Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, les

couches d’impression

(105, 501) se cassent partiellement lorsque la couche de résistance à l’abrasion (104) est grattée, et la couleur de la couche

d’impression

(105) sur un substrat (101) devient plus claire.

As a result, the print layers (105, 501) are broken partially when the scratch layer (104) is scratched off, and the color of the print layer (105) on a substrate (101) becomes lighter.

communication - wipo.int
Lorsque des pièces métalliques sont imprimées en 3D, la méthode utilisée pour fusionner les couches d’impression est généralement thermique.

When metal parts are 3D printed, the method used to fuse the layers of the print typically involves heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des pièces métalliques sont imprimées en 3D, la méthode utilisée pour fusionner les couches d’impression est généralement thermique.

When metal parts are 3D printed, the method used to fuse the layers of the print involves heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité d’impression 3D dépend fortement de l’épaisseur des couches d’impression 3D et de la résolution XY ; avec notre comparateur il est possible d’apprécier ces caractéristiques côte-à-côte pour différentes imprimantes 3D.

Print quality highly depends on layer thickness and XY resolution; with our comparison engine it is possible to compare these characteristics side-by-side for different 3D printers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de problématique mais la superposition des couches d’impression pourra parfois manquer de régularité avec un rendu plus ou moins aléatoire.

Nothing problematic but the superposition of the printing layers may sometimes lack regularity with a more or less random rendering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité d’impression 3D dépend fortement de l’épaisseur des couches d’impression 3D et de la résolution XY ; avec notre comparateur il est possible de comparer ces caractéristiques côte-à-côte pour différentes imprimantes 3D.

Print quality highly depends on layer thickness and XY resolution; with our comparison engine it is possible to compare these characteristics side-by-side for different 3D printers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un procédé de réduction des déformations d’un motif dans des couches d’impression en réduisant les poches de gaz présentes dans une couche de liquide visqueux déposée sur un substrat.

The present invention is directed toward a method for reducing pattern distortions in imprinting layers by reducing gas pockets present in a layer of viscous liquid deposited on a substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche d’impression est contenue entre les première et seconde couches adhésives.

The print layer is incorporated between the first and second adhesive layers.

communication - wipo.int
Les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’aux peintures (y compris couches de finition, d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) de couleur blanche ou claire.

Criteria 1 and 2 apply only to white and light-coloured paints (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitesse d’impression maximale testée (couches de 0.2mm avec buse de 0.40mm) : 100 mm/s

Maximum print speed tested (0.2 mm layers with 0.40 mm nozzle): 100 mm / s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les couches d’impression (105, 501) se cassent partiellement lorsque la couche de résistance à l’abrasion (104) est grattée, et la couleur de la couche d’impression (105) sur un substrat (101) devient plus claire.

As a result, the print layers (105, 501) are broken partially when the scratch layer (104) is scratched off, and the color of the print layer (105) on a substrate (101) becomes lighter.

communication - wipo.int
Vous pouvez définir l’orientation d’impression, l’épaisseur des couches et le niveau de polissage requis.

You can define the printing orientation, the layer thickness and the amount of polishing that you need.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine d’impression peut produire jusqu’à 100 mètres de pellicule en couches, par minute.

The printing machine can produce approximately 100 meters of layered film per minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut garder en tête que des couches plus fines signifient un nombre de couches multiplié, et donc plus de temps d’impression 3D.

However, thinner layers means more layers, which means more 3D print time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant l’élément central de la carte que la superposition (des couches protectrices d’impression) sont écologiques.

Both the card’s core as well as the superimposing (protective printing layers) are ecological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues