Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, les

couches de couverture

extérieures (16, 17) présentent une constante diélectrique relative inférieure à celle des

couches

céramiques (2) entre les couches de couverture extérieures (16, 17).

According to the invention, the outer cover layers (16, 17) have a lower relative dielectric constant than the ceramic layers (2) between the outer cover layers (16, 17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est préférable que les couches de couverture comporte une couche de couverture de fondation faite de nickel et une couche de couverture de surface faite d'or.

It is preferable for the covering layers to comprise a base covering layer formed from nickel and a surface covering layer formed from gold.

industrie mécanique - wipo.int
Ce palier comporte une couche de couverture supérieure (1), une couche de couverture inférieure (2) et des ressorts intermédiaires formés de parois élastiques (3) cintrées reliant les couches de couverture.

The elastomer bearing consists of an upper covering layer (1), a lower covering layer (2) and of springs, which are situated between the covering layers and which are formed by arched spring walls (3) that connect the covering layers.

industrie mécanique - wipo.int
Ces enduits peuvent être utilisés dans des revêtements et couches de couverture de substrats flexibles.

These coating materials can be used for coatings and protective coatings on flexible substrates.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une plaque de fond comprenant au moins une couche de couverture et au moins une deuxième couche de couverture ainsi qu'une couche centrale disposée entre les deux couches de couverture.

The invention relates to a baseplate with at least one first covering layer and at least one second covering layer and a core layer arranged between the covering layers.

industrie du bois - wipo.int
Les couches de couverture et/ou l'adhésif contiennent des substances qui absorbent les rayons UV.

The covering films and/or the adhesive contain materials which absorb UV radiation.

industrie du bois - wipo.int
Courroie (1) améliorée à usage agricole, qui est formée de plusieurs couches de tissu (2, 3 ou 4), de couches de caoutchouc intermédiaires (5, 6) et de couches de couverture (7, 8) en caoutchouc.

An improved agricultural belting (1) formed of multiple fabric by layers (2, 3 or 4), interposing rubber layers (5, 6) and rubber cover layers (7, 8).

production - wipo.int
Les éléments d'insertion se situent à l'intérieur des ouvertures et entre les couches de couverture.

The insert elements are located within the apertures and between the cover layers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’assemblage de l’armature de noyau et des couches de couverture est agencé entre deux plaques de pression.

The assembly of core web and cover layers is arranged between two press plates.

chimie - wipo.int
L’assemblage de l’armature de noyau et des couches de couverture est agencé entre deux plaques de pression.

The assembly of core web and cover layers is arranged between two press plates.

chimie - wipo.int
La couche de cœur comprend des zones marginales continues (50, 52), s'étendant sur les deux faces parallèlement aux couches de couverture, pour assurer, en liaison avec les couches de couverture, une stabilité aussi élevée que possible de la plaque.

The core layer comprises continuous edge zones (50, 52) extending parallel to the cover layers on both sides of the core layer in order to ensure the highest possibly stability of the board in combination with the cover layers.

industrie du bois - wipo.int
Des couches barrières de diffusion conformes et des couches de couverture formées de façon sélective sont utilisées pour isoler les lignes conductrices et les trous de connexion des couches diélectriques environnantes dans les structures d'interconnexion.

Conformal diffusion barrier layers, and selectively formed capping layers, are used to isolate the conductive lines and vias from surrounding dielectric layers in the interconnect structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque fond comprend en outre une couche élastomère également située entre les couches de couverture.

Furthermore, the baseplate has an elastomer layer likewise lying between the covering layers.

industrie du bois - wipo.int
Cette structure alvéolaire en accordéon comporte d'importantes surfaces de raccordement (13, 16) à raccorder aux couches de couverture.

This folded-sheet honeycomb structure has larger areas (13, 16) available to join it to the facing layers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des couches de couverture de la céramique peuvent également être disposées sur la surface intérieure revêtue de la chambre.

Ceramic blanket layers also can be provided over the coated interior surface of the chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues