Publications scientifiques

Sur l'utilisation dans la caméra électronique de

couche

s cs3 sb sensibilisées par la lumière
... Il y a équilibre, par l'intermédiaire de la tension de vapeur de césium, entre le césium libre présent à la surface de la

couche photosensible

et celui qui recouvre la paroi interne de l'ampoule.
...
... There is an equilibrium, through the caesium vapour pressure, between the free caesium existing at the surface of the photosensitive layer and the caesium coating the inner part of the bulb...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un matériau organique photosensible  comportant une

couche photosensible

sur un corps de support conducteur, la couche photosensible étant dotée d'une couche protectrice.

An organic photosensitive material has a photosensitive layer on a conductive support body, and the photosensitive layer has a protective layer.

communication - wipo.int
Le matériau comporte un support et en outre comporte, sur une face du support, au moins une couche photosensible au rouge, au moins une couche photosensible au vert, au moins une couche photosensible au bleu, et au moins une couche non photosensible.

The material comprises a support and further comprises, over one side of the support, at least one red-photosensitive layer, at least one green-photosensitive layer, at least one blue-photosensitive layer, and at least one non-photosensitive layer.

communication - wipo.int
Ensuite, on développe la couche photosensible secondaire et on expose le photopolymère à travers la couche photosensible secondaire développée.

Subsequently the secondary photosensitive layer is developed and then the photopolymer is exposed through the developed secondary photosensitive layer.

communication - wipo.int
Ensuite, la couche photosensible est exposée, on enlève le film de protection (3), et cette couche photosensible est développée.

Afterwards, the protective film (3) is removed and the photosensitive layer is developed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Est également précisément présenté un élément photosensible électrophotographique composé d'une couche photosensible agencée sur une base conductrice où la couche photosensible contient cette résine de polycarbonate.

Also specifically disclosed is an electrophotographic photosensitive member comprising a photosensitive layer arranged on a conductive base wherein the photosensitive layer contains such a polycarbonate resin.

chimie - wipo.int
La couche photosensible négative est ensuite exposée par laser pour former un schéma de données négatif sur la couche photosensible.

The negative photoresist then is exposed with a laser to form a negative, data pattern in the photoresist.

chimie - wipo.int
Cet élément comprend: un substrat flexible; une couche photosensible qui contient une composition photosensible utilisable comme négatif; une couche barrière éventuelle; et une couche de masquage.

The element is made up of a flexible substrate; a photosensitive layer, which contains a negative working photosensitive composition; an optional barrier layer; and a masking layer.

communication - wipo.int
L’invention concerne un corps photosensible électrophotographique ayant une couche photosensible sur une base conductrice.

Disclosed is an electrophotographic photosensitive body having a photosensitive layer on a conductive base.

communication - wipo.int
L'élément électrophotographique photosensible comprend un support sur lequel est formée une couche photosensible, laquelle couche photosensible contient un cristal de phtalocyanine de gallium renfermant un composé amine spécifique.

The electrophotographic photosensitive member includes a support and a photosensitive layer formed on the support, in which the photosensitive layer includes a gallium phthalocyanine crystal containing a specific amine compound in itself.

communication - wipo.int
Le faisceau laser combiné est appliqué à un support d'enregistrement incluant une couche photosensible et une couche de transmission de lumière formée sur la couche photosensible.

The combined laser beam is applied to a recording medium including a photosensitive layer and a light-transmitting layer formed over the photosensitive layer.

communication - wipo.int
L’invention concerne un film photosensible obtenu par stratification d’une couche photosensible et d’un corps support.

A photosensitive film is provided by laminating a photosensitive layer and a supporting body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de revêtement (21) comprend une couche photosensible (22) et une couche (23) contenant du nitrure de silicium amorphe située entre le substrat conducteur (20) et la couche photosensible (22).

  The coating layer (21) comprises a photosensitive layer (22) and an amorphous silicon nitride-containing layer (23) arranged between the conductive base (20) and the photosensitive layer (22).

communication - wipo.int
Une couche de teinte argent est revêtue entre le papier et la première couche photosensible et/ou entre le papier de base et la seconde couche photosensible.

A silver shading layer is coated between the paper and the first photosensitive layer and/or between the paper base and the second photosensitive layer.

communication - wipo.int
Le motif ainsi obtenu comprend des zones non homogènes optiques dans la couche photosensible définissant le réseau de lentilles dans la couche photosensible.

The so-obtained pattern is in the form of optical nonhomogeneities in the photosensitive layer material, defining the lenslet array within the photosensitive layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une couche photosensible est montée sur la périphérie de la couche conductrice transparente.

A photosensitive layer is mounted on the periphery of the transparent conductive layer.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues