Dictionnaire français - anglais

coude

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Arthroplastie totale du coude sur séquelles d’ostéoarthrite négligée - à propos d’un cas... Cependant, peu de travaux ont étaient consacrée pour l’articulation du coude....
Studies on the pinctada fucata bmp-2 gene: structural similarity and functional conservation of its osteogenic potential within the animal kingdom... The sequence, SVPKPCCVPTELSSL, within the C-terminal portion of Pinctada fucata BMP-2, is homologous to the knuckle epitope of human BMP-2....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation des matrices emplois-expositions dans la démarche de prévention des troubles musculo-squelettiques : étude préliminaire de faisabilité appliquée à l’indemnisation... Résultats : après réalisation des courbes ROC, les performances des variables d’exposition sont différentes avec un très bon résultat pour les pathologies du coude et poignet ( 57B et C )et moins bon pour l’épaule et le rachis (57A et 98)....
Interaction of physical and mental work... The results indicate that the individual’s physical capacity decreased with the mental task while lifting from floor to knuckle and shoulder to reach lifting heights....
coude
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
dune partie montante coude-contre-coude à gauche.

a raised elbow-shoulder part towards the left.

général - eur-lex.europa.eu
dune partie montante coude-contre-coude à gauche.

A raised elbow — shoulder part towards the left.

général - eur-lex.europa.eu
dune partie montante coude-contre-coude à gauche.

a raised elbow-shoulder part towards the left.

général - eur-lex.europa.eu
dune partie montante coude-contre-coude à droite

A raised elbow – shoulder part towards the right.

général - eur-lex.europa.eu
dune partie montante coude-contre-coude à droite

a raised elbow-shoulder part towards the right.

général - eur-lex.europa.eu
Treatment of severe elbow dysplasia in dogs using arthroscopy
Les chiens atteints de dysplasie du coude développent souvent une boiterie sévère d'un ou des deux antérieurs, associée à une arthrose sévère et invalidante....
...Dogs with elbow dysplasia often develop severe lameness in one or both fore legs, associated with severe and crippling degenerative joint disease....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fracture partielle de la tête radiale : développement et validation d’un outil radiologique et impact sur la fonction du coude
Les fractures de la tête radiale représentent environ le tiers de toutes les fractures du coude....
...Radial head fractures represent about one-third of all fractures of the elbow....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modélisation des contrôles non-destructifs par ondes ultrasonores guidées. application aux contrôles de canalisations
... ; elle est dédiée au développement et à la validation de modèles simulant l’inspection de canalisations et se focalise sur le cas de canalisations comportant un ou plusieurs coudes....
...The thesis is in the framework of developments made at CEA LIST of a module of the CIVA platform to simulate nondestructive testing (NDT) by ultrasonic guided waves; it is dedicated to the development and the validation of models simulating the examination of pipelines and is focussed on the case of pipeline comprising one or several elbows....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Neurectomies hypersélectives dans le traitement de la spasticité au membre supérieur de l’adulte et de l’enfant
... 62 patients ont été opérés d’une NHS au MS (épaule, flexion-extension du coude (FEC), pronosupination (PS), flexion-extension du poignet (FEP), main)....
... Seventy-four HSN were realised : 4 for the shoulder, 34 for elbow flexors, 14 for pronators of the fore-arm, 21 for wrist flexors and one for the hand....
général - core.ac.uk -
A self-powered wearable pressure sensor and pyroelectricbreathing sensor based on go interfaced pvdf nanofibers... Importantly, the sensor exhibits a high sensitivity to bendingand stretching by finger, wrist, and elbow....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Extremum seeking-based adaptive pid control applied to neuromuscular electrical stimulation... The developed scheme is applied to control the position of the patient’s arm so that movements of flexion/extension for its elbow can be produced....
coude
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le résolution des signaux d'entrée inférieurs à ce coude peut être supérieure à la résolution des signaux supérieurs au coude.

The resolution of input signals below the knee point may be greater than the resolution of signals above the knee point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Research article knee point search using cascading top-k sorting with minimized time complexity... Anomaly detection systems and many other applications are frequently confronted with the problem of finding the largest knee point in the sorted curve for a set of unsorted points....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Knee point search using cascading top-k sorting with minimized time complexityAnomaly detection systems and many other applications are frequently confronted with the problem of finding the largest knee point in the sorted curve for a set of unsorted points....
 PDF: doaj.org
coude
industrie mécanique / communication / pouvoir exécutif et administration publique / environnement / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Une partie intermédiaire, incluant un autre coude, est positionnée entre la partie de poignée et le coude situé de manière contiguë au coude de l'utilisateur.

An intermediate portion including another bend is positioned between the handle portion and the bend located adjacent the user's elbow.

santé - wipo.int
L'arbre peut être couplé à un restricteur/limiteur de coude ou un raidisseur de coude.

The shaft (104) may be coupled to a bend restrictor/limiter or a bend stiffener.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le second passage est fixé au coude et s'étend à travers une courbure du coude.

The second passage is attached to the elbow and extends through a bend in the elbow.

industrie mécanique - wipo.int
La grille d'élément de coude supérieure s'emboîte en alternance dans la grille d'élément de coude inférieure.

The upper bending element grid alternately engages the lower bending element grid.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque passage de l'arbre à travers l'une des bagues excentriques définit un coude dans l'arbre à l'intérieur du manchon extérieur, le coude ayant un angle de coude.

Each extension of the shaft through one of the eccentric rings defines a bend in the shaft within the outer sleeve, the bend having a bend angle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Seismotectonic map of september 2017 intraplate earthquakes in mexico
...(Mw7.1) s’est produit au coude entre la subduction plate sous le Mexique central et sa partie profonde plongeant fortement....
...(Mw8.2) close to the trench where the plate first bends, second one (Mw7.1)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
Les équations de conservation de la masse et de la quantité de mouvement ont été résolues pour un écoulement stationnaire d'un fluide incompressible visqueux dans un coude (angle de 90°), de parois lisses et rigides et de section droite uniforme et circulaire, par la méthode des volumes finis....
...A finite-volume model of steady flow of an incompressible viscous fluid has been carried out in a smooth rigid 90° bend of circular cross-section....
général - core.ac.uk -
S-bend erosion in particulated multiphase flow with air and sand... The S-bend geometry is used to redirect flows in automotive, chemical processing, oil, gas, and food handling industries....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coude
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Using “trust region dog leg ” method... In this paper 10, 18, 24 diode clamped multi-level inverters (DCMLI) are implemented using trust region dog leg optimization method to find the optimized values of switching angles (θ)....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Coude
général - eur-lex.europa.eu
la partie coude-contre-coude de la ligne de coupure doit être déplacée

the elbow – shoulder part of the cut-off shall be moved

général - eur-lex.europa.eu
En tout cas, la partie coude-contre-coude doit avoir un bord franc.

In each case the elbow-shoulder part shall have a sharp edge.

général - eur-lex.europa.eu
La gaine de coude résout efficacement le problème technique selon lequel l'effet protecteur pour le coude d'une gaine de coude existante n'est pas satisfaisant.

The elbow sheath effectively solves the technical problem that the protective effect to the elbow of existing elbow sheath is not good.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble coude articulé et connecteur comprend un coude fixé de manière articulée dans l'anneau.

The swivel elbow and connector assembly includes an elbow swivelably secured in the ring.

santé - wipo.int
Pour le réglage horizontal: la partie coude-contre-coude de la ligne de coupure doit être déplacée

for horizontal adjustment: the elbow–shoulder part of the cut-off shall be moved

général - eur-lex.europa.eu
Treatment of severe elbow dysplasia in dogs using arthroscopy
Les chiens atteints de dysplasie du coude développent souvent une boiterie sévère d'un ou des deux antérieurs, associée à une arthrose sévère et invalidante....
...Dogs with elbow dysplasia often develop severe lameness in one or both fore legs, associated with severe and crippling degenerative joint disease....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fracture partielle de la tête radiale : développement et validation d’un outil radiologique et impact sur la fonction du coude
Les fractures de la tête radiale représentent environ le tiers de toutes les fractures du coude....
...Radial head fractures represent about one-third of all fractures of the elbow....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modélisation des contrôles non-destructifs par ondes ultrasonores guidées. application aux contrôles de canalisations
... ; elle est dédiée au développement et à la validation de modèles simulant l’inspection de canalisations et se focalise sur le cas de canalisations comportant un ou plusieurs coudes....
...The thesis is in the framework of developments made at CEA LIST of a module of the CIVA platform to simulate nondestructive testing (NDT) by ultrasonic guided waves; it is dedicated to the development and the validation of models simulating the examination of pipelines and is focussed on the case of pipeline comprising one or several elbows....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Neurectomies hypersélectives dans le traitement de la spasticité au membre supérieur de l’adulte et de l’enfant
... 62 patients ont été opérés d’une NHS au MS (épaule, flexion-extension du coude (FEC), pronosupination (PS), flexion-extension du poignet (FEP), main)....
... Seventy-four HSN were realised : 4 for the shoulder, 34 for elbow flexors, 14 for pronators of the fore-arm, 21 for wrist flexors and one for the hand....
général - core.ac.uk -
A self-powered wearable pressure sensor and pyroelectricbreathing sensor based on go interfaced pvdf nanofibers... Importantly, the sensor exhibits a high sensitivity to bendingand stretching by finger, wrist, and elbow....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Extremum seeking-based adaptive pid control applied to neuromuscular electrical stimulation... The developed scheme is applied to control the position of the patient’s arm so that movements of flexion/extension for its elbow can be produced....
coude
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analisis kegagalan cooler motor pompa circulating water pump di pltu (studi kasus di pltu)...attack).Key Word : Cooler, coorosion-erosion, elbow tube cooler
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.unma.ac.id
Experiment of effects of oil volume-per-cycle on oil film’s thickness under oil-air lubrication qi-guo sun1,a, zheng-hui zhou2,b, yue-fei wang3,c... The break of annular flow and the blocking of oil at elbow tube have been studied experimentally and theoretically
industrie mécanique - iate.europa.eu
Oblique detonation waves stabilized in rectangular-cross-section bent tubesOblique detonation waves, which are generated by a fundamental detonation phenomenon occurring in bent tubes, may be applied to fuel combustion in high-efficiency engines such as a pulse detonation engine (PDE) and a rotating detonation engine (RDE)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Investigation of the effect of a bend in a transfer line that separates a pulse tube cold head and a pressure wave generator... Although it is a common practice to use a thin and narrow straight tube, a bent tube would allow design flexibility and easy mounting of the cold head, such as in a split Stirling type pulse tube cryocooler....
transport terrestre - acta.es
Numerical solution on flow property of a shear-thinning gel propellant in a 900 pipe bendKey words:Non-Newtonian fluid mechanics; gel propellant; pipe bend; flow property; numerical solution Abstract : To evaluate an influence of the various bend diameter ratio Rc/R and velocity on the flow property of gel propellant in...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of pipe bend shape imperfections on creep-fatigue crack growth ... In the manufacturing process of pipe bends it is difficult to avoid thickening on the inner radius of the pipe bend and thinning on the outer radius of the pipe bend....
coude
industrie mécanique - iate.europa.eu
coude inférieur d'un col de cygne

lower elbow of swan neck

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil d'exercice comprenant un dispositif d'attache de coude configuré en vue d'une attache au coude d'un utilisateur.

An exercise apparatus including an elbow attachment device configured for attachment to an elbow of a user is provided.

vie sociale - wipo.int
Le coude du golfeur est semblable au coude de tennis, qui se produit à l’extérieur du coude.

Golfer’s elbow is similar to tennis elbow, which occurs on the outside of the elbow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coude au coude avec García Oliver et Cipriano Mera

Rubbing elbows with García Oliver and Cipriano Mera

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un coude pivotant (216) pour un ensemble masque qui comprend un coude (218) adapté pour être prévu sur l’ensemble masque et un pivot (20) relié au coude (218) de façon détachable.

A swivel elbow (216) for a mask assembly includes an elbow (218) adapted to be provided to the mask assembly and a swivel (20) detachably connected to the elbow (218).

santé - wipo.int
Radar cross section of fishing training ship nansei-maru... The radar cross section was largest, 1790m^2, when the beam faced the radar antenna, and was smallest, 130m^2, when the bow was toward the antenna....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ir.kagoshima-u.ac.jp
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experimentsBow-flare slamming of vessels is a reason of concern in the field of naval architecture....
 PDF: doaj.org
coude
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le coude est redressé par une bielle (C1) entraînée par un moteur et par une liaison (K5) formant également un coude redressé (P8).

The elbow is straightened by a motor driven crank (C1) and linkage (K5) which also form a straightened elbow (P8).

industrie mécanique - wipo.int
Le coude des vilebrequins respectifs (14, 18) autour du vilebrequin primaire est le même que le coude du vilebrequin primaire autour de son axe.

The throw of the respective cranks (14, 18) about the primary crank is the same as the throw of the primary crank about its axis.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de montage (28) est montée près du coude.

A mounting plate (28) is provided near to the crank between which and the second of the lower mountings (16), a ram and cylinder arrangement (30) is connected.

production - wipo.int
Combustion characteristics and cyclic irregularity of an efi gasoline engine fuelled with n-butanol/gasoline blends... The crank angles of the peak values of CP, PRR and IHRR are larger than those of gasoline, whereas the crank angle of the total heat release is smaller than that of gasoline....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dergipark.ulakbim.gov.tr
On the generalized mass transport equation to the concept of variable fractional derivative... The modified equation was numerically solved via the Crank-Nicholson scheme....
 PDF: doaj.org
coude
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
L’Allemagne et les Pays-Bas sont aussi au coude-à-coude.

Germany and Holland are around the corner as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Z penguins and rare b decaysRare B decays of the type $b \to s~\ell^+\ell^-(\nu\bar\nu)$ are analyzed in a generic scenario where New Physics effects enter predominantly via $Z$ penguin contributions....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the space complexity of one-pass compression... We call a one-pass algorithm an (f (n,\ell))-footprint compressor if, given $n$, $\ell$ and an $n$-ary string $S$, itstores $S$ in ((\rule{0ex}{2ex} O (H_\ell (S)) + o (\log n)) |S| + O (n^{\ell +1} \log n)) bits --...
 PDF: arxiv.org
coude
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Hyperextension du coude au-delà de 10° – 1 point pour chaque coude

Hyperextension of the knees beyond 10 degrees – one point for each knee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la tension au coude du varistor est dépassée.

When the knee voltage of the varistor is exceeded, the second auxiliary spark gap (3) is ignited, the arc of which initiates ignition of the first auxiliary spark gap (2), the arc of which in turn moves towards and ignites the main spark gap (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Souvent, l'air du vagin va directement pendant le sexe, avec la position coude-coude.

Often, the air from the vagina goes directly during sex, with the knee-elbow position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of knee flexion angle on contact stress of total knee arthroplastyThe effect of flexion angle on contact stress of the knee joint still open to the debate since lack of proof shown that flexion angles does effect the contact stress of Total Knee Arthroplasty (TKA)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The simulation for study of von mises stress sensitiveness to the change of coronal conformity in knee prosthesisTwo-dimensional finite element contact modelling is often conducted to simulate the contact mechanism in knee prosthesis....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Tennis elbow golfers ’ elbowIntraarticular elbow injection Rotator cuff tendinopathy Frozen shoulder Subscapular neuropathy Axillary neuropathy a b s t r a c t The elbow patients herein discussed feature common soft tissue...
général - core.ac.uk - PDF: apps.elsevier.es
Posttraumatic stiff elbowPosttraumatic stiff elbow is a frequent and disabling complication and poses serious challenges for its management....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The bends in the slopes of radial abundance gradients in the disks of spiral galaxies -- do they exist?Spiral galaxies with a reported bend in the slope of gradient in the oxygen abundances (O/H)_R23, derived with traditionally used R23 - method, were examined....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Consistency of trend break point estimator with underspecified break numberThis paper discusses the consistency of trend break point estimators when the number of breaks is underspecified....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Incremental salient point detectionIn this paper, we investigate an approach that computes salient points, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: www.eecs.qmul.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

pli

sole

coin

bord

arc

ajut

bend

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque première entretoise est fixée entre un coude proximal et un premier coude distal, et chaque second étais est fixé entre un coude proximal et un second coude distal.

Each first strut is attached between a proximal turn and a first distal turn, and each second strut is attached between a proximal turn and a second distal turn.

santé - wipo.int
Au coude-à-coude : « Twilight » et « Hunger Games

Example(s): “Twilight,” “The Hunger Games

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coude-à-coude entre « Anto » et « Kaiser Wolf ».

Head-to-head races between "Anto" and "Kaiser Wolf".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai répondu, "Je voulais être le dernier... coude coude".

I said…I said I wanted to become the next Comet King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Côte d'Ivoire : Gbagbo et Ouattara au coude-à-coude

Ivory Coast: Gbagbo and Ouattara in Abidjan battle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux pilotes sont actuellement au coude à coude.

And both of these pillars are cracking at present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinton et Trump au coude à coude — Elections américaines

Clinton and Trump Almost Secure Nominations – American Elections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie formant coude (18) présente avantageusement une courbure décroissante dans un segment du coude qui comprend l'ouverture de sortie (14).

The curved part (18) expediently has a decreasing curvature in a curved section surrounding the outlet opening (14).

industrie mécanique - wipo.int
Nous écoutions, coude à coude, les quatre sections en carré.

We were listening, shoulder to shoulder, the four sections forming square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaillistes et les conservateurs sont au coude-à-coude.

Labour and the Conservatives have a lot in common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, les deux langues sont au coude à coude.

This year, the two occasions are in close alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Vegas, vous êtes probablement constamment au coude à coude.

While in Vegas, you are probably constantly in shoulder to shoulder crowds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
José Mourinho et Antonio Conte sont au coude à coude.

Jose Mourinho and Antonio Conte clashing in the dugout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux candidats sont au coude à coude en Floride.

Both of the candidates are upside down in Florida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercedes et Auto Union étaient encore au coude à coude.

and Mercedes and Auto Union took turns at ascendancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues