... Process development activities for slip casting large parts included green strength improvements, casting slip preparation, aggregate casting, strength, reflectance, and subscale fabrication....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fabrication of micro-featured shapes of alumina ceramics ... The study involves the colloidal processing of submicron sized alumina powder in deionised water as well as in a mixture of deionised water and monomer followed by various casting techniques namely slip casting, gel casting and mouldless casting....
Prototype development and testing of ultrafine grain nzp ceramics. quarterly progress report {number_sign}4, january 28, 1996--april 27, 1996... continues to develop a slip casting procedure for CMZP (CaMgZr phosphate) exhaust portliners for diesel engines....

Publications scientifiques

Recent experience in the fabrication and brazing of ceramic beam tubes for kicker magnets at fnal *...99.8 % Alumina, Al2O3, a strong recrystallized high-alumina fabricated by slip casting....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
Recent experience in the fabrication and brazing of ceramic beam tubes for kicker magnets at fnal...99.8% Alumina, Al{sub 2}O{sub 3}, a strong recrystallized high-alumina fabricated by slip casting....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

La partie coulée en barbotine peut être en carbure de silicium coulé en barbotine revêtu de carbure de silicium déposé en phase vapeur.

The slip cast part can be made of slip cast silicon carbide coated with CVD silicon carbide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une chambre de traitement au plasma comprenant une partie coulée en barbotine présentant une surface exposée vers l'intérieur de ladite chambre.

A plasma processing chamber including a slip cast part having a surface thereof exposed to the interior space of the chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé de l'invention repose en particulier sur la combinaison de la technique du "freeze casting" (congélation puis séchage par sublimation) avec la technique de la coulée en barbotine.

The method of the invention is based especially on the combination of freeze-casting and slip-casting methods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie coulée en barbotine comporte du silicium libre et une couche de protection sur ladite surface qui protège le silicium contre l'attaque du plasma à l'intérieur de la chambre.

The slip cast part includes free silicon contained therein and a protective layer on the surface which protects the silicon from being attacked by plasma in the interior space of the chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie coulée en barbotine réduit la contamination particulaire ainsi que la dérive de processus, par exemple la gravure au plasma de matériaux diélectriques tels que l'oxyde de silicium.

The slip cast part reduces particle contamination and reduces process drift in plasma processes such as plasma etching of dielectric materials such as silicon oxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des couches sont constituées par dépôt d'une dispersion liquide contenant la matière poudreuse voulue, qui est ensuite coulée en barbotine dans le lit de poudre de formage pour produire une nouvelle couche (34).

Layers are made by depositing a liquid dispersion of the desired powdered material, which then slip-casts into the forming powder bed to make a new layer (34).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Alors que mes conceptions antérieures ont été créés avec la porcelaine en utilisant la technique de coulée en barbotine, ma méthode de travail actuelle exige des compétences techniques élevées necessite à peine des outils artificiels.

While my earlier designs were created with bone china using the slip casting technique, my current working method requires high technical skills and barely needs any artificial tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues